24 ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദന പദപ്രയോഗങ്ങൾ

ഏത് ഭാഷയിലും നിങ്ങൾക്ക് പഠിച്ചെടുക്കാവുന്ന ഒരു കഴിവാണ് വാദപ്രതിപാദനം എഴുത്ത്. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദഭണ്ഡാരം മെച്ചപ്പെടുത്താനും ചില ലളിതമായ തന്ത്രങ്ങൾ പിന്തുടരാനും മാത്രമേ വേണ്ടൂ. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കൃത്രിമം എഴുതാനുള്ള വഴിയിലേക്ക് നന്നായി നീങ്ങും.

നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാദപ്രതിപാദനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ ജർമ്മൻ വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ഒരു പട്ടികയാണ് ഈ പോസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്. അതിനൊപ്പം വിവിധ തരം ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾ, കുറച്ച് എഴുത്തുവിദ്യാ തന്ത്രങ്ങൾ, അവസാനം ഒരു സാമ്പിൾ വാദപ്രതിപാദനവും ഉണ്ടാകും.

ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദന പദപ്രയോഗങ്ങൾ

നമുക്ക് വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും കൊണ്ട് തുടങ്ങാം. കാണാനിരിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെയും എപ്പോഴാണ് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതിനനുസരിച്ച് അവ ഗ്രൂപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

പൊതുവായ വിശദീകരണം

Weil (കാരണം)

Daniel muss lernen, weil er morgen einen Test hat.

(ഡാനിയലിന് പഠിക്കണം, കാരണം നാളെ അവന് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്.)

Da (കാരണം)

Daniel muss lernen, da er morgen einen Test hat.

(ഡാനിയലിന് പഠിക്കണം, കാരണം നാളെ അവന് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്.)

Denn (കാരണം)

Daniel muss lernen, denn er hat morgen einen Test.

(ഡാനിയലിന് പഠിക്കണം, കാരണം നാളെ അവന് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്.)

ഒരു ക്വിക്ക് കുറിപ്പ്: Weil, da, denn എന്നിവ പൊതുവെ പരസ്പരം മാറ്റിച്ചേർക്കാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ Denn-ന് വ്യത്യസ്തമായ വാക്കുകളുടെ ക്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് ഓർക്കുക.

Damit (എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ; അതിനാൽ)

Lisa lernt viel, damit sie den Test besteht.

(ലിസ പരീക്ഷ പാസാകുന്നതിനായി വളരെയധികം പഠിക്കുന്നു.)

Um (എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ; എന്നതിനായി)

Lisa lernt viel, um den Test zu bestehen.

(ലിസ പരീക്ഷ പാസാകാൻ വളരെയധികം പഠിക്കുന്നു.)

Im Grunde (അടിസ്ഥാനപരമായി; പ്രാഥമികമായി)

Im Grunde ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(അടിസ്ഥാനപരമായി, ജർമ്മൻ ഒരു പ്രയാസകരമായ ഭാഷയല്ല.)

Eigentlich (യഥാർത്ഥത്തിൽ)

Eigentlich ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജർമ്മൻ അത് തോന്നുന്നത്ര പ്രയാസകരമല്ല.)

വസ്തുതകളും ആശയങ്ങളും ക്രമപ്പെടുത്തൽ

Ein Beispiel anführen (ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാൻ)

Ich möchte ein Beispiel anführen.

(എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

Dieses Beispiel zeigt, dass… (ഈ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നത്…)

Dieses Beispiel zeigt, dass das Lernen einer Fremdsprache beim Reisen viele Vorteile hat.

(ഒരു വിദേശഭാഷ പഠിക്കുന്നത് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ പല പ്രയോജനങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഈ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു.)

Erstens… zweitens… (ഒന്നാമതായി… രണ്ടാമതായി…)

Erstens kann man sich auf Reisen besser verständigen und zweitens lernt man viele neue Leute kennen.

(ഒന്നാമതായി, യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും, രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ പല പുതിയ ആളുകളെയും കണ്ടുമുട്ടും.)

Das Wichtigste ist… (ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം…)

Das Wichtigste ist, die Angst vor der Sprache zu verlieren.

(ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.)

Außerdem (അതിനുപുറമെ)

Außerdem kann man beim Reisen seine Sprachkenntnisse verbessern.

(അതിനുപുറമെ, യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ അറിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താനാകും.)

Nicht nur… sondern auch… (വെറും… മാത്രമല്ല, … കൂടിയാണ്)

Nicht nur im Unterricht, sondern auch im Alltag kann man viel Deutsch lernen.

(വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മാത്രമല്ല, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജർമ്മൻ പഠിക്കാനാകും.)

വൈരുദ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കൽ

Obwohl (എങ്കിലും)

Obwohl Anna viel lernt, hat sie Probleme mit der deutschen Grammatik.

(അന്ന വളരെയധികം പഠിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവൾക്ക് ജർമ്മൻ വ്യാകരണത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.)

Allerdings (എന്നിരുന്നാലും)

Anna lernt gerne Deutsch, allerdings hat sie Probleme mit der Grammatik.

(അന്ന ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് വ്യാകരണത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.)

Trotz (പോലും)

Trotz ihrer Probleme mit der Grammatik lernt Anna gerne Deutsch.

(ജർമ്മൻ വ്യാകരണത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും, അന്ന ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.)

Im Vergleich zu (ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ)

Im Vergleich zu Russisch ist Deutsch eine einfache Sprache.

(റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ജർമ്മൻ ഒരു ലളിതമായ ഭാഷയാണ്.)

Im Gegensatz zu (ഇതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി; ഇതിൽ നിന്ന് വിപരീതമായി)

Im Gegensatz zu Anna lernt Paul gerne neue Vokabeln.

(അന്നയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പോൾ പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.)

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കൽ

Meiner Meinung nach (എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ)

Meiner Meinung nach sollte jeder eine Fremdsprache lernen.

(എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും ഒരു വിദേശഭാഷ പഠിക്കണം.)

Ich bin der Ansicht, dass… (എനിക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നത്…)

Ich bin der Ansicht, dass jeder eine Fremdsprache lernen sollte.

(എല്ലാവർക്കും ഒരു വിദേശഭാഷ പഠിക്കണമെന്നാണ് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നത്.)

Ich finde es schade, dass… (എനിക്ക് അത് ഖേദകരമായി തോന്നുന്നു…)

Ich finde es schade, dass die Schulen keine anderen Fremdsprachen unterrichten.

(പാഠശാലകൾ മറ്റ് വിദേശഭാഷകൾ പഠിപ്പിക്കാത്തത് എനിക്ക് ഖേദകരമായി തോന്നുന്നു.)

സംഗ്രഹിക്കലും ഉപസംഹരിക്കലും

Alles in Allem (മൊത്തത്തിൽ)

Alles in allem ist Deutsch nicht so schwierig, wie es scheint.

(മൊത്തത്തിൽ, ജർമ്മൻ അത് തോന്നുന്നത്ര പ്രയാസകരമല്ല.)

Im Großen und Ganzen (മൊത്തത്തിൽ)

Im Großen und Ganzen ist Deutsch keine schwierige Sprache.

(മൊത്തത്തിൽ, ജർമ്മൻ ഒരു പ്രയാസകരമായ ഭാഷയല്ല.)

Zusammenfassend kann man sagen, dass… (സംഗ്രഹിച്ചുപറഞ്ഞാൽ, പറയാവുന്നത്…)

Zusammenfassend kann man sagen, dass Sprachen beim Reisen sehr hilfreich sein können.

(സംഗ്രഹിച്ചുപറഞ്ഞാൽ, യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഭാഷകൾ വളരെ സഹായകരമാകുമെന്ന് പറയാം.)

ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവയാണ്?

ശരി, യഥാർത്ഥ വാദപ്രതിപാദനങ്ങളിലേക്ക് നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ പോകാം. നിങ്ങൾ എഴുതാനിരിക്കുന്ന വാദപ്രതിപാദനങ്ങളുമായി അവ എങ്ങനെ താരതമ്യപ്പെടുത്തും?

• അവയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വാദപ്രതിപാദനങ്ങളുമായി സമാനമായ ഘടനയുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരംഭം, മധ്യം, അവസാനം എന്നിവ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുകയാണോ? നല്ല വാർത്ത: ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങളിൽ അതേ ഭാഗങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനം എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാദം ഉള്ള ഒരു ആമുഖ ഖണ്ഡികയും, നിങ്ങളുടെ വാദം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന മൂന്ന് പിന്തുണ ഖണ്ഡികകളും ഒരു ഉപസംഹാരവും ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും. ജർമ്മനും ഇംഗ്ലീഷും പലപ്പോഴും അത്ഭുതകരമായി സമാനമാണ്, വാദപ്രതിപാദന ഘടനയും അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

• ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമാണ്. ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ് വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾ ഘടനാപരമായി സമാനമാണെങ്കിലും, ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾ—ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ—കൂടുതൽ നേരിട്ടും സൂക്ഷ്മവുമായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപസംഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാനോ ജർമ്മനിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല: നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പറയുക.

• ജർമ്മൻ വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ജർമ്മൻ ഭാഷയ്ക്ക് വിരാമചിഹ്നങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഒരു കോമിന് പകരം ഒരു കോളൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് നേരിട്ടുള്ള ഉദ്ധരണി ആമുഖമാക്കുന്നത്. പുസ്തകങ്ങളുടെയും സിനിമകളുടെയും പത്രങ്ങളുടെയും പേരുകൾക്ക് അവർ ഇറ്റാലിക്സിന് പകരം ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ, dass (that) ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്ന ബന്ധപ്പെട്ട ഖണ്ഡങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവർ ഒരു കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷും ജർമ്മനും തമ്മിലുള്ള ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വിദേശി എന്ന് വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഉറപ്പാക്കും!

വിവിധ തരം ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനം എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്ന വാദപ്രതിപാദനത്തിന്റെ തരം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അത് ഒരു സ്കൂൾ വാദപ്രതിപാദനമാണെങ്കിൽ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക.

ജർമ്മനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ വാദപ്രതിപാദനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഇതാ.

• ഒരു എർസെൽ‌ലുംഗ് എന്നത് ഒരു കഥ പറയുന്ന ആഖ്യാന വാദപ്രതിപാദനമാണ്. നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രധാനവാക്കുകളോ ചിത്രങ്ങളോ നൽകിയിട്ട് അതിന് ചുറ്റും ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. ഒരു എർലെബ്നിസെർസെൽ‌ലുംഗ് ("അനുഭവകഥ") ഒരു വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഇത് ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ എഴുതാവുന്നതാണ്.

• ഒരു എർർട്ടെരുംഗ് ഒരു വാദപ്രതിപാദന വാദപ്രതിപാദനമാണ്, മറ്റൊരാളെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു എഴുത്തുകഴിവാണ്. ഈ എഴുത്ത് ശൈലിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിഷയം നന്നായി അന്വേഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ വാദം തെളിയിക്കാനും തെളിവുകൾ നൽകാനും ആവശ്യമാണ്.

• ഒരു നാച്ചെർസെൽ‌ലുംഗിൽ നിങ്ങൾ വായിച്ച ഒരു പുസ്തകം, ഒരു ചലച്ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലേഖനം ഒരു വസ്തുനിഷ്ഠമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നും സംഗ്രഹിക്കുകയും വീണ്ടും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. വാദപ്രതിപാദന നിർദ്ദേശങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്, ഉപസംഹാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

4 ഘട്ടങ്ങളിൽ ജർമ്മനിൽ ഒരു വാദപ്രതിപാദനം എങ്ങനെ എഴുതാം?

എഴുതാൻ തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനും തികഞ്ഞ ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനം എഴുതാനും ഈ നാല് തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1. വാക്കുകളുടെ ഒരു പട്ടിക എഴുതുക

ഏത് പുതിയ പ്രവർത്തനത്തെയും പുതിയ ശബ്ദഭണ്ഡാരം പഠിക്കാനും ആഗിരണം ചെയ്യാനുമുള്ള അവസരമായി നിങ്ങൾ കാണണം. നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജർമ്മൻ സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം, ഈ വാദപ്രതിപാദനം നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ ശബ്ദഭണ്ഡാരത്തിൽ പുതിയ വാക്കുകൾ പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരമായി ഉപയോഗിക്കുക.

കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനം കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലും പോളിഷ് ചെയ്തതുമായി തോന്നിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അക്കാദമിക് വാക്കുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജർമ്മൻ വാക്കുകളുടെ ഒരു പട്ടിക എഴുതുക.

2. നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തുക

മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും പോലെ, വാദപ്രതിപാദനം എഴുതുന്ന പ്രക്രിയയുടെ ഗവേഷണ ഭാഗം ജർമ്മനിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാനുള്ള അവസരമായി നിങ്ങൾ കാണണം—ഇത്തവണ, ജർമ്മൻ സംസ്കാരം, ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയം അല്ലെങ്കിൽ യാത്രയെക്കുറിച്ച്.

നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനം ഒരു ഭാഷാ പഠന ക്ലാസ്സിനായി എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ വശങ്ങളിൽ ഒന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വിഷയം നിങ്ങൾക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെടും, അതിനാൽ ഡോയ്ച്ച്ലാന്റിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഇത് ഒരു അവസരമായി ഉപയോഗിക്കുക.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഡോയ്ചെ വെല്ലെ ജർമ്മൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും വിഭവങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ബെർലിനർ സൈറ്റുംഗ്, ഫ്രാങ്ക്ഫുർട്ടർ അല്ലെമെയ്നെ സൈറ്റുംഗ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് പത്രങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലെ രാഷ്ട്രീയത്തെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും കുറിച്ച് മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

3. സംക്രമണ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അവലോകനം ഉണ്ടാക്കുക

ഒരു പോയിന്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകാത്ത ഒരു വാദപ്രതിപാദനത്തേക്കാൾ ഒന്നും ഇല്ല. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങളും പോയിന്റുകളും പരസ്പരം എങ്ങനെ സംവദിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനം സംഘടിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ വാദം നേടിയെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും സഹായിക്കും. (അവ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? പരസ്പരം എതിർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വാദം മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകാൻ അവ എങ്ങനെ കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കും?)

സംക്രമണ വാക്കുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Vorher (മുമ്പ്)

• zur gleichen Zeit (അതേ സമയത്ത്)

• dann (പിന്നെ)

• trotzdem (എന്നിട്ടും)

• noch (ഇനിയും)

4. നേരിട്ട് ജർമ്മനിൽ എഴുതുക

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു വാദപ്രതിപാദനം എഴുതി പിന്നീട് ജർമ്മനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് പലപ്പോഴും നിരർത്ഥകമായ, മോശമായി രൂപപ്പെട്ട വാക്യങ്ങളും അസ്വാഭാവികമായ നിർമ്മാണങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ വാക്കുകളുടെ ക്രമം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ "He didn't read the book" എന്ന് എഴുതിയാൽ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ Er hat gelesen nicht das Buch എന്നായിരിക്കും. എന്നാൽ ശരിയായ വിവർത്തനം യഥാർത്ഥത്തിൽ Er hat nicht das Buch gelesen ആണ്. ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, വാക്കുകൾക്ക് വാക്കുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് പിശകുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി ജർമ്മനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഒരു നല്ല ആശയമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള മറ്റൊരു, കുറച്ച് അദൃശ്യമായ കാരണവുമുണ്ട്. തീർച്ചയായും, ജർമ്മനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ വാക്കുകളുടെ ക്രമം മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാം. എന്നാൽ ജർമ്മൻ വാക്കുകളുടെ ക്രമം ദ്രാവകവും സ്വാഭാവികവുമായി തോന്നിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

ജർമ്മനിൽ ചിന്തിക്കാനും ഓഫ്-ദി-കഫ് എഴുതാനും പഠിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികതയിലേക്കുള്ള ഒരു അത്യാവശ്യ ഘട്ടമാണ്, വിവർത്തനത്തിലുള്ള വാക്യങ്ങൾക്ക് പകരം ജർമ്മനിൽ വാക്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഒരു ഭാഷയിൽ ചിന്തിക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗ്ഗം അത് സ്വാഭാവികമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നത് കേൾക്കുക എന്നതാണ്. ജർമ്മൻ ഭാഷാ ടിവി ഷോകൾ, സിനിമകൾ, YouTube വീഡിയോകൾ എന്നിവയിൽ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകും.

സ്വാഭാവികമായ വേഗതയിലും പ്രാദേശിക ഉച്ചാരണത്തിലും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നത് റിയൽ-ടൈമിൽ ഭാഷയിൽ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇംഗ്ലീഷിൽ ആദ്യം ചിന്തിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്യങ്ങൾ ജർമ്മനിൽ ഉരുത്തിരിയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ എത്തിക്കും. ഇത് ജർമ്മനിൽ എഴുതുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വേഗതയും സ്വാഭാവികതയും വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തും.

അതിനാൽ, ജർമ്മനിൽ നേരിട്ട് വാദപ്രതിപാദനം എഴുതാൻ തുടങ്ങുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ നോക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും വ്യാകരണ നിർമ്മാണങ്ങൾ ഇരട്ടി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക. എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തിനോട് വാദപ്രതിപാദനം പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

ഒരു ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനത്തിന്റെ ഉദാഹരണം

ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മികച്ച ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങൾ എഴുതാനുള്ള തന്ത്രങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തേക്കാൾ (അവിടെ അത് കൂടുതൽ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു) അമേരിക്കയിൽ കവറേജ് ലഭിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ യൂറോപ്പിന്, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ആധുനിക സാങ്കേതിക യുദ്ധത്തിന്റെ അപകടങ്ങളുടെയും അക്രമത്തിന്റെ ഭീകരതയുടെയും ഒരു നാശകരമായ ഉദാഹരണമായിരുന്നു.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ജർമ്മൻ സർക്കാരിനെയും ജീവിതത്തെയും എങ്ങനെ ബാധിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വാദപ്രതിപാദനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണ ആമുഖ ഖണ്ഡികയും രൂപരേഖയും നോക്കാം.

ആമുഖ ഖണ്ഡിക:

Der Erste Weltkrieg war ein totaler Krieg, der Deutschland völlig veränderte. Dieser Krieg hat 1914 angefangen, und 1918, als der Krieg zu Ende kam, waren die deutsche Gesellschaft, Regierung und Kultur nicht mehr erkennbar. Am Anfang hat der Erste Weltkrieg altväterliche Ideen und Systeme verstärkt. Am Ende hat dieser Krieg dagegen diese altväterlichen Dinge zerstört.

(ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ജർമ്മനിയെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിയ ഒരു മൊത്തം യുദ്ധമായിരുന്നു. ഈ യുദ്ധം 1914-ൽ ആരംഭിച്ചു, 1918-ൽ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ജർമ്മൻ സമൂഹം, സർക്കാർ, സംസ്കാരം എന്നിവ തിരിച്ചറിയാനാവാത്തവയായിരുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം പഴയ ആശയങ്ങളെയും വ്യവസ്ഥകളെയും ശക്തിപ്പെടുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, അവസാനം, ഈ യുദ്ധം ഈ പഴയ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.)

ഈ ആമുഖ ഖണ്ഡിക ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാദപ്രതിപാദനത്തിന്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനം എഴുതാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അതേ ഘടന നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, ഇത് വ്യാകരണത്തിലും ശബ്ദഭണ്ഡാരത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.

Am Anfang (തുടക്കത്തിൽ), Dagegen (എന്നിരുന്നാലും) എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആമുഖ ഖണ്ഡികയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനത്തിലെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും) ഒരു പോയിന്റും കൗണ്ടർപോയിന്റും ഉണ്ടാക്കാൻ ഇതുപോലുള്ള വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

രൂപരേഖ:

I. Am Anfang (തുടക്കത്തിൽ):

– Dieser Krieg hat Deutschland vereint . (ഈ യുദ്ധം ജർമ്മനിയെ ഏകീകരിച്ചു.) – Menschen hatten ein patriotisches Gefühl. (ആളുകൾക്ക് ദേശസ്നേഹം തോന്നി.) – Menschen dachten, dass der Krieg bald zu Ende kommen würde. (യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതി.)

ഈ പോയിന്റുകൾ dachten (thought) പോലുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. എഴുതപ്പെട്ട ജർമ്മൻ പലപ്പോഴും പ്രാടെറിറ്റം ആശ്രയിക്കുന്നു, ഇത് സംസാര ജർമ്മനിൽ അപൂർവമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണ്. ഈ കാരണത്താൽ ഇതിനെ പലപ്പോഴും "സാഹിത്യ ഭൂതകാലം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനത്തിൽ ഈ ഉദ്ദേശ്യം ഉൾപ്പെടുത്താൻ പ്രാടെറിറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഗൈഡ് പരിശോധിക്കുക.

II. Andrerseits (മറുവശത്ത്):

– Bald gab es kein Essen mehr . (ഉടൻ ഭക്ഷണമില്ലാതായി.) – Menschen wurden krank und desillusioniert . (ആളുകൾക്ക് അസുഖവും വിഷാദവും തോന്നി.) – Es gab Proteste und Unruhen. (പ്രതിഷേധവും അശാന്തിയുമുണ്ടായി.)

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാദപ്രതിപാദനത്തിലെന്നപോലെ, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഖണ്ഡികകളിൽ നിങ്ങളുടെ കൃതിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആശയത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്ന പിന്തുണാ പോയിന്റുകളോ കൗണ്ടർപോയിന്റുകളോ അടങ്ങിയിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനത്തിന്റെ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ Andrerseits (മറുവശത്ത്) എന്ന വാക്ക് ഒരു മികച്ച സംക്രമണ വാക്കാണ്.

ഈ വാദപ്രതിപാദനം ശരാശരി ഭാഷാ പഠിതാവിന് തന്റെ പഠനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത വാക്കുകൾ ആശ്രയിക്കുമെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇടത്തരം ജർമ്മൻ ക്ലാസ്സിൽ ആർക്കാണ് "വിഷാദം", "അശാന്തി" എന്നീ വാക്കുകൾ പഠിക്കുന്നത്? എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാദപ്രതിപാദനത്തിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന ശബ്ദഭണ്ഡാരം അടങ്ങിയേക്കാമെന്ന വസ്തുതയാൽ ഭയപ്പെടരുത്. മറിച്ച്, കൂടുതൽ പഠനത്തിനായി ഇത് ഒരു അവസരമായി ഉപയോഗിക്കുക.

III. zum Schluss (ഉപസംഹാരത്തിൽ):

– Der Kaiser hat abgedankt . (ചക്രവർത്തി സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു.) – Eine Republik wurde geboren. (ഒരു റിപ്പബ്ലിക്ക് ജനനമായി.) – Die alten Werte waren weg. (പഴയ മൂല്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.)

വീണ്ടും, abgedankt (abdicated) സാഹിത്യ ഭൂതകാലത്തിന്റെ (നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ ജർമ്മൻ പഠനങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വാക്കിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം) ഒരു ഉദാഹരണമാണ്!

IV. Schließlich (അവസാനം)

– Der Erste Weltkrieg hat Deutschland verändert . (ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ജർമ്മനിയെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റി.)

വീണ്ടും, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാദപ്രതിപാദനത്തിലെന്നപോലെ, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വാദം സംഗ്രഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ ഖണ്ഡിക ഉപയോഗിക്കണം.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

ഒരു മികച്ച വാദപ്രതിപാദന പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില പുതിയ വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും എഴുതുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പോകുക!

ഈ ഫ്ലെയർ ബിറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ വാദപ്രതിപാദനങ്ങളിൽ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കുകയും ചെയ്യും.

എഴുത്ത് ആസ്വദിക്കൂ!