ദി ചൈനീസ് ഡെ: 的, 得, 地 എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ലളിതമായ ഒരു ഗൈഡ്

ചൈനീസ് 'ഡെ' ഒരു ലളിതമായ ഉച്ചാരണം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ചൈനീസ് വ്യാകരണത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ടതും സൂക്ഷ്മതയുള്ളതുമായ ഘടകമാണ്.

的 (de), 得 (de), 地 (de) എന്നിവ 结构助词 (jiégòu zhùcí) എന്നറിയപ്പെടുന്നു — ഘടനാപരമായ അവ്യയങ്ങൾ, ഇവ വാക്യ ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കാണിക്കുന്നു.

的, 得, 地 എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളും അവയുടെ ഓരോ ഉപയോഗങ്ങളും ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങളും നോക്കാം.

的, 得, 地 എന്നിവ തമ്മിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

ഇംഗ്ലീഷിലെ 'their', 'they’re', 'there' എന്നിവ പോലെയാണ് 的, 得, 地 എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. അവ ശബ്ദത്തിൽ സമാനമായിരിക്കുമ്പോൾ ('ഡെ' ശബ്ദം നിഷ്പക്ഷവും നാല് ചൈനീസ് സ്വരങ്ങളിലൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല), അവയ്ക്കെല്ലാം പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അവ പരസ്പരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നവയല്ല.

പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇവയാണ്: നാമങ്ങളുമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, 得 ക്രിയകളുമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, 地 പ്രധാനമായും ഒരു വിശേഷണത്തെ (ഇംഗ്ലീഷിലെ '-ly' പോലെ) പരിഷ്ക്കരിച്ച് അതിനെ ക്രിയാവിശേഷണമാക്കി മാറ്റുന്നതിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ 'ഡെ' അവ്യയങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

的 എന്നത് കൈവശമാക്കൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, നാമങ്ങളെ പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നു, ഉറപ്പ് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

ഒരു ഘടനാപരമായ അവ്യയമെന്ന നിലയിൽ, 的 ന് രണ്ട് പ്രധാന ധർമ്മങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യത്തേത് കൈവശമാക്കൽ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, എന്തെങ്കിലും 我 ( wǒ ) — ഞാൻ, എനിക്ക്, എന്നതിന്റെ കൈവശമാണെന്ന് പറയണമെങ്കിൽ, സര്വ്വനാമത്തിന് ശേഷം 的 ചേർക്കുക.

我 的 (wǒ de) — എന്റെ, എന്റേത്

കൈവശക്കാരൻ + 的 + കൈവശമാക്കപ്പെടുന്ന വസ്തു എന്ന ഫോർമുല ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൈവശമാക്കൽ സൂചിപ്പിക്കാം:

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — എന്റെ പൂച്ച വളരെ ഭാവുകമാണ്.

മറുവശത്ത്, കൈവശമാക്കൽ സൂചിപ്പിക്കാൻ 的 എപ്പോഴും ആവശ്യമില്ല.

കുറഞ്ഞത് രണ്ട് തലങ്ങളിലെ കൈവശമാക്കൽ ഉള്ളപ്പോൾ, ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കാൻ 的 ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ. അതിനാൽ "എന്റെ സഹോദരന്റെ കാമുകി" എന്നത് 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറയും:

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — എന്റെ ചെറിയ സഹോദരന്റെ കാമുകി അതിമനോഹരിയാണ്.

അടുത്ത വ്യക്തിബന്ധങ്ങളോ ശരീരഭാഗങ്ങളോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ 的 ഒഴിവാക്കാം.

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും അവധിയിലാണ്.

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — അവന്റെ തലമുടി വളരെ നീളമുള്ളതാണ്.

കൈവശമാക്കൽ സൂചിപ്പിക്കുന്ന 的 ചുവടെയുള്ള വീഡിയോയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:

的 ഉപയോഗിക്കുന്നത് എത്ര നേരായതാണെന്ന് ഈ ക്ലിപ്പ് കാണിക്കുന്നു.

മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ച്ചാനുഭവത്തിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ഡിജിറ്റൽ ഭാഷാ പഠന പ്ലാറ്റ്ഫോമായ Lingflix-ൽ ഈ വീഡിയോ കാണാനും കഴിയും. Lingflix ആധികാരിക വീഡിയോകൾ—സംഗീത വീഡിയോകൾ, സിനിമാ ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്തകൾ, പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ—വ്യക്തിഗത ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. 2 ആഴ്ചയോളം നിങ്ങൾക്ക് Lingflix സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. P.S. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിൽപ്പന ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസം അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)

ഘടനാപരമായ അവ്യയമെന്ന നിലയിൽ 的 ന്റെ രണ്ടാമത്തെ ധർമ്മം നാമങ്ങളുമായി വിശേഷണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. ഇതിനായി, ഫോർമുല ഇതാകും: വിശേഷണം + 的 + നാമം.

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — അവൾ ഏറ്റവും കൂടിയ ചൂടുള്ള കറി ഓർഡർ ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ കൈവശമാക്കൽ ധർമ്മത്തിന് സമാനമായി, നാമങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ 的 എപ്പോഴും ആവശ്യമില്ല.

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — അവൻ ചൂടുള്ള ബീഫ് നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

അവസാനമായി, ഒരു രീതിപരമായ അവ്യയമായി (结构助词 – jiégòu zhùcí), ഒരു പ്രസ്താവനയുടെ അവസാനം 的 ചേർത്ത് ഉറപ്പ് കൂട്ടുകയും വാക്യത്തിന്റെ "മാനസികാവസ്ഥ" മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക.

B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — എനിക്കറിയാം!

B 我知道 (wǒ zhīdào) എന്ന് ഉത്തരം നൽകുമായിരുന്നെങ്കിലും, 的 അവരെ നിർദ്ദേശിച്ചതിന് മുമ്പ് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആ വ്യക്തിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

得 ക്രിയകളെ പരിഷ്കരിക്കുന്നു

得 ഒരു വാക്യത്തിലെ ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം വെക്കുന്നു, ക്രിയയെ അനുബന്ധ പൂരകത്തോട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ക്രിയ എത്ര നന്നായി പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ടു എന്ന ഗുണനിലവാരത്തെയോ അളവിനെയോ വിവരിക്കുന്ന വാക്യഭാഗമാണ് പൂരകം. ഇത് പൂരകം ഒരു ക്രിയാവിശേഷണം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അങ്ങനെ അല്ല. ചൈനീസിൽ, ക്രിയാവിശേഷണം സാധാരണയായി ക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് വയ്ക്കുകയും ഒരു ഘടനാപരമായ അവ്യയം ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

അടിസ്ഥാനപരമായി, പൂരകം പ്രവർത്തി എത്ര നന്നായി നിർവഹിച്ചു എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

അതിനാൽ, ഘടന ഇതായിരിക്കും: ക്രിയ + 得 + വിശേഷണം/പൂരകം.

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — അവൻ ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനം ഓടിക്കുന്നു.

ഇവിടെ, 小心 (xiǎoxīn) ആണ് പൂരകം, കാരണം അവൻ എത്ര നന്നായി വാഹനം ഓടിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ, വാക്യത്തിൽ ഒരു കർമ്മം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാനാകുന്ന ഒരു ഫോർമുലയാണ്: കർത്താവ് + ക്രിയ + കർമ്മം + ക്രിയ + 得 + വിശേഷണം/പൂരകം.

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — അവൾ വളരെ നന്നായി (ഭക്ഷണം) പാചകം ചെയ്യുന്നു.

ക്രിയ ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കർത്താവ് + 的 + കർമ്മം + ക്രിയ + 得+ വിശേഷണം/പൂരകം എന്ന ഫോർമുല ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവിടെ, നിങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഘടനാപരമായ അവ്യയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — അവർ ചൈനീസ് വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

കുറിപ്പ്: 不 സാധാരണയായി നാലാമത്തെ സ്വരം (പതനസ്വരം) എടുക്കുന്നു, നാലാമത്തെ സ്വരമുള്ള ഒരു അക്ഷരത്തെ പിന്തുടരുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴികെ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 不 രണ്ടാമത്തെ സ്വരത്തിൽ (ആരോഹണ സ്വരം) ഉച്ചരിക്കുന്നു.

地 വിശേഷണങ്ങളെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു

ഒരു നാമമെന്ന നിലയിൽ, 地 (dì) എന്നാൽ "നിലം" അല്ലെങ്കിൽ "ഭൂമി" എന്നാണ്. ഒരു ഘടനാപരമായ അവ്യയമെന്ന നിലയിൽ, 地 (de) വിശേഷണങ്ങളെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ വിശേഷണങ്ങളിലേക്ക് "-ly" ചേർക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ് ഇത്.

ചൈനീസ് ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം 地 ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ആ വിശേഷണങ്ങൾക്ക് ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് 地 വയ്ക്കുന്നത്.

വിശേഷണം + 地 + ക്രിയ എന്ന ഘടന ഇപ്രകാരം പിന്തുടരുക:

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — അവൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കി.

ക്രിയാവിശേഷണം കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് 地 ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിശേഷണം രണ്ടുതവണ പറയാം. വിശേഷണം ഒരു കൂട്ടുവാക്കല്ല, ഒറ്റ അക്ഷരമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി മന്ദഗതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? അവ്യയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്നത് ശീലിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം, പക്ഷേ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ചൈനീസ് 'ഡെ' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതായിരിക്കും!

ഒരു കാര്യം കൂടി... സംവദനാത്മകവും ആധികാരികവുമായ ചൈനീസ് ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് ചൈനീസ് പഠനം തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് Lingflix ഇഷ്ടപ്പെടും. Lingflix നിങ്ങളെ സ്വാഭാവികമായി ചൈനീസ് ഭാഷാ പഠനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സ്വദേശി ചൈനീസ് ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ എത്തിച്ചേരാവുന്ന പരിധിയിൽ വരുന്നു, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ചൈനീസ് നിങ്ങൾ പഠിക്കും. Lingflix-ന് നാടകങ്ങൾ, ടിവി പരിപാടികൾ, വാണിജ്യപരസ്യങ്ങൾ, സംഗീത വീഡിയോകൾ തുടങ്ങിയ നിരവധി സമകാലിക വീഡിയോകളുണ്ട്. Lingflix App-ന്റെ ബ്രൗസ് സ്ക്രീൻ സംവദനാത്മക അടിക്കുറിപ്പുകൾ വഴി ഈ സ്വദേശി ചൈനീസ് വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ എത്തിച്ചേരാവുന്ന പരിധിയിൽ Lingflix കൊണ്ടുവരുന്നു. ഏത് വാക്കും തൽക്ഷണം തിരയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാം. എല്ലാ വാക്കുകൾക്കും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതിയ നിർവചനങ്ങളും ഉദാഹരണങ്ങളുമുണ്ട്, അവ ഒരു വാക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഒരു ശബ്ദകോശ പട്ടികയിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. Lingflix-ലെ സംവദനാത്മക ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ Lingflix-ന്റെ പഠന മോഡ് ഓരോ വീഡിയോയും ഒരു ഭാഷാ പഠന പാഠമാക്കി മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന വാക്കിനായി കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം. Lingflix-ൽ എല്ലാ വീഡിയോയ്ക്കും ക്വിസുകളുണ്ട് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം എന്നത് Lingflix എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദകോശം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്. ശ്രദ്ധേയമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് ആവർത്തിക്കേണ്ട സമയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇത് ക്വിസുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് 100% വ്യക്തിഗതമായ അനുഭവമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ Lingflix വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ, മികച്ചത്, iTunes-ൽ നിന്നോ Google Play സ്റ്റോറിൽ നിന്നോ Lingflix ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിൽപ്പന ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസം അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)