ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ എളുപ്പ വഴികാട്ടി
ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുമ്പോൾ ഉച്ചാരണമാണ് ഏറ്റവും പ്രത്യേകമായി വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ കഴിവ്. എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, ഉച്ചാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ പല പ്രശ്നങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്.
ഈ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിൽ, ഫ്രഞ്ചിലെ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും നിങ്ങൾ പഠിക്കും, ഉപയോഗപ്രദമായ പഠന നുറുങ്ങുകൾ കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ ശരിയായി ശബ്ദിക്കാനുള്ള യാത്രയിൽ അധിക മാർഗനിർദ്ദേശവും ലഭിക്കും.
പൊതുവായ ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണ നിയമങ്ങൾ
മിക്ക ഫ്രഞ്ച് അക്ഷരങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉള്ളത് പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ, ഫ്രഞ്ചിലും 26 അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, മിക്ക ഫ്രഞ്ച് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിലെതുപോലെ തന്നെ ശബ്ദിക്കുന്നു. അതാണ് നല്ല വാർത്ത.
ചീത്ത വാർത്ത, ഫ്രഞ്ചിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിലവിലില്ലാത്ത സ്വരശബ്ദങ്ങളും വ്യഞ്ജനശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ട് എന്നതാണ്. അതിലുപരി, ഉച്ചാരണ ചിഹ്നങ്ങളും (accent marks) ലിഗേച്ചറുകളും ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും ശബ്ദം മികച്ച രീതിയിൽ പുറപ്പെടുവിക്കുക മാത്രമല്ല, ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ അവയുടെ സമീപത്തുള്ള മറ്റ് അക്ഷരങ്ങളുമായോ വാക്കുകളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട് എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നതും കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഭാഗ്യവശാൽ, ശബ്ദവിജ്ഞാനീയ പട്ടികകൾ (phonetics tables) അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
വാക്യങ്ങളിൽ ഊന്നൽ നൽകുമ്പോൾ, ഫ്രഞ്ചിന് അനന്യമായ സ്വരഭേദങ്ങൾ (inflections) ഉപയോഗിക്കുക
ഇംഗ്ലീഷിന്റെ തുല്യാവസര സ്വരഭേദ (intonation) ഊന്നൽ (stress) സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഫ്രഞ്ചിന് മൂന്ന് പ്രധാന ലയ നിയമങ്ങളുണ്ട്:
- ഒരു വാക്യം തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ചെറിയ ഉയർച്ചയുള്ള സ്വരഭേദം (rising inflection) ഉപയോഗിക്കുക.
- വിവരണാത്മക വാക്യങ്ങൾ (Declarative sentences) താഴ്ന്ന സ്വരഭേദം (falling inflection) ഉപയോഗിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
- അതെ/ഇല്ല എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഒരു വിവരണാത്മക വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം ലളിതമായ ഉയർച്ചയുള്ള സ്വരഭേദം ഉപയോഗിച്ച് ചോദിക്കാം.
സാധാരണ ഉച്ചാരണ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് അവഗണിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, സ്വഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം കൈവരിക്കാൻ അൽപ്പം പ്രയാസമുണ്ട്. ഫ്രഞ്ചിലെ പൊതുവായ ഉച്ചാരണ തെറ്റുകളും അവ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ Lingflix French YouTube വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം:
ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗങ്ങൾ കൈവരിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനഘടകങ്ങളിൽ ചിലത് പരിചയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇനി കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം!
ഫ്രഞ്ച് R
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് മിക്കവാറും ഫ്രഞ്ച് ശബ്ദത്തിന്റെ എപിറ്റോമാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (പ്രത്യേകിച്ച് ഇതിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ തുല്യമൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ), നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു സ്വദേശിയെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കുന്ന വഴിയിലാണ്.
ഇത് ഉച്ചരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഗാർഗിൽ ചെയ്യാൻ (gargle) ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക. ഒരു "കെ" ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട അടച്ചുകൊണ്ട് "കെ" ഉച്ചരിക്കുക.
R ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാനുള്ള ചില വാക്കുകൾ ഇതാ:
| "R" ഉള്ള ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ | ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ |
|---|---|
| arriver | എത്തിച്ചേരുക |
| vraiment | ശരിക്കും |
| sucre | പഞ്ചസാര |
| frère | സഹോദരൻ |
കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമുണ്ടോ? ഫ്രഞ്ച് “R” ഉച്ചരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിശദമായ പോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക:
നിങ്ങൾ സ്വദേശി സ്പീക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് "R" നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തും. മറ്റേത് ഭാഷയിലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ള ഏതൊരു "R" ശബ്ദത്തിൽ നിന്നും ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഈ പോസ്റ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങുകളും…
ഫ്രഞ്ച് U ഒപ്പം Ou
ഫ്രഞ്ച് u യ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്, ഇത് ശരിയാക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള ശബ്ദങ്ങളിലൊന്നാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇത് ഉച്ചരിക്കാൻ, ഇംഗ്ലീഷിലെ "ee" പറയുക, അത് നീട്ടിപ്പിടിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വൃത്താകൃതിയിൽ വയ്ക്കുക.
ഫ്രഞ്ച് സ്വരാക്ഷരമായ u യ്ക്ക് പുറമേ, ou ശബ്ദവും ഉണ്ട്, അത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. ou ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കാൻ, "സൂപ്പ്" എന്ന് ചിന്തിക്കുക. ഈ ശബ്ദം പുറത്തുപറയാൻ പ്ലെയിൻ ഒൾഡ് u യേക്കാൾ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
രണ്ടിനെയും വേർതിരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, u യിൽ, ou യേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ നാക്ക് കൂടുതൽ പുറത്തായിരിക്കും എന്ന് ഓർമിക്കുക എന്നതാണ്.
u vs. ou ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാനുള്ള ചില വാക്കുകൾ ഇതാ:
| ഫ്രഞ്ച് "U" | ഫ്രഞ്ച് "Ou" |
|---|---|
| tu (നീ - അനൗപചാരികം) | tout (എല്ലാം) |
| vue (കാഴ്ച) | vous (നിങ്ങൾ - ഔപചാരികം) |
| jus (ജ്യൂസ്) | joue (കളിക്കുക) |
ജോഡികൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം കേൾക്കാൻ കഴിയണം, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നാക്ക് എവിടെ വച്ചു എന്ന് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക (ശരി, അത് വിചിത്രമായി തോന്നി). കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കും പരിശീലന അവസരങ്ങൾക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് ചുവടെയുള്ള പോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം:
ഫ്രഞ്ചിലെ "u", "ou" ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിയില്ല! ഇത് പരിഹരിക്കാൻ, എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാമെന്നും കേൾക്കാമെന്നും പഠിക്കാൻ ഈ പോസ്റ്റ് വായിക്കുക…
ഫ്രഞ്ച് നിശ്ശബ്ദ അക്ഷരങ്ങൾ
നിശ്ശബ്ദ അക്ഷരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ lettres muettes, ഫ്രഞ്ചിലെ മിക്ക ഭാഷാ സങ്കൽപ്പങ്ങളെയും പോലെ, നിയമങ്ങളും വ്യതിയാനങ്ങളും ഉണ്ട്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രഞ്ചിലെ നിശ്ശബ്ദ e അതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സമാനത്തിന്റെ നിയമങ്ങളിൽ പലതും പാലിക്കുന്നു. അതിൽ ഒരു ഉച്ചാരണചിഹ്നം (accent) ഇല്ലെങ്കിലോ le (the) അല്ലെങ്കിൽ ce (this) പോലെയുള്ള രണ്ടക്ഷര വാക്കിന്റെ ഭാഗമല്ലെങ്കിലോ, നിങ്ങൾ അത് e ഉച്ചരിക്കുകയില്ല.
e യ്ക്ക് പുറമേ, ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാനം ഇവ സാധാരണയായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നില്ല:
- p
- g
- n
- m
- s
- t
- d
- x
- z
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന വ്യതിയാനങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് (ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശരിയായ നാമങ്ങളോ മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയ വാക്കുകളോ ആണ്), നിങ്ങൾ അവസാന അക്ഷരം ഉച്ചരിക്കാതിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ നൽകാൻ, ഇവിടെ അവസാനം തൂങ്ങിനിൽക്കുന്ന ചില വാക്കുകൾ ഉണ്ട്:
| ഫ്രഞ്ച് നിശ്ശബ്ദ അക്ഷരങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ | ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ |
|---|---|
| trop | വളരെ |
| le sang | രക്തം |
| le train | ട്രെയിൻ |
| le parfum | സുഗന്ധം |
| poulet | ചിക്കൻ |
| froid | തണുപ്പ് |
| le prix | വില |
| chez | വീട്ടിൽ |
മുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയതിനെല്ലാമുപരി, j, v എന്നിവ ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒഴികെ ഏതാണ്ട് എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും നിശ്ശബ്ദമാകാമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിശ്ശബ്ദമല്ലാത്ത ഫ്രഞ്ച് അക്ഷരങ്ങൾ (വാക്കുകളുടെ അവസാനം)
ഒരു പൊതുനിയമമായി, ഇനിപ്പറയുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ, അവ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു:
- b
- c
- f
- l
- q
- r
- k
ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാന അക്ഷരങ്ങളിൽ ഏതാണ് ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് ഓർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ സ്മരണസഹായി (mnemonic) ആണ് C a R e F u L —c, r, f, l, അതേസമയം b, k അല്ലെങ്കിൽ q എന്നിവ ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകളുടെ അവസാനം വളരെ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നില്ല.
വീണ്ടും, ഇതൊരു കഠിനവും വേഗതയുള്ളതുമായ നിയമമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ, ഫ്രഞ്ചും നിങ്ങളെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും എതിർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യതിയാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. സമയത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ സാധാരണ വ്യതിയാനങ്ങൾ പഠിക്കും - ഉദാഹരണത്തിന് -er അനന്തരൂപങ്ങൾ (infinitives), blanc (വെള്ള) എന്നിവയിൽ, ഈ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലുള്ള വാക്കുകളുടെ അവസാനം ഉച്ചരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക:
| അവസാനം ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്ന ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ | ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ |
|---|---|
| un club | ഒരു സംഘടന |
| avec | ഉപയോഗിച്ച് |
| actif | സജീവമായ |
| un look | ഒരു രൂപം |
| un bol | ഒരു പാത്രം |
| cinq | അഞ്ച് |
| hiver | ശൈത്യകാലം |
നാസിക സ്വരങ്ങൾ (Nasal Vowels)
സാധാരണ ഓറൽ സ്വരങ്ങളുമായി (oral vowels), സ്വരം വായ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. നാസിക സ്വരങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്നും വായിൽ നിന്നും വായു പുറത്തുവരുന്നു.
ഒരു പൊതുനിയമമായി, ഒരു "m" അല്ലെങ്കിൽ "n" ഒരു സ്വരത്തിന് ശേഷം വന്നാൽ, ആ സ്വരം നാസികമാകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "m" അല്ലെങ്കിൽ "n" നു ശേഷം മറ്റൊരു സ്വരം വന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നാസിക ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുകയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, un (ഒരു - പുല്ലിംഗം) നാസികമാണ്, പക്ഷേ une (ഒരു - സ്ത്രീലിംഗം) അല്ല.
"m" ("mmmmmmmmmm") അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് മൂളാൻ (hum) ശ്രമിക്കുക, തുടർന്ന് "n" ("nnnnnnnnnn") അക്ഷരം. നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തൊട്ടാൽ വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടും.
നാസിക സ്വരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാനുള്ള ചില ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ ഇതാ:
| നാസിക സ്വരങ്ങളുള്ള ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ | ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ |
|---|---|
| quand | എപ്പോൾ |
| plein | നിറഞ്ഞ |
| Lundi | തിങ്കളാഴ്ച |
| emporter | കൊണ്ടുപോകുക |
| important | പ്രധാനപ്പെട്ട |
| bon | നല്ലത് |
ലിയെസണുകൾ (Liaisons)
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക തരത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. ലിയെസണുകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു കണ്ണിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ശബ്ദിക്കും.
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക:
J’ai deux ampoules. (എനിക്ക് രണ്ട് ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ ഉണ്ട്.)
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ deux എന്നതിന്റെ അവസാനത്തിൽ ആ x അവഗണിക്കുകയും സാധാരണമായി അടുത്ത വാക്കിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ അടുത്ത വാക്ക് ഒരു സ്വരശബ്ദത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ x സാധാരണമായി തൂങ്ങിനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
പൊതുവേ, ഒരു ലിയെസൺ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും അവ തുടർന്ന് എങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുമെന്നതും ഇതാ:
| ഒരു ലിയെസൺ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ | അവ എങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുന്നു |
|---|---|
| d | t |
| n | തന്നെ |
| p | തന്നെ |
| s | z |
| x | z |
ഫ്രഞ്ചിലെ മിക്ക കാര്യങ്ങളെയും പോലെ, ഈ നിയമങ്ങൾക്ക് വ്യതിയാനങ്ങളുണ്ട്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലിയെസൺ ചെയ്യേണ്ടത് എപ്പോഴാണെന്നും ചെയ്യരുതാത്തത് എപ്പോഴാണെന്നും ഞാൻ സംഗ്രഹിക്കാം:
| ഫ്രഞ്ചിൽ എപ്പോൾ ലിയെസൺ ചെയ്യണം | ഫ്രഞ്ചിൽ എപ്പോൾ ലിയെസൺ ചെയ്യരുത് |
|---|---|
| സർവ്വനാമത്തിന് (pronoun) ശേഷം | ഒരു പേര് |
| നാമത്തിന് (noun) മുമ്പ് | et (ഒപ്പം) ന് ശേഷം |
| ഒരു സംഖ്യ | onze (പതിനൊന്ന്) ന് മുമ്പ് |
| chez അല്ലെങ്കിൽ en പോലെ ഒരു അക്ഷരമാത്രയുള്ള (one syllable) ഒരു വിഭക്തി (preposition) | നാമങ്ങൾക്ക് ശേഷം |
| നിങ്ങളുടെ അനിശ്ചിത അല്ലെങ്കിൽ നിശ്ചിത ഉപപദങ്ങൾ ( les , des , un ) | oui ന് മുമ്പ് |
ഫ്രഞ്ച് ലിയെസണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിശദമായ ഗൈഡും നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം:
ഫ്രഞ്ച് ലിയെസണുകൾ കൈവരിക്കുക എന്നത് സ്വദേശി തലം ഉച്ചാരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്നാണ്. അവ എപ്പോഴാണ് ആവശ്യമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രായോഗിക 3-ഘട്ട ഗൈഡിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,…
H മ്യൂവറ്റ് (H Muet) ഒപ്പം H ആസ്പിറേ (H Aspiré)
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കാലയളവ് ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഫ്രഞ്ചിൽ h നിശ്ശബ്ദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത ഉപപദം (le or la) ഒരു h വാക്കിന് മുന്നിൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും, ലിയെസണുകളെക്കുറിച്ച് എന്ത്? ഇതൊരു സ്വരമാണോ അല്ലെങ്കിൽ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണോ?
ഉത്തരം രണ്ടും ആണ്.
ഫ്രഞ്ചിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരം h "ശബ്ദങ്ങൾ" ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും അറിയാം: h muet (മ്യൂട്ട് "h") ഉം h aspiré (ആസ്പിറേറ്റഡ് "h") ഉം.
H muet ഒരു സ്വരമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനർത്ഥം hôpital (ആശുപത്രി) പോലുള്ള വാക്കുകളുമായി നിങ്ങൾ സങ്കോചം (contractions) ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് l'hôpital (ആശുപത്രി) അല്ലെങ്കിൽ les hôpitaux (ആശുപത്രികൾ) പോലുള്ള ഉച്ചരിച്ച ലിയെസൺ ലഭിക്കും.
H muet വാക്കുകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
| H മ്യൂവറ്റ് വാക്കുകൾ | ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ |
|---|---|
| habiller | ഉടുക്കാൻ |
| habiter | താമസിക്കാൻ |
| l'harmonie | ഐക്യം |
| l'hélium | ഹീലിയം |
| l'herbe | പുല്ല് |
| l'heure | മണിക്കൂർ |
| heureux | സന്തോഷം |
| l'histoire | കഥ |
| l'hiver | ശൈത്യകാലം |
| l'horaire | മണിക്കൂർ |
| l'huile | ഒലിവ് |
| l'horloge | ഘടികാരം |
അതേസമയം, h aspiré ഒരു നല്ല പഴയ വ്യഞ്ജനാക്ഷരമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. അതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ലിയെസണുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ le or la പൂർണ്ണമായി ഉച്ചരിക്കും.
H aspiré വാക്കുകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
| H ആസ്പിറേ വാക്കുകൾ | ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ |
|---|---|
| la hache | കോടാലി |
| la haie | വേലി |
| la haine | വെറുപ്പ് |
| le hamburger | ഹാംബർഗർ |
| le haricot | ബീൻസ് |
| haut | ഉയർന്ന |
| hideux | വിരൂപമായ |
| le hockey | ഹോക്കി |
| huit | എട്ട് |
| hurler | അലറുക |
മുന്നറിയിപ്പ്: h aspiré ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനർത്ഥം അത് ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നല്ല.
ഇത് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക: "a hug" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും, പക്ഷേ "an hour" എന്നും. ഇത് ഫ്രഞ്ച് നിയമത്തിന് സമാനമാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ ചിലപ്പോൾ "h" ഉച്ചരിക്കുന്നു എന്നത് ഒഴികെ): അതിന് ഒരു സ്വരശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ, "an" ഉപയോഗിക്കുക, അതിന് ഒരു വ്യഞ്ജനശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ, "a" ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയാണെങ്കിൽ ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഡബിൾ എൽ (The Double L)
ഇതൊരു “l” പോലെയോ “y” (സ്പാനിഷിൽ ഉള്ളതുപോലെ) പോലെയോ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നുവോ? പൊതുവേ, എല്ലാം ll ന് മുമ്പ് വരുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
| എങ്കിൽ... | അപ്പോൾ ഇതുപോലെ ഉച്ചരിക്കുക... | ഉദാഹരണങ്ങൾ |
|---|---|---|
| ഇതിന് മുമ്പ് a , e , o , u , y എന്നിവയുണ്ട് | l | - elle (അവൾ) - balle (പന്ത്) |
| -ille ന് മുമ്പ് മറ്റ് സ്വരങ്ങൾ ഉണ്ട് | y | - mouiller (നനയാൻ) - taille (വലിപ്പം) - feuille (പേപ്പർ) - paille (വൈക്കോൽ) |
| -ille ന് മുമ്പ് മറ്റ് സ്വരങ്ങളൊന്നുമില്ല | y | - fille (പെൺകുട്ടി) - bille (ഗോലി) |
| മുകളിൽ പരാമർശിച്ച -ille ഉച്ചരിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വ്യതിയാനമാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്. (ഭാഗ്യവശാൽ, അവയിൽ വളരെ കുറവാണ്!) | l | - ville (നഗരം) - tranquille (ശാന്തം) - un million (ഒരു മില്യൺ) - un milliard (ഒരു ബില്യൺ) - un mille (ഒരു ആയിരം) - lille (ഫ്രാൻസിലെ ഒരു പട്ടണം) - le bacille (ബാക്ടീരിയയുടെ തരം) |
O അക്ഷരം
നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്പീക്കർ ആണെങ്കിൽ, ഫ്രഞ്ചിൽ അടച്ച o's (closed o) ഉം തുറന്ന o's (open o) ഉം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവഗണിക്കരുത്.
അടച്ച o യുടെ ഒരു ഉദാഹരണം bon mot (ബുദ്ധിചാതുര്യം) ആണ്. അടച്ച o യുമായി, നിങ്ങളുടെ വായ കാലാവസ്ഥയിൽ കൂടുതൽ അടച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും (അതിനാൽ പേര്).
മറുവശത്ത്, തുറന്ന o botte (ബൂട്ട്) എന്ന വാക്ക് പോലെയാകും. നിങ്ങളുടെ വായ കാലാവസ്ഥയിൽ നോക്കുക, തീർച്ചയായും, തുറന്ന o യുമായി, നിങ്ങളുടെ വായ കൂടുതൽ തുറന്നിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് വാക്കിലെ o യ്ക്ക് ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് എങ്ങനെ അറിയും?
| എങ്കിൽ... | ഈ "O" ഉപയോഗിക്കുക | ഉദാഹരണം |
|---|---|---|
| അതിന് ഒരു സെർക്കംഫ്ലെക്സ് അക്ഷരചിഹ്നം (accent circumflex) അല്ലെങ്കിൽ ô ഉണ്ട് | അടച്ച "o" | bôme (ബൂം) |
| ഇതൊരു വാക്കിന്റെ അവസാന അക്ഷരമാത്രയാണ് | അടച്ച "o" | trop (വളരെ) |
| ഇതിന് ശേഷം "z" ശബ്ദമുണ്ട് | അടച്ച "o" | virtuose (വിർച്വോസോ) |
| അതിൽ au അല്ലെങ്കിൽ eau ഉണ്ട് | അടച്ച "o" | autobiographique (ആത്മകഥാപരമായ) bureaucratique (ഉദ്യോഗസ്ഥ) |
| ഇതിന് ശേഷം "z" അല്ലാത്ത (നിശ്ശബ്ദമല്ലാത്ത) വ്യഞ്ജനശബ്ദങ്ങളുണ്ട് | തുറന്ന "o" | anglophone (ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നയാൾ) |
വാക്ക് ഊന്നൽ (Word Stress)
ഫ്രഞ്ച് ഒരു അക്ഷരമാത്ര-സമയ (syllable-timed) ഭാഷയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷിൽ, അതിനർത്ഥം അവ പുറത്തുപറയുമ്പോൾ ഓരോ അക്ഷരമാത്രയും ഒരേ അളവിലുള്ള സമയം എടുക്കുന്നു എന്നാണ്, അതിനാൽ ഊന്നൽ അത്രയും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഫ്രഞ്ചിലെ വാക്ക് ഊന്നലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവഗണിക്കേണ്ട ചില നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്:
| ഫ്രഞ്ചിലെ വാക്ക് ഊന്നൽ നിയമങ്ങൾ | ഉദാഹരണങ്ങൾ |
|---|---|
| മിക്ക ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകളും അവസാന അക്ഷരമാത്രയിൽ (last syllable) ഊന്നൽ നൽകുന്നു. | - chanson (പാട്ട്) - table (മേശ) - porte (വാതിൽ) |
| ചില വാക്കുകൾ അവസാന അക്ഷരമാത്രയല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഊന്നൽ നൽകുന്നു, ലാറ്റിൻ ഉത്ഭവമുള്ള വാക്കുകൾ പോലെ. | - musée (മ്യൂസിയം) - hôtel (ഹോട്ടൽ) |
| നിങ്ങൾ സംയുക്ത വാക്കുകൾ (compound words) കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഓരോ വാക്കും അതിന് ബാധകമായ വാക്ക് ഊന്നൽ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും. | - grand-père (മുത്തച്ഛൻ) - petit-déjeuner (പ്രഭാത ഭക്ഷണം) |
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം എങ്ങനെ പരിശീലിക്കാം
- സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ഒരു കണ്ണാടി മുമ്പിൽ പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റെക്കോർഡർ ഉപയോഗിച്ച്, പത്രക്കുറിപ്പുകൾ, പുസ്തക അധ്യായങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പാട്ട് വരികൾ ഉറക്കെ വായിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക. തിരികെ കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ അറിയാതെ പിടിച്ചെടുത്ത തെറ്റുകളോ മോശെ സ്വഭാവങ്ങളോ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ തിരുത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുക.
- ആധികാരിക ഫ്രഞ്ച് വീഡിയോകൾ കാണുക. ഇത് സ്വദേശി സ്പീക്കർമാരുടെ ഉച്ചാരണത്തിന് നിങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തും. ഭാഗ്യവശാൽ, Netflix, YouTube, Lingflix എന്നിവിടങ്ങളിൽ ധാരാളം ഫ്രഞ്ച് വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്. Lingflix സംഗീത വീഡിയോകൾ, സിനിമ ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്തകൾ, പ്രചോദനാത്മക സംവാദങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള ആധികാരിക വീഡിയോകൾ എടുത്ത് വ്യക്തിഗത ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്ച്ച സൗജന്യമായി Lingflix പരീക്ഷിക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. പി.എസ്. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള വിൽപ്പന ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)
- പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ കേൾക്കുക (സ്പീക്കർമാരെ അനുകരിക്കുക). നിങ്ങൾ ഏത് തലത്തിലാണെങ്കിലും പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഫ്രഞ്ച് ഓഡിയോ ഉറവിടമാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമാകണം. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മികച്ച വ്യായാമം ഓഡിയോ ചെറിയ ചില്ലുകളിൽ അനുകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിഴലിക്കുക (shadow) എന്നതാണ്.
- ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ കൈമാറ്റ പങ്കാളിയെ (language exchange partner) കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ശാന്തമായി തിരുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു വെർച്വൽ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ സ്വദേശി സ്പീക്കറെ കണ്ടെത്തുക.
- ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ശരിയായ ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ്?
- അത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഉച്ചാരണത്തിലെ ചെറിയ വ്യതിയാനങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളും അർത്ഥങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കാം, നാസിക ശബ്ദങ്ങളായ en, un, on എന്നിവയിലേതുപോലെ.
- അത് ആദരവാണ്. ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഭാഷയ്ക്കും സംസ്കാരത്തിനും ആദരവ് കാണിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഓരോ സംസ്കാരവും ഭാഷയും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ മനോഹരമാണ്—നിങ്ങൾക്ക് വിഷയത്തിൽ താല്പര്യമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകും, അവർ നന്ദിയോടും ദയയോടും പ്രതിഫലം നൽകും.
- അത് നിങ്ങളെ പഠനം തുടരാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കും. ഇത് സ്വർണ നക്ഷത്ര സ്റ്റിക്കർ പ്രതിഭാസം പോലെയാണ്: നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, കൂടുതൽ സ്വർണ നക്ഷത്രങ്ങൾ നേടുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടാകും.
ഇത് ഓരോ അവസാന ഉച്ചാരണ നിയമവുമല്ല, എന്നാൽ ആ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.
നമുക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാം: ഈ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
തുടക്കക്കാർ അവരുടെ ഉച്ചാരണം വളരെ നന്നല്ലെങ്കിൽ ഒരു തരത്തിലും തളർന്നുപോകരുത്.
ഇതെല്ലാം ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കുക, ശരിയായി സംസാരിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് കേൾക്കുക, നിങ്ങളുടെ വായ കഴിയുന്നത്ര ചലിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്!
കൂടുതൽ ഒരു കാര്യം...
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഉപകരണത്തിന്റെ സുഖത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, Lingflix നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വീണ്ടും പറയും. ഇന്റർവ്യൂകൾ, ഡോക്യുമെന്ററി എക്സ്സെർപ്റ്റുകൾ, വെബ് സീരീസുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വിശാലമായ ഉള്ളടക്കം Lingflix ന് ഉണ്ട്. ഇന്ററാക്ടീവ് ശീർഷകങ്ങൾ (interactive captions) ഉപയോഗിച്ച്, ഏത് വാക്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഒരു ചിത്രം, നിർവചനം, ഉപയോഗപ്രദമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ എന്നിവ കാണാം. ഉദാഹരണത്തിന്, "crois" എന്ന വാക്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ, ഇത് നിങ്ങൾ കാണും: ഒരു നിശ്ചിത വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾ പഠിച്ച എല്ലാ പദാവലിയും പരിശീലിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന വാക്കിനുള്ള കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണാൻ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, "ശൂന്യമായത് പൂരിപ്പിക്കുക" (fill in the blank) പോലെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചലനാത്മക ഫ്ലാഷ്കാർഡുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന മിനി-ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക. എല്ലാത്തിലും, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന പദാവലി Lingflix ട്രാക്കുചെയ്യുകയും ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തിഗതമായ അനുഭവം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് പ്രയാസകരമായ വാക്കുകൾക്കൊപ്പം അധിക പരിശീലനം നൽകുന്നു - നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട സമയം എന്ന് അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ Lingflix വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ, Lingflix ആപ്പ് iTunes അല്ലെങ്കിൽ Google Play സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള വിൽപ്പന ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)