Шпански самогласки (со аудио и примери)
Како и кај англискиот, шпанските самогласки се суштински за формирање на зборови и реченици. Тие исто така често се изговараат погрешно од страна на учењците на шпански. Бидејќи иако изгледаат исто како нашите англиски самогласки (a, e, i, o, u, а понекогаш и y), тие се изговараат поинаку.
Ќе ве прошетам низ секоја шпански самогласка и нивниот изговор, плус дифтонзи, трифтонзи и хијатуси, со многу примери за да ги видите во акција.
Основи на шпанските самогласки
Шпанскиот има пет самогласки: a, e, i, o и u. Исто така имаме и y (наречена i griega или „грчко i“ на шпански).
Учените не се целосно согласуваат дали y е самогласка или не, па зависно од изворот, може да ја најдете на листата на самогласки или посебно наведена како полу-согласка. За целите на овој пост, ќе ја третираме како самогласка.
| Шпански самогласки | Примери |
|---|---|
| a | agua (вода), amigo (машко пријател), antes (пред) |
| e | este (овој/Исток), enero (јануари), elemento (елемент) |
| i | isla (остров), independiente (независен), invisible (невидлив) |
| o | otro (друг), océano (океан), oscuro (темно) |
| u | uno (еден), universidad (универзитет), uvas (грозје) |
| y | rey (крал), hoy (денес), convoy (конвој) |
Како што можете да видите (или да чуете), шпанските и англиските самогласки се изговараат поинаку. Дури и во зборови што се напишани потполно исти, тие звучат различно во секој јазик.
И за разлика од англискиот, шпанските самогласки секогаш се изговараат на ист начин. Ова видео од Butterfly Spanish може да ви помогне да го усовршите вашиот изговор на шпански самогласки:
Совети за изговор на шпански самогласки
Мајчини говорници на англиски кои учат шпански имаат тенденција да им даваат свој „англиски печат“ на шпанските самогласки. Многу пати дури го менуваат и звукот целосно, создавајќи непостоечки збор или произведувајќи сосема друг шпански збор.
Еве некои од најважните работи што треба да ги запомните за да го подобрите вашиот изговор на шпанските самогласки.
1. Сите шпански самогласки секогаш се изговараат на ист начин
Не е важно дали слогот е нагласен или не или дали самогласката има нагласок. Звукот останува ист.
Нивната должина е исто така секогаш иста, без разлика дали се појавуваат на почетокот или крајот на зборот, помеѓу согласки, пред двојна согласка или каде било другде во зборот.
Слушнете ги следниве зборови и обрнете посебно внимание на самогласките. Обидете се да го повторите секој збор по мајчиниот говорник:
| Шпански самогласки | Примери |
|---|---|
| a | casa (куќа), academia (академија), abanico (ветрило) |
| e | detergente (детергент), especie (вид), espejo (огледало) |
| i | misionero (мисионер), indigente (сиромашен), difícil (тежок) |
| o | horóscopo (хороскоп), odontólogo (одонтолог), tocino (сланина) |
| u | cuscús (кускус), zulú (Зулу), burbuja (меур) |
2. Мора да ги изговорите сите самогласки во зборот
И сите букви освен h, што се однесува до тоа. Нема тивки самогласки на шпански, освен во случајот на исклучокот подолу. Ако има самогласка во зборот, изговорете ја:
murciélago (лилјак), destornillador (шрафцигер), ayuntamiento (собрание на градот)
Има еден исклучок: Ако зборот ги содржи буквите que, qui, gue или gui, тогаш u е тивка:
queso (сирење), pesquisa (истрага), guerra (војна), guisante (грашок)
3. Не „дифтонгизирајте“ ги шпанските самогласки
Како што е наведено во првата точка, секоја самогласка има свој уникатен звук и тој никогаш не се менува. Не додавајте друг самогласен звук на крајот на самогласката. На пример:
Кажете no наместо /noh-uh/
Кажете universidad наместо /ew-nee-ver-see-dad/
Кажете comer наместо /kow-mer/
4. Секогаш читајте го i како „и“
Изговарајте го како што би го кажале ee во „see“. Ова е точно без разлика како би го прочитале зборот на англиски:
biografía (биографија), micrófono (микрофон), wifi (wifi)
5. Самогласката u секогаш звучи како „у“
Ова е слично на u во „brute“. Како продолжение, дифтонзот eu секогаш се изговара како „е-у“.
universo (универзум), unísono (унисо), Europa (Европа)
Изговор на комбинации на шпански самогласки
Самогласките не се појавуваат секогаш сами помеѓу согласки. Често ќе најдете шпански зборови што имаат две или три самогласки една по друга. Кога две или повеќе самогласки се појавуваат заедно, добиваме дифтонз, трифтонз или хијатус.
Шпански самогласни дифтонзи
Едноставно кажано, дифтонз се формира кога две самогласки се комбинираат во еден слог. Звукот започнува на првата самогласка, а потоа прогресивно се движи кон звукот на втората самогласка. Некои примери на англиски може да се најдат во зборовите „loud“, „foil“, „boy“ и „say“.
Шпанските дифтонзи можат да се формираат само ако имаме барем една ненагласена слаба самогласка (i или u) заедно со друга самогласка. Изговорот на самогласките во дифтонз не е различен од изговорот на секоја самогласка посебно.
Дифтонзите доаѓаат во многу форми. Подолу ќе најдете азбучен список на шпански дифтонзи за да ги видите во акција. Вежбајте да ги изговарате наглас и обидете се да смислите повеќе примери ако можете.
| Дифтонз | Објаснување | Примери |
|---|---|---|
| ai/ay | Запомнете дека во овој пост ја третираме y како самогласка, и поконкретно како слаба самогласка. | bailar (да игра), aire (воздух), vainilla (ванила) hay (има), espray (спреј), ¡ay! (за жал!) |
| au | Овој дифтонз звучи како "а-у". | aumento (зголемување), cautela (предност), auténtico (автентичен) |
| ei/ey | Исто како и со ai/ay, ја третираме y како слаба самогласка. | peinar (да се чешла), reina (кралица), aceite (масло) rey (крал), ley (закон), virrey (вицекрал) |
| eu | Овој звучи како "е-у". | deuda (долг), reunión (состанок), neutral (неутрален) |
| ia | Никогаш не мешајте го дифтонзот ia со комбинацијата ía, која ќе биде обработена во делот за хијатуси. | piano (пијано), novia (девојка), comedia (комедија) |
| ie/ié | Не е важно дали силната самогласка (a, e или o) во дифтонзот има нагласок. Сè додека слабата самогласка е ненагласена, дифтонзот продолжува да постои. | fiera (дива ѕверка), tierra (земја/почва), miércoles (среда) |
| io/ió | Повторно, овој дифтонз постои со или без нагласок на o, која е силната самогласка. | avión (авион), diosa (божица), tedioso (досаден) |
| iu | Овој и ui се дифтонзи формирани од двете слаби самогласки. Бидејќи шпанскиот има само една нагласена самогласка во секој збор, оваа комбинација секогаш ќе биде дифтонз без разлика на што, бидејќи секој пат втората слаба самогласка ќе биде ненагласена. | viuda (вдовица), ciudad (град), diurno (дневен [придавка]) |
| oi/oy | И двете звучат како "о-и", слично на звукот на "oy" во англискиот збор "boy". | boina (беретка), heroico (херојски), estoico (стоички) hoy (денес), soy (јас сум), voy (јас одам/одив) |
| ou | Има само неколку зборови на шпански што го содржат дифтонзот ou, и речиси сите тие се позајмени од други јазици. | Lourdes (женско име), gourmet (гурман), soufflé (суфле) |
| ua | Овој звучи како "у-а". | agua (вода), cuatro (четири), actuar (да дејствува) |
| ue | Овој создава звук "у-е". | fuego (оган), acuerdo (договор), bueno (добар) |
| ui/uy | Ова е другата комбинација од две слаби самогласки, и како и кај iu, таа секогаш ќе формира дифтонз без разлика на што. | circuito (коло), juicio (судење), intuir (да насети) muy (многу), ¡uy! (ох!/ау!), cuy (морско прасе) |
| uo | Овој звучи како "у-о". | antiguo (антички), monstruo (чудовиште), residuo (остаток) |
Шпански самогласни трифтонзи
Сега кога ги знаеме сите можни комбинации на дифтонзи на шпански, да погледнеме на трифтонзи. Трифтонзи се формираат кога имаме три последователни самогласки во истиот слог, ако и само ако:
1. Двете надворешни самогласки се слаби (т.е. i или u)
2. Централната самогласка е силна (т.е. a, e или o)
3. Ниедна од слабите самогласки не е нагласена
Ако се почитуваат овие три правила, имаме трифтонз. Трифтонзите се многу поретки од дифтонзите на шпански, и иако има разновидност од нив, истата мала група има тенденција да се појавува почесто од останатите.
При изговор на трифтонз, изговарајте ги трите самогласки по редослед на појавување, нагласувајќи ја средната. Еве неколку примери:
| Трифтонз | Објаснување | Примери |
|---|---|---|
| iai/iái | Како и кај повеќето шпански трифтонзи, овој обично се појавува во конјугирани глаголи. Во овој случај, најчесто се гледа во второто лице множина од сегашното индикативно и сегашното конјуктивно. | liais (вие тркалате), riais (да се смеете, конјуктив) cambiáis (вие менувате), aspreciáis (вие цените) |
| iei/iéi | Овие комбинации се присутни главно во второто лице множина од сегашното индикативно и сегашното конјуктивно. | lieis (да тркалате, конјуктив), guieis (да водите, конјуктив) cambiéis (да менувате, конјуктив), apreciéis (да цените, конјуктив) |
| uay/uái | Овде имаме мешавина од именки, придавки и второто лице множина од сегашното време. | Uruguay (Уругвај), Paraguay (Парагвај), ¡guay! (супер!) averiguáis (вие дознавате), apaciguáis (вие смирувате) |
| uéi/üéi | Овие се главно присутни во второто лице множина од сегашното конјуктивно на глаголите вклучени во групата погоре. | averigüéis (да дознавате, конјуктив), apacigüéis (да смирувате, конјуктив), habituéis (да се навикнете, конјуктив) |
| Other | Има и други трифтонзи во шпанскиот јазик, но тие не се толку чести за да се создаде група со нив. Еве неколку со некои примери. | uey: buey (вол) uau: guau (вау/ав) iau: biaural (бинаурален) |
Шпански самогласни хијатуси
Хијатус е во основа спротивното на дифтонз и постои кога две самогласки се заедно, но тие припаѓаат на два посебни слога. Соседни самогласки можат да бидат во два слога бидејќи самогласките се и слаби и силни, или бидејќи слабата самогласка е нагласената во зборот.
Повторно, изговорот на овие самогласки е непроменлив, без разлика која буква ја носи нагласокот. За да ги изговорите хијатусите правилно, едноставно ги читате како што се напишани. На пример, во зборот había го изговараме нагласеното i, а потоа a, па звучи како „а-би-а“ (нагласок на би).
Хијатусите можат да се поделат на неколку типови, но за да ги поедноставиме работите, ќе користиме широка поделба што се состои од само две групи:
1. Едноставни хијатуси
Овие се состојат од две силни самогласки или две слаби самогласки:
| Хијатус | Примери |
|---|---|
| aa | Aarón (Аарон), azahar (портокалов цвет) *Запомнете дека h е тивка, па се преправаме дека не е таму. |
| ae/aé | caer (да падне), caerá (тој/таа/тоа ќе падне), aéreo (воздушен) |
| ao/aó | caoba (махагони), cacao (какао), caótico (хаотичен) |
| ea | fea (грда, женски), azotea (покрив), berrear (да вика/да вреска) |
| ee | creer (да верува), dehesa (ливада/пасиште), poseer (да поседува) |
| eo/eó | feo (грд, машки), ateo (атеист), teórico (теоретски) |
| ii/ií | friísimo (многу ладно), antiinflamatorio (против-воспалителен) |
| oa | koala (коала), loar (да фали), anchoa (аншоа) |
| oe/oé | áloe (алое), héroe (херој), coetáneo (современ) |
| oo/oó | cooperación (соработка), zoológico (зоолошка градина), loó (тој/таа/тоа фали) |
| uu | duunvirato (дуумвират) |
2. Акцентуални хијатуси
Овие се случуваат кога една од слабите самогласки од она што требаше да биде дифтонз е нагласена. Нагласената самогласка секогаш ќе има нагласен знак за да сигнализира дека дифтонзот е прекинат:
| Хијатус | Примери |
|---|---|
| aí | ahínco (енергија), país (земја), judaísmo (јудаизам) |
| aú | baúl (ковчег), ataúd (ковчег), aún (сеуште) |
| eí | cafeína (кофеин), increíble (неверојатен), proteína (протеин) |
| eú | reúne (тој/таа/тоа собира), transeúnte (пешак), feúra (грдост) |
| ía | Имперфектот на сите глаголи на -er и -ir: comía (јас/тој/таа/тоа јадеше) había (имаше) conocíamos (ние знаевме) |
| íe | Многу глаголи во 2-ро и 3-то лице од сегашно време и 2-ро и 3-то лице од сегашно конјуктивно: te ríes (ти се смееш) se ríe (тој/таа/тоа се смее) críes (да одгледуваш, конјуктив) |
| ío | río (река), mío (мое), crío (дете) |
| oí | arcoíris (виножито), oído (уво), egoísta (егоист) |
| úa | Сите глаголи што завршуваат на -uar во 2-ро и 3-то лице еднина и 3-то лице множина од сегашно време: evalúas (ти евалуираш) actúa (тој/таа/тоа дејствува) continúan (тие/вие продолжуваат) |
| úe | Сите глаголи што завршуваат на -uar во сите лица освен 1-во и 2-ро множина од сегашно конјуктивно: evalúes (да евалуираш, конјуктив) actúe (да дејствува, конјуктив) continúen (да продолжуваат, конјуктив) |
| úo | Сите глаголи што завршуваат на -uar во 1-во лице еднина од сегашно време: evalúo (јас евалуирам) insinúo (јас инсинуирам) actúo (јас дејствувам) |
Овој пост содржи многу информации, но не се паничете! Само обидете се да ги научите неколкуте правила претставени и користете ги примерите за вежбање.
За да се навикнете на нив, слушајте ги самогласките во контекст. Шпанската музика, филмовите и другите аудио или видео ресурси се одличен начин да се изложите на шпански самогласки.
Јазичните програми за учење со мултимедијални карактеристики исто така можат да ви помогнат да се запознаете со самогласките и правилната енунцијација. На пример, Lingflix ви овозможува да слушате и учите од кратки шпански видеа опремени со интерактивни преписи. Lingflix зема автентични видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или преземете ја iOS апликацијата или Android апликацијата. P.S. Кликнете овде да го искористите нашиот тековен попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)
И уште една работа…
Ако стигнавте дотука, тоа значи дека веројатно уживате да учите шпански со интересен материјал и тогаш ќе го сакате Lingflix.
Други сајтови користат сценарирана содржина. Lingflix користи природен пристап што ви помага полека да навлезете во шпанскиот јазик и култура со текот на времето. Ќе учите шпански како што всушност го зборуваат вистински луѓе.
Lingflix има широка разновидност на видеа, како што може да видите овде:
Lingflix ги носи мајчините видеа до вашиот домен со интерактивни транскрипти. Можете да кликнете на кој било збор за веднаш да го потражите. Секоја дефиниција има примери што се напишани да ви помогнат да разберете како се користи зборот. Ако видите интересен збор што не го знаете, можете да го додадете во список на вокабулар.
Прегледајте целосен интерактивен транскрипт под јазичето Дијалог и пронајдете зборови и фрази наведени под Вокабулар.
Научете го целиот вокабулар во кое било видео со моќниот двигател за учење на Lingflix. Лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери на зборот на кој сте.
Најдобриот дел е што Lingflix ги следи зборовите што ги учите и ви дава дополнителна вежба со тешки зборови. Дури ќе ве потсети кога е време да го прегледате она што сте го научиле. Секој учењак има вистински персонализирано искуство, дури и ако учење со истото видео.
Започнете да ја користите веб-страницата на Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде да го искористите нашиот тековен попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)
