12-те најдобри шпански реклами за учење јазик

Гледањето шпански ТВ серии и филмови е одлично за учење на јазикот, но не секогаш имаме време за тоа. Плус, долгата содржина може да биде премногу за почетниците.

1. Mastercard — „Незаборавниот ден на Начо“

Оваа топла реклама за MasterCard (насловена „El día inolvidable de Nacho“ на шпански) покажува едно момче опседнато со фудбал кое го остварува својот сон. Тој зборува прилично бавно, па можете лесно да го следите, а неговиот глас ќе ве трогне.

Ќе чуете и неколку реплики од неговите родители кои зборуваат малку побрзо, што е дополнителен предизвик. Ќе сакате да ја гледате повеќе пати и секогаш можете да ги вклучите преводите доколку ви треба дополнителна поддршка.

2. IKEA — „Зарем не ги познаваме нашите семејства?“

Оваа реклама може да ви го скрши срцето — или да ве натера конечно да се ослободите од зависноста од паметниот телефон. Насловена „¿No conocemos a nuestra familia?“ на шпански, таа покажува шпански семејства кои натпреваруваат во квиз што открива дека знаат многу повеќе за трендовите на социјалните мрежи и YouTuber-и отколку едни за други.

Со само над три минути, ќе ви даде доволно содржина и разни гласови за вежбање слушање. Можете и да соберете доста вокабулар и изрази кои шпанските говорници ги користат во реалниот живот.

3. Campofrío — „Добрата основа е сè“

Оваа шпански реклама прикажува забавна интеракција помеѓу пар кој воспоставува некои основни договори пред да се венчаат. Тие се исклучително искрени еден кон друг, што можеби е клучот за среќен брак.

Шпанскиот наслов „Una buena base lo es todo“ се однесува на важноста и на темелите на бракот и на основата на пицата.

Оваа реклама и неколку други од овој пост се достапни на платформата Lingflix. Lingflix зема автентични видеа — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или преземете ја iOS апликацијата или Android апликацијата. P.S. Кликнете овде за да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

Lingflix има и шпански YouTube канал каде што можете да најдете многу слични видеа. На пример, ако рекламите ви досадуваат, можете да пробате видео како ова кое епизода од „Теоријата на големиот прасок“ ја претвора во детална лекција по шпански:

4. McDonald’s — „Ноќна трчалка“

Ова е слатка реклама која дава увид во радоста на приближувањето на родителството и посветеноста потребна за да се одржи саканиот среќен — и сит! Оваа приказна од секојдневието е исто така одлична за учење јазик.

Првите неколку фрази се на англиски, но по нив остатокот е на шпански. Обрнете внимание на течното изговарање на шпанскиот дијалог и користените идиоми. Превратот на крајот сигурно ќе ве насмее!

5. McDonald’s — „Што најмногу сакам“

Ова е уште една одлична реклама на McDonald’s бидејќи обезбедува вежбање на компарација, како и употреба на описи. Тоа е кратка, слатка семејна приказна каде таткото е и сакан и мудар.

Доволно е кратка за да ја гледате неколку пати, па слободно притиснете „повтори“ и зборувајте заедно со дијалогот и за вежбање на изговор.

6. Bimbo — Реклама за леб од 1980-тите

Посетителите на Јужна Америка ќе го препознаат мечето Bimbo и ќе ја ценат оваа винтажна реклама. Тоа е трогателна приказна за ручек помеѓу мајка и ќерка со англиски преводи.

Вредноста на оваа реклама (освен слаткоста!) е културниот контекст. Ни дава можност да видиме типична семејна интеракција на шпански и да слушнеме што се случува.

7. Bimbo — „Кој сака леб?“

Оваа реклама, уште една за лебот Bimbo, ќе ве натера да ја брнчите песната откако ќе ја гледате. Ако некогаш сте се запрашале како звучи шпанскиот „earworm“, слушнете ја оваа!

Супер-едноставната и привлечна песна наречена „¿Quién quiere pan?“ на шпански нуди совршено парче за слушнато разбирање и вежбање на изговор.

8. Pedigree — Реклама со куче што зборува

Оваа има англиски преводи, но акцијата е толку јасна и изговорот на кучето доволно разбирлив што дури и почетниците во шпански би можеле да ја разберат без нив.

Гледајте ја првите еден-два пати заради можностите за учење јазик... и гледајте ја уште неколку пати заради пресното куче! Со само 22 секунди, нема да потрае долго.

9. IKEA — „Другото писмо“

IKEA знае како да претстави драматична реклама! Во оваа реклама, родителите читаат божиќни писма напишани од нивните деца. Сите што можам да кажам е, носете марамчиња. Убава е и потресна, исто како и претходната реклама на IKEA.

И е подарок за учењето шпански јазик. Дијалогот е автентичен и поголемиот дел е изговорен бавно и со голема емоција. Доаѓа и со англиски преводи, што ја прави достапна и за почетници.

10. Super Bowl — Компилација од реклами

Оваа компилација од реклами на англиски јазик од Super Bowl 2016 има шпански преводи, што ја прави одлична алатка за раните почетници. Ќе поврзувате асоцијации помеѓу зборовите што ги читате и она што го слушате за да го изградите вокабуларот.

Исто така, ќе ги визуелизирате шпанските правописи и структури на реченици без да се изгубите. Погледнете ги сленг изразите и обрнете внимание на потешките интерпункциски знаци. Обидете се да запишете какви нови шпански зборови и нивните еквиваленти на англиски.

11. Шпанска божиќна лотарија — „Најголемата награда е да се сподели“

Рекламите за лотарија од Шпанија се навистина посебни. Тие истакнуваат голем настан за многу луѓе и рекламите се речиси исто толку очекувани како и самиот извлекување на лотаријата.

Оваа потресна реклама од 2014 година се вика „El mayor premio es compartirlo“ на шпански. Таа ја раскажува приказната за божиќно извлекување на лотарија што е помалку за добивање пари, а повеќе за пријателство. Рекламата има преводи и има неколку ликови, па ќе чуете разновидност во говорениот шпански.

12. Шпанска божиќна лотарија — „Божиќниот дебел“

Оваа реклама од 2015 година може првенствено да помогне со вашите вештини во читање на шпански. Ќе видите напишани зборови во фабриката каде што работи главниот лик, во весник во автобусот и повеќе. Приказната е прекрасно анимирана и дефинитивно ќе ве трогне.

Како и рекламата погоре, таа исто така одлично ја илустрира културната појава на шпанската божиќна лотарија со која можеби не сте запознаени. Оваа лотарија често се нарекува „El Gordo“, оттука и шпанскиот наслов на рекламата „El Gordo de Navidad“.

Зошто да гледате шпански реклами?

Иако обично се дизајнирани да продадат производ, за учењето шпански вредноста на рекламите и другите огласи е во можностите за учење јазик што ги нудат.

Јазикот е специјално напишан да биде достапен за широка публика, но исто така често ќе ве изложи на вообичаен идиоматски вокабулар. Бидејќи рекламите се создадени од и за мајчински шпански говорници, ќе слушнете автентични акценти и изговори.

Плус, целата поента на една реклама е да го привлече и задржи вашето внимание. Тоа ги прави забавни и корисни алатки за учење. И, да не заборавиме ова — тие се бесплатни!

Да ве предупредам: Шпанските реклами можат да создадат зависност. Ќе дојдете заради учењето, а ќе останете заради приказните.

Гледајте, слушајте и учете. Рекламите повеќе не се само за паузи за ужинка!