ചൈനീസ് ഭാഷാപഠനത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ: ഗ്രെഗ് ബെൽ

ഇന്ന് നമ്മൾ ഗ്രെഗ് ബെല്ലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ജനനം ന്യൂ ജേഴ്സിയിൽ, മിഷിഗണിൽ കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസം, അതിനുശേഷം ലോകത്തിന്റെ പകുതി ദൂരം താണ്ടി ഇപ്പോൾ തായ്വാനിൽ ചരിത്രത്തിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ഡിഗ്രിക്കായി പഠിക്കുകയാണ്. തന്റെ ചൈനീസ് (ജാപ്പനീസ്!) പഠന അഡ്വഞ്ചറുകൾ അദ്ദേഹം തന്റെ ബ്ലോഗിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, ട്വിറ്ററിൽ @Zhongruige-ൽ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരാം.

നന്ദി, ഗ്രെഗ്, എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ!

നീ എത്രക്കാലമായി ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നു? ഏത് സന്ദർഭത്തിലാണ്? എന്തുവേണ്ടി? എന്തുകൊണ്ടാണ് തുടങ്ങിയത്?

ഞാൻ 2005 മുതൽ ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ എന്റെ താൽപ്പര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാപ്പനീസ് പഠനത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണം. ഹൈസ്കൂളിൽ, ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ക്ലാസ് പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 3 വർഷം സ്പാനിഷ് പഠിച്ചതിനുശേഷം ജാപ്പനീസ്, എന്തുകൊണ്ട്? അധ്യാപകൻ ആദ്യം കാഞ്ജി പഠിക്കുന്നതിനും, അക്ഷരങ്ങളെ ഭയപ്പെടാതിരിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രത്യേകിച്ച് ശാഠ്യമുള്ളവനായിരുന്നു.

2004-ൽ സർവ്വകലാശാലയിൽ പോയതിനുശേഷം, എന്റെ റൂമ്മേറ്റ് ഈ ഭ്രാന്തൻ-ശബ്ദമുള്ള, ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ അസാധ്യമായ ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, അക്ഷരങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചൈനീസ് എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. ഇത് പഠിക്കാൻ വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി! എന്തായാലും, ആരംഭിക്കാൻ എന്നെ ആകർഷിച്ചത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്ഷരങ്ങളാണ്. അതിനുശേഷം, ഞാൻ സർവ്വകലാശാലയിലും, തായ്വാനിലെ ഒരു ഭാഷാ കേന്ദ്രത്തിലും, ഇപ്പോൾ ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്കൂളിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നു. ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാവരുടെയും കാരണം വ്യത്യസ്തമാണ്; എന്റേത് ശുദ്ധ താൽപ്പര്യമാണ്, അതിനാൽ എന്റെ പ്രാഥമിക പ്രേരകം ഭാഷയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചൈനയുടെ അദ്വിതീയ എഴുത്ത് സംവിധാനത്തിന്റെ നീണ്ട ചരിത്രവും വികസനവും അന്ലോക്ക് ചെയ്യുകയുമാണ്.

ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തിനായി ഒരു നിശ്ചിത തത്ത്വചിന്തയുണ്ടോ? ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ 想法 (ആശയങ്ങൾ) ഉണ്ടോ?

"ഗുരുതരമായ രസം." താല്പര്യങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും അത് അവരെ എത്ര ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രം! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് "യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠിക്കുന്നില്ല" എന്ന് തോന്നുന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലുടനീളം അത് പരീക്ഷിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. ഒരു കോർ തത്ത്വചിന്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: പഠിക്കുന്നത് പഠനം പോലെ തോന്നണമെന്നില്ല. ഒരു പാഠപുസ്തകം തുറക്കാത്തതിനാലോ 500 എസ്ആർഎസ് റെപ്പുകൾ ചെയ്യാത്തതിനാലോ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ലെന്ന് അർത്ഥമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഷയുമായി ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ സംവദിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം. നിങ്ങൾ ഒരു ഗാനം കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം/മാംഗ/മാഗസിൻ വായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വാർത്തകൾ വായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രസത്തിനായി ഒരു പാഠപുസ്തകം ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ഏത് വിധത്തിലായാലും, നിങ്ങൾ ചൈനീസുമായി സംവദിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം—അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.

ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നതിന്റെ ഏത് വശങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ: ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ക്ലാസിക്കൽ ടെക്സ്റ്റുകളും കവിതകളും വായിക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ രസവും, വലിയ സന്തോഷവും ഇല്ല. ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾക്ക് അവയുടെ ഉള്ളിൽ വളരെയധികം ചരിത്രവും അർത്ഥവുമുണ്ട്. അവ എവിടെനിന്ന് വന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അവയുടെ ഉപയോഗം എങ്ങനെ മാറിയിട്ടുണ്ട് (അല്ലെങ്കിൽ അശേഷം മാറിയിട്ടില്ല!) എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും രസകരമായത്, ആധുനിക ചൈനീസ് വായിക്കാനുള്ള കഴിവ് വഴി വായിക്കാവുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ സാഹിത്യ ചരിത്രം തുറന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതാണ് ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം.

മറ്റ് ഭാഷാ പഠിതാക്കൾ എന്തെല്ലാം തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു? ചൈനീസ് പഠിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ എന്തു ചെയ്യരുത്?

ചിലപ്പോൾ പഠിതാക്കൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളിലും വിഭവങ്ങളിലും അൽപ്പം വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുകയും, പഠനത്തേക്കാൾ കളി പോലെ കാണപ്പെടുന്ന മേഖലകളിലേക്ക് കടക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. രണ്ടിനുമിടയിൽ തകർക്കേണ്ട ഒരു പ്രത്യേക തടസ്സം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കൂടാതെ, ചൈനീസ് ക്ലാസിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്ര താല്പര്യമുള്ളവരാണെന്ന് അനുസരിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെങ്കിലും). ഒരു അടിത്തറ സജ്ജീകരിക്കാൻ ക്ലാസുകൾ ഒരു മികച്ച മാർഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചൈനീസിനെ തള്ളിവിടുന്നത് ക്ലാസിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതാണ്.

മറ്റൊരു കാര്യം, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, പല പഠിതാക്കളും സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം നൽകുന്നു. സ്വരങ്ങൾ! സ്ട്രോക്കുകൾ! 30 ബജില്യൺ അക്ഷരങ്ങൾ! ഓറക്കിൾ എല്ലുകളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ! ഇഹ്, അറിയാമോ, അത് വന്നപോലെ എടുക്കൂ, "എല്ലാം" നോക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം നോക്കൂ. ഒരു പത്രം വായിക്കാൻ പോരാത്തത്ര പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മുന്നോട്ട് പോകൂ. ആ ചിരിപ്പിക്കുന്ന വലിപ്പമുള്ള ഡ്രീം ഓഫ് ദി റെഡ് ചേംബർ വായിക്കാൻ കഴിയണോ? എന്തുകൊണ്ട്! നിങ്ങളുടെ താല്പര്യങ്ങളെ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഭയപ്പെടരുത്. പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ദോഷം അതാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിന്റെയും കഷണങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവ അനുഭവപ്പെടുത്തുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ വിദഗ്ദ്ധമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാഹിത്യപരമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡീകൻസ്ട്രക്ഷനിസ്റ്റ് ചരിത്രകാരനായിരിക്കാം. എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത ആഗ്രഹങ്ങളും താൽപ്പര്യ മേഖലകളുമുണ്ട്. നിങ്ങളുടേത് പിന്തുടരുക. "എല്ലാം പഠിക്കാൻ" (വലിയ അക്ഷരം E!) ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നരുത്. നിങ്ങൾ സ്വയം ഭ്രാന്താക്കും.

ഏതെങ്കിലും പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വാക്യങ്ങൾ?

പ്രിയപ്പെട്ട വാക്യം ഇതായിരിക്കണം: 书中自有颜如玉 (shū zhōng zì yǒu yán rú yù), അതിനാൽ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഒരു സൗന്ദര്യമുണ്ടെന്ന് പോലെ. വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ വിവരിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗ്ഗം, അതിൽ നിന്ന് തല പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല! മറ്റൊന്ന്, കൂടുതൽ രസത്തിനായി, ജേണി ടു ദി വെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള 猪八戒 (zhū bā jiè) എന്നാണ് ഒരാളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ചങ്ങാതിമാരുമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു രസകരമായ വിളിപ്പേര്.

നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള തമാശകഥകൾ? ലജ്ജാകരമായ ഭാഷാ തെറ്റുകൾ, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ, സർറിയൽ നിമിഷങ്ങൾ?

ഒരിക്കൽ 曰 എന്നത് 说 (അത് ക്ലാസിക്കൽ ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്) പറയാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ "我的朋友曰..." എന്ന് പറഞ്ഞുനടന്നു, 讲 പോലെ 说-ന് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അനുമാനിച്ചു. ആളുകൾ അത് ഏറെക്കുറെ ആരാധ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സംഖ്യയാണെന്ന് ഞാൻ പന്തയം കണ്ടു, ഞാൻ ജേഴ്സിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗർവിഷ്ഠനായ ചെറിയ കുട്ടിയാണെന്നും എനിക്ക് മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ചൈനീസ് അറിയാമെന്നും കരുതി, അതെ, അയാൾ "ചക്രവർത്തിയുടെ" ഇംഗ്ലീഷ് (എച്ച് ചൈനീസ്) സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. എന്തായാലും, തായ്വാനിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പിന്നീട് ചൈനീസിൽ പറയപ്പെടുന്ന ഈ കഥകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഹാസ്യത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥിരമായ ഉറവിടമാണ്.

ഓർമ്മിക്കപ്പെടേണ്ട നാഴികക്കല്ലുകൾ? "ആഹാ!", അല്ലെങ്കിൽ യുറീക്ക നിമിഷങ്ങൾ?

മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ എന്റെ ഈസിസിനായി ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ്, ഒരു കനത്ത ചൈനീസ് പുസ്തകമോ ലേഖനമോ എടുത്ത് അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. അത് വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി, അറിയാമോ? ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെയായിരുന്നു, "കൊളോണിയൽ വിദ്യാഭ്യാസ നയത്തിൽ 300 പേജുകൾ. ആകർഷണീയമാണ്." ഇംഗ്ലീഷിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ചൈനീസിൽ, അത് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ബഹിമാനമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് എടുത്ത്, ഏകദേശം പകുതി വരെ എത്തി, പിന്നീട് വേഗത്തിൽ തളർന്ന് തിരികെ വയ്ക്കുക. എന്തായാലും, ഒരു ദിവസം എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ തന്നെ മെറ്റീരിയൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതായി ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. അത് "ക്ലിക്കുചെയ്തു", അതിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിലാകുന്നു.

എന്റെ എല്ലാ ഇൻപുട്ടുകളുമായി അത് ഒടുവിൽ കഴിവിന്റെ ഉപബോധമനസ്സിലെ ഔട്ട്പുട്ടായി മാറിയിരിക്കാം എന്നതല്ലാതെ ഇത് വിവരിക്കാനുള്ള വഴി അല്ല. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അവിശ്വസനീയമായി പ്രേരകമായിരുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം; നിങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം വായിക്കുമ്പോഴും ചിലപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളം നിഷ്ക്രിയമായി നോക്കുമ്പോഴും അവ സംഭവിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് "എനിക്ക് എല്ലാം വായിക്കാൻ കഴിയും" എന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പ്രേരകം.

ചൈനീസ് പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു?

പുറകോട്ട് ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, കുറച്ച് ചായ കുടിക്കുക. സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു മല കയറിപ്പോകുക.

നന്ദി, ഗ്രെഗ്. മികച്ച ഉപദേശം! "എനിക്ക് എല്ലാം വായിക്കാൻ കഴിയും!" നിമിഷങ്ങൾക്കായി ഞാനും ജീവിക്കുന്നു—കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള എന്റെ അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ അവയെക്കുറിച്ച് എഴുതി. ഗ്രെഗിന്റെ ബ്ലോഗ് ഇവിടെ പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത്.

നിങ്ങൾക്ക് ചില ചൈനീസ് പാഠങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ, Lingflix പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. Lingflix സാധുവായ വീഡിയോകൾ—സംഗീത വീഡിയോകൾ, സിനിമ ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്തകൾ, പ്രചോദനാത്മക സംവാദങ്ങൾ എന്നിവ—വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്ച നിരക്കിൽ Lingflix പരീക്ഷിക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. പി.എസ്. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിൽപ്പന പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക! (ഈ മാസത്തിന്റെ അവസാനം കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)

ഒന്നു കൂടി... നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ ചൈനീസ് സിനിമകളിലൂടെയും മറ്റ് മീഡിയയിലൂടെയും പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ Lingflix പരിശോധിക്കണം. Lingflix ഉപയോഗിച്ച്, YouTube അല്ലെങ്കിൽ Netflix-ലെ സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്ത ഏത് ഉള്ളടക്കവും ഒരു ആകർഷകമായ ഭാഷാ പാഠമാക്കി മാറ്റാം. ചൈനീസ് പഠിതാക്കൾക്കായി പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്ത വലിയൊരു വീഡിയോ ലൈബ്രറി Lingflix-നുണ്ട് എന്നതും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നല്ല ഉള്ളടക്കത്തിനായി തിരയുന്നില്ല—എല്ലാം ഒരിടത്തുണ്ട്! എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള ഫീച്ചറുകളിലൊന്ന് ഇന്ററാക്ടീവ് അടയാളങ്ങളാണ്. ഒരു ചിത്രം, നിർവചനം, ഉദാഹരണങ്ങൾ എന്നിവ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വാക്കും ടാപ്പ് ചെയ്യാം, ഇത് മനസ്സിലാക്കാനും ഓർമ്മിക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു. പുതിയ വാക്കുകൾ മറന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, Lingflix നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ശബ്ദഭണ്ഡാരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് രസകരമായ വ്യായാമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള സമയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ Lingflix ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ Google Play-ൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിൽപ്പന പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക! (ഈ മാസത്തിന്റെ അവസാനം കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)