കാന്റണീസ് Vs മണ്ടാരിൻ: 5 പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ

നൂറുകണക്കിന് ചൈനീസ് ഉപഭാഷകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും ഏറ്റവുമധികം സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ട് പഠിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അതായത് മണ്ടാരിനും കാന്റണീസും. അപ്പോൾ ഇവ രണ്ടിലും ഒന്ന് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

ഈ രണ്ട് മനോഹരമായ ഉപഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ചുവടെയുള്ള ലേഖനത്തിൽ കണ്ടെത്തുക. കാന്റണീസ് Vs മണ്ടാരിൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം ലഭിക്കും.

ചൈനീസ് ഭാഷ Vs ചൈനീസ് ഉപഭാഷ

ഒരു ഭാഷയും ഉപഭാഷയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം സംബന്ധിച്ച് ഭാഷാശാസ്ത്രപരമായ ഒരു തർക്കം തുടരുകയാണെങ്കിലും, ഭാഷയും ഉപഭാഷയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ചിന്തിക്കാം:

ഭാഷയെ ഒരു കുടക്കീഴ് പദമായി കണക്കാക്കുന്നു, അതിൽ ഉപഭാഷകളോ ഭാഷയുടെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുന്നു. പൊതുവേ, ഉപഭാഷകൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഈ നിയമത്തിന് ധാരാളം ഒഴിവാക്കലുകളുണ്ട്.

ചൈനീസ് ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ, ചൈനീസ് ഒരു ഭാഷയാണ്, മണ്ടാരിനും കാന്റണീസും ഉപഭാഷകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സംസാരരൂപത്തിൽ ഈ ഉപഭാഷകൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാനാവില്ല, എന്നാൽ എഴുതിയ ചൈനീസ് എല്ലാ ഉപഭാഷാ സംസാരികളും മനസ്സിലാക്കും.

അതിനാൽ, ചൈനീസ് ഭാഷ (പൊതുവായ അർത്ഥത്തിൽ) എഴുത്തു രൂപത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ഏത് ചൈനീസ് ഉപഭാഷയുടെയും സംസാരി കൂടുതലോ കുറവോ മനസ്സിലാക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കാന്റണീസ് സംസാരി ഒരു മണ്ടാരിൻ സംസാരിയോട് സംസാരിച്ചാൽ, അവർ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ, കാന്റണീസ് സംസാരി താൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എഴുതി കാണിച്ചാൽ, മണ്ടാരിൻ സംസാരിക്കാൻ എഴുത്തു രൂപം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

കാന്റണീസ് Vs മണ്ടാരിൻ: ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ

കാന്റണീസും മണ്ടാരിനും ചൈനയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് ഉപഭാഷകളാണ്.

തത്ഫലമായി, അവയാണ് ഏറ്റവുമധികം പഠിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ട് ചൈനീസ് ഭാഷകൾ. ഏഷ്യയിലെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഇവ രണ്ടും വ്യാപകമായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, ബിസിനസ്സിനായി പഠിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഷകളിൽ മണ്ടാരിനും കാന്റണീസും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഈ രണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയുന്നത്, ഓരോന്നും എവിടെയാണ്, ആരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഷാ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

അതിനാൽ, കാന്റണീസിനും മണ്ടാരിനും ഇടയിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ ചിലത് നോക്കാം:

• സംസാരകാന്റണീസും സംസാരമണ്ടാരിനും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്—കാന്റണീസിന് 9 സ്വരങ്ങളുണ്ട്, മണ്ടാരിന് നാല് (അഥവാ അഞ്ച്) സ്വരങ്ങളുണ്ട്.
• കാന്റണീസിനും മണ്ടാരിനും ഒരേ ശബ്ദശേഖരവും വ്യാകരണവുമില്ല. ഒരു ഉപഭാഷയിൽ ഫ്ലൂവൻസി ഉള്ളത് കൊണ്ട് മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്നർത്ഥമില്ല.
• മെയിൻലാൻഡ് ചൈന, തായ്വാൻ, സിംഗപ്പൂർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ആളുകൾ മണ്ടാരിൻ സംസാരിക്കുന്നു, ഹോങ്കോങ്, ഗ്വാങ്ഡോംഗ് പ്രവിശ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ആളുകൾ കാന്റണീസ് സംസാരിക്കുന്നു.
• മണ്ടാരിൻ ലളിതമായ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാന്റണീസ് പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• കാന്റണീസ് ജ്യൂട്പിംഗ് റോമനൈസേഷൻ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു, മണ്ടാരിൻ പിൻയിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്വരങ്ങളിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസങ്ങൾ?

ഒരു സ്വരഭാഷയായതിനാലാണ് ചൈനീസ് പേരുകേട്ടത്—അതായത്, ഒരു വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അതിന്റെ സ്വരമോ (പിച്ച്) ആണ്. അതിശയമില്ല, സ്വരങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് സാധാരണയായി കരുതപ്പെടുന്നതിനാൽ, ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രവണത സ്വരങ്ങൾക്കുണ്ട്.

പക്ഷേ, സ്വരവ്യവസ്ഥ ഉള്ള ഏക ചൈനീസ് ഉപഭാഷകൾ കാന്റണീസും മണ്ടാരിനും മാത്രമല്ല.

വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ ചൈനീസ് ഉപഭാഷയ്ക്കും ഒരു സ്വരവ്യവസ്ഥയുണ്ട്.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ രണ്ട് സ്വരവ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, ഓരോ ഉപഭാഷയും ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്വരങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലാണ്.

മണ്ടാരിനിൽ നാല് പ്രധാന സ്വരങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ നിഷ്പക്ഷ സ്വരത്തെ അഞ്ചാമത്തേതായി കണക്കാക്കുന്നു.

മറുവശത്ത്, കാന്റണീസിന് ആറ് പ്രധാന സ്വരങ്ങളുണ്ട്:

ഇതിന് പുറമേ, -p, -t അല്ലെങ്കിൽ -k എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന അക്ഷരസമൂഹങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂന്ന് അധിക ഉയർന്ന, നടുവിലത്തെ, താഴ്ന്ന നില സ്വരങ്ങളും ഇതിനുണ്ട്. ഒന്നിച്ച് ചേർത്താൽ, അത് ആകെ ഒൻപത് സ്വരങ്ങളാണ്— മണ്ടാരിനേക്കാൾ നാലെണ്ണം കൂടുതൽ!

ശബ്ദശേഖരത്തിലും വ്യാകരണത്തിലും എന്താണ് വ്യത്യാസങ്ങൾ?

കാന്റണീസും മണ്ടാരിനും അവയുടെ സ്വന്തം വ്യാകരണ നിയമങ്ങളും ശബ്ദശേഖരവും പാലിക്കുന്നുവെന്നതിൽ ആശ്ചര്യമില്ല.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് ഉപഭാഷകളാണ്.

കാന്റണീസും മണ്ടാരിനും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാനാവില്ല—അതായത്, ഒരാൾക്ക് മറ്റേത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, മണ്ടാരിൻ ചൈനയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് എന്ന കാര്യം ഓർക്കുക, അതായത് കാന്റണീസ് സംസാരികൾ പോലും സ്കൂളിൽ മണ്ടാരിൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കാന്റണീസ് പ്രധാന ഉപഭാഷയായ ഹോങ്കോങ്ങിൽ പോലും മണ്ടാരിൻ പഠന പ്രോഗ്രാമുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

അങ്ങനെ, മിക്ക കാന്റണീസ് സംസാരികൾക്കും മണ്ടാരിൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ അധികം മണ്ടാരിൻ സംസാരികൾക്ക് കാന്റണീസ് അറിയില്ല.

ശബ്ദശേഖരം

വ്യത്യസ്തമായ കാന്റണീസ്, മണ്ടാരിൻ ശബ്ദശേഖര പദങ്ങളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

കാന്റണീസ് ശബ്ദശേഖര ഉദാഹരണങ്ങൾ

你好 (néih hóu) — ഹലോ

好耐冇见 (hóunoih móuhgin) — വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല

你叫做乜野名呀？ (néih giu jouh mātyéh méng a?) — നിന്റെ പേരെന്താണ്?

你係邊度人呀？ (néih haih bīndouh yàhn a?) — നീ എവിടെനിന്നാണ്?

മണ്ടാരിൻ ശബ്ദശേഖര ഉദാഹരണങ്ങൾ

你好 (nǐ hǎo) — ഹലോ

好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn) — വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല

你叫什么名字？ (nǐ jiào shénme míngzi?) — നിന്റെ പേരെന്താണ്？

你是哪国人？ (nǐ shì nǎ guó rén?) — നീ ഏത് രാജ്യക്കാരനാണ്?

കാന്റണീസും മണ്ടാരിനും ഇടയിലുള്ള കുറച്ചു കൂടി പദപ്രയോഗങ്ങളും വ്യത്യാസങ്ങളും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, Off the Great Wall നിന്നുള്ള ഈ രസകരമായ വീഡിയോ കാണുക!

വ്യാകരണം

മണ്ടാരിനും കാന്റണീസും വ്യാകരണത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധാരാളം സാദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്! ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ രണ്ടും സാധാരണയായി ഒരു കർത്തൃ-ക്രിയാ-കർമ്മ ഘടന പാലിക്കുന്നു, രണ്ടും അളവ് പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും ചില വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് സംസാരഭാഷയിൽ.

പദവിന്യാസം സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാന്റണീസ് കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളതാണ്:

• മണ്ടാരിനിൽ, പരോക്ഷകർമ്മം നേരിട്ടുള്ള കർമ്മത്തിന് മുമ്പായി വരുന്നു: 我给我的朋友一本书 (wǒ gěi wǒ de péngyǒu yì běn shū) — ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു പുസ്തകം നൽകുന്നു.
• കാന്റണീസും പൊതുവേ ഇത് പാലിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ നേരിട്ടുള്ള കർമ്മം ആദ്യം വരാറുണ്ട്: 我畀本書我個朋友 (ngóh béi bún syū ngóh go pàhngyáuh) — ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു പുസ്തകം നൽകുന്നു.

മറ്റൊരു വ്യത്യാസം, കാന്റണീസ് മണ്ടാരിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൈവശപ്പെടുത്തൽ രൂപം കുറച്ച് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, ഒപ്പം ഒരു കർത്താവിനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു:

• മണ്ടാരിനിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാം: 文件被偷了 (wénjiàn bèi tōu le) — ഡോക്യുമെന്റുകൾ കള്ളക്കടത്തപ്പെട്ടു.
• എന്നാൽ കാന്റണീസിൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നയാളെ ഉൾപ്പെടുത്തണം: 文件俾人偷咗 (màhngín béi yàhn tāu jó) — ഡോക്യുമെന്റുകൾ ആരോ ഒരാളാൽ കള്ളക്കടത്തപ്പെട്ടു.

എവിടെയാണ് കാന്റണീസ് സംസാരിക്കുന്നത്?

ഹോങ്കോങ്, മക്കാവു, ഗ്വാങ്ഡോംഗ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ കാന്റണീസ് സംസാരിക്കുന്നു.

മണ്ടാരിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, കാന്റണീസ് ചൈനയിലുടനീളം സംസാരിക്കപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നില്ല.

എന്നാൽ 7 കോടിയിലധികം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് അത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

കൂടാതെ, ചൈനയിലെ ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രതയുള്ള ചില പ്രദേശങ്ങളിലും ടൂറിസ്റ്റുകളെ ആകർഷിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

WorldAtlas പ്രകാരം, ഹോങ്കോങിലും ഗ്വാങ്ഡോംഗ് പ്രവിശ്യയിലുമാണ് കാന്റണീസ് ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നത്, അവിടെ അതിനെ ലിംഗ്വ ഫ്രാങ്കയായി— പൊതുഭാഷയായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ തന്നെ സ്വദേശീയ ഭാഷയല്ല. മലേഷ്യയിലും മക്കാവിലും ഇത് സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.

മണ്ടാരിനെപ്പോലെ, ഉത്സുകരായ പഠിതാക്കൾ ഉപഭോഗിക്കാൻ തയ്യാറായ ധാരാളം കാന്റണീസ് മീഡിയ അവിടെയുണ്ട്. ഇന്റർനെറ്റ് കാന്റണീസ് സംഗീതം, ടിവി പ്രോഗ്രാമുകൾ, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആകർഷകമായ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

ഏത് ഭാഷയും പഠിക്കുന്നത് പോലെ, കാന്റണീസ് പഠിക്കുന്നത് സ്വദേശീയ കാന്റണീസ് സംസാരികളുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

എവിടെയാണ് മണ്ടാരിൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

മിക്ക ചൈനീസ് പഠിതാക്കളും മണ്ടാരിൻ പഠിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ആശ്ചര്യമല്ല. "ചൈനീസ്" എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പറയുമ്പോൾ ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും സ്വയമേവ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്.

ചൈനയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഉപഭാഷയും, സിംഗപ്പൂർ, തായ്വാൻ എന്നിവയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയുമാണിത്.

മണ്ടാരിനിന്റെ കുറച്ച് പ്രാദേശിക വ്യതിയാനങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാവരും ഏത് മണ്ടാരിൻ സംസാരിക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.

മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായതിനാൽ, മിക്ക ചൈനീസ് ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ടിവി പ്രോഗ്രാമുകൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലും ഇതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ.

നിങ്ങൾ ദീർഘകാലത്തേക്കാണോ മണ്ടാരിൻ പഠിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻടെൻസീവ് ഇമ്മേർഷനാണോ ചെയ്യുന്നത്, വ്യത്യസ്ത മണ്ടാരിൻ വ്യതിയാനങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയാനും അവ മനസ്സിലാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം എക്സ്പോഷറും ശ്രവണ ധാരണ പരിശീലനവും ആവശ്യമാണ്.

ഇതിനുള്ള ഒരു വിഭവം Lingflix പ്രോഗ്രാം ആയിരിക്കും. Lingflix സാധുതയുള്ള വീഡിയോകൾ— സംഗീത വീഡിയോകൾ, ചലച്ചിത്ര ട്രെയിലറുകൾ, വാർത്തകൾ, പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗങ്ങൾ എന്നിവ— എടുത്ത് അവയെ വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ഭാഷാ പഠന പാഠങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു.നിങ്ങൾക്ക് Lingflix 2 ആഴ്ച നിരക്കില്ലാതെ പരീക്ഷിക്കാം. വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ iOS ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Android ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.പി.എസ്. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സേൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസം അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)

ലളിതം Vs പരമ്പരാഗത അക്ഷരങ്ങൾ

രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ചൈനീസ് എഴുത്ത് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്: ലളിതവും പരമ്പരാഗത ചൈനീസും.

ഓരോന്നിന്റെയും ചരിത്രത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു പ്രവേശനം നടത്തില്ല, പക്ഷേ അടിസ്ഥാനപരമായി, 1950-60 കളിലെ കാലഘട്ടം വരെ പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന എഴുത്ത് വ്യവസ്ഥയായിരുന്നു.

1949-ൽ, രാജ്യത്തെ പുനരുദ്ധരിക്കാനായി ലളിതമായ ചൈനീസിനെ പുതിയ പൊതു എഴുത്ത് വ്യവസ്ഥയായി ചൈനീസ് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

എന്നാൽ ഇന്നും ധാരാളം ആളുകൾ (അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലങ്ങൾ) പരമ്പരാഗത അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് അർത്ഥമില്ല.

കാന്റണീസ് സംസാരികൾ പ്രാഥമികമായി പരമ്പരാഗത അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഹോങ്കോങ്, സിംഗപ്പൂർ, മലേഷ്യ, തായ്വാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന എഴുത്ത് വ്യവസ്ഥ.

മറുവശത്ത്, മണ്ടാരിൻ ലളിതമായ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ധാരാളം ചൈനീസ് ഉപഭാഷകളിലേതുപോലെ, പരമ്പരാഗതവും ലളിതവുമായ അക്ഷരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാവുന്നതും ഒരു വ്യക്തി ഏത് സംവിധാനമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ളതുമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ചൈനയിലെ സ്വദേശീയ മണ്ടാരിൻ സംസാരികൾക്ക് മിക്ക പരമ്പരാഗത അക്ഷരങ്ങളും വായിക്കാൻ കഴിയും, തിരിച്ചും.

ലളിതമായ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

我爱你 (wǒ ài nǐ) — ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

我喜欢学中文 (wǒ xǐ huān xué zhōng wén) — എനിക്ക് ചൈനീസ് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

我是美国人 (wǒ shì měi guó rén) — ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്

പരമ്പരാഗത അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

我愛你 (wǒ ài nǐ) — ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

我喜歡學中文 (wǒ xǐ huān xué zhōng wén) — എനിക്ക് ചൈനീസ് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

我是美國人 (wǒ shì měi guó rén) — ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്

റോമനൈസേഷൻ സംവിധാനങ്ങൾ

പിൻയിൻ

നിങ്ങൾ മണ്ടാരിൻ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിൻയിൻ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

ഇത് മണ്ടാരിൻ പദങ്ങളുടെയും സ്വരങ്ങളുടെയും റോമനൈസേഷൻ സംവിധാനമാണ്, അവ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് പഠിതാക്കളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അത് ആ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.

1950 കളിൽ, ചൈനയിലെ സാക്ഷരത നിരക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി പിൻയിൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.

പിൻയിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, പിൻയിൻ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളുള്ള ചൈനീസ് പദങ്ങളുടെ സ്പെല്ലിംഗ് ആണ്.

നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ Lingflix ചൈനീസ് ബ്ലോഗുകളിൽ പരന്ത്രീസുകളിലും ഇറ്റാലിക്സിലും ഞങ്ങൾ ഇടുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സ്പെല്ലിംഗ് ആണ് പിൻയിൻ.

ഉദാഹരണത്തിന്:

我喜歡學中文 (wǒ xǐ huān xué zhōng wén) — എനിക്ക് ചൈനീസ് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

പിൻയിൻ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

wǒ xǐ huān xué zhōng wén എന്നത് പിൻയിൻ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്നതിനുള്ള തികഞ്ഞ ഉദാഹരണമാണ്.

ജ്യൂട്പിംഗ്

പക്ഷേ, കാന്റണീസിനും അതിന്റേതായ റോമനൈസേഷൻ സംവിധാനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതിനെ ജ്യൂട്പിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

പിൻയിൻ പോലെ, ജ്യൂട്പിംഗ് കാന്റണീസ് പദങ്ങൾ സ്പെല്ല് ചെയ്യുന്നതിന് ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുകയും സ്വരങ്ങളെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നതിന് മാർക്കുകളും നമ്പറുകളും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മൂന്ന് തരം ജ്യൂട്പിംഗുകൾ ഉണ്ട്: യെയ്ൽ, സിഡ്നി ല au, എൽഎസ്എച്ച്കെ ജ്യൂട്പിംഗ്.

• യെയ്ൽ ജ്യൂട്പിംഗ് സ്വരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഡയക്രിറ്റിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു (പിൻയിൻ പോലെ) ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം.
• സിഡ്നി ല au ജ്യൂട്പിംഗ് സ്വരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിന് നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉദാ. neih2 hou2) കൂടാതെ ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ തരമായിരുന്നു. ഇന്ന് ഇത് അത്ര പ്രചാരത്തിലല്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പല പഴയ പാഠപുസ്തകങ്ങളും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• LSHK ജ്യൂട്പിംഗ് സ്വരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിന് നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ സിഡ്നി ല au ന് വളരെ സമാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിൽ ചില ഉച്ചാരണങ്ങളിലേക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധീകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ തരം ജ്യൂട്പിംഗ് ആണ്, ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഭാഷാശാസ്ത്ര സൊസൈറ്റി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ജ്യൂട്പിംഗിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

കാന്റണീസിൽ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് ജ്യൂട്പിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ നോക്കാം:

യെയ്ൽ ജ്യൂട്പിംഗ്: 你叫做乜野名呀？ (néih giu jouh mātyéh méng a?) — നിന്റെ പേരെന്താണ്?

സിഡ്നി ല au ജ്യൂട്പിംഗ്: 你叫做乜野名呀？ (neih2 giu jouh ma1tyeh2 meng2 a?) — നിന്റെ പേരെന്താണ്?

വീണ്ടും, സ്വര ചിഹ്നങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിച്ചും ഇറ്റാലിക്സ് വഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂട്പിംഗ് കണ്ടെത്താനാകും.

മണ്ടാരിൻ Vs കാന്റണീസ് പഠിക്കുന്നു

മണ്ടാരിനും കാന്റണീസും തമ്മിലുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നാൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടത്?

മണ്ടാരിൻ സാധാരണയായി കൂടുതൽ പ്രായോഗികമായ ചോയ്സാണ്, കാരണം ഇത് വ്യാപകമായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു ബില്യണിലധികം സംസാരികൾ ഉണ്ട്. ചൈനീസ് ഉപഭാഷകൾക്കിടയിലുള്ള ലിംഗ്വ ഫ്രാങ്കയായതിനാൽ, മിക്ക കാന്റണീസ് സംസാരികൾക്കും മണ്ടാരിൻ അറിയാം.

മണ്ടാരിനിൽ ധാരാളം പഠന വിഭവങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്, കൂടാതെ ഉച്ചാരണം കാന്റണീസിനേക്കാൾ പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, കാരണം ഇതിന് കുറച്ച് സ്വരങ്ങളേ ഉള്ളൂ.

മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ഗ്വാങ്ഡോംഗ്, ഹോങ്കോങ് അല്ലെങ്കിൽ മക്കാവുകളിൽ താമസിക്കാനോ അവിടെയുള്ള കമ്പനികളുമായി ബിസിനസ്സ് നടത്താനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കാന്റണീസ് ഒരു സഹായകരമായ ഉപഭാഷയാകും.

ഹോങ്കോങ്ങ് സംസ്കാരത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നവർക്കും (ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം അതിശയകരമായ ചലച്ചിത്രങ്ങളുണ്ട്!) അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പൂർവികർ കാന്റണീസ് സംസാരിച്ചവരും അവരുടെ പൈതൃകവുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും ഇത് മികച്ചതാണ്.

തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും പഠിക്കാം. വ്യാകരണവുമായി ധാരാളം ഓവർലാപ്പ് ഉണ്ട്, മിക്ക അക്ഷരങ്ങൾക്കും ഒരേ അർത്ഥമുണ്ട്— രണ്ട് റൊമാൻസ് ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്.

അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും—മണ്ടാരിൻ അല്ലെങ്കിൽ കാന്റണീസ്?

നിങ്ങൾ പുതുതായി നേടിയ ഭാഷാ കഴിവുകൾ എവിടെ ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുവെന്നും ആരുമായാണ് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും പരിഗണിക്കാൻ ഓർക്കുക!

ഒരു കാര്യം കൂടി... നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും സ്വന്തം വേഗതയിൽ ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് Lingflix-നെക്കുറിച്ച് പറയണം. ചലച്ചിത്രങ്ങളും സീരികളും പോലുള്ള യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം പഠിതാക്കൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാനാക്കി Lingflix ചൈനീസ് പഠിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു (കൂടുതൽ രസകരവും). നിങ്ങൾക്ക് Lingflix-ന്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ ലൈബ്രറി പരിശോധിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ Lingflix Chrome എക്സ്റ്റെൻഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പഠന ഉപകരണങ്ങൾ നേരിട്ട് Netflix അല്ലെങ്കിൽ YouTube ലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ ഏറ്റവും സഹായകരമായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു സവിശേഷത ഇന്ററാക്ടീവ് കാപ്ഷൻസാണ്— ഏത് വാക്കും ടാപ്പ് ചെയ്ത് അതിന്റെ അർത്ഥം, ഒരു ഇമേജ്, ഉച്ചാരണം, വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ എന്നിവ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. പ്രത്യേകം വേറിട്ട് നോക്കേണ്ടതില്ലാതെ വോക്കബ് സ്വാംശീകരിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണിത്. നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് ബലപ്പെടുത്താൻ Lingflix സഹായിക്കുന്നു വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ക്വിസുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. അധിക ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയുമായി അനുയോജ്യമായ ആകർഷകമായ വ്യായാമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ള വാക്കുകളുമായി അധിക പരിശീലനം ലഭിക്കും, അവ സമീപിക്കേണ്ട സമയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും! കമ്പ്യൂട്ടർ, ടാബ്ലെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ എന്നിവയിൽ ഞങ്ങളുടെ Apple അല്ലെങ്കിൽ Android ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് Lingflix ഉപയോഗിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സേൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! (ഈ മാസം അവസാനത്തിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.)