38 Најдобри Шпански Книги за Почетници

Вежбањето читање е важен дел од учењето на шпанскиот јазик. Но, не сакате да почнете со нешто премногу напредно што ќе ве направи да се чувствувате преоптоварено или обесхрабрено. За среќа, постојат многу одлични материјали за читање достапни на шпански за почетници.

Овие 38 шпански книги за почетници вклучуваат кратки приказни, графички романи и повеќе, и ќе ве ангажираат и забавуваат, а истовремено ќе ги подобрат вашите вештини за читање.

Шпански Романи за Почетници

Ако се чувствувате спремни да се нурнете во роман, има некои одлични опции дури и за почетни шпански учесници. Тие ќе обезбедат многу вежбање во читање и дијалог за учење на конверзациски шпански.

1. “La misión de Rox”

Англиски наслов: “Rox’s Mission” Автор: Laura Gallego

“La misión de Rox”, позната на англиски како “All the Fairies in the Kingdom”, е третиот дел во серија за млади возрасни. Тоа е прекрасна приказна која лесно може да стои самостојно од другите две книги.

Приказната вклучува магија, фасцинантна потрага и потребата за одбрана на цивилизацијата. Има чудовишта, битки, тајни и тестови на издржливост.

Книгата е лесно читлива, иако апсолутните почетници најверојатно ќе имаат корист од апликација за превод или добар шпански речник при рака.

2. “Detective Malasuerte”

Англиски наслов: “Unlucky Detective” Автор: Hilario Pena

Ова е книга што ќе ве држи зацепени и секој учесник по шпански, без разлика на ниво, најверојатно ќе ја најде фасцинантна, особено оние кои го сакаат детективскиот жанр.

Приказната вклучува приватни детектив кој се наоѓа вклучен во случај со натприродни појави. Непријатните ликови кои ги среќава се и интригантни и одвратни.

Ова возбудливо читање е добро прилагодено за почетни читатели бидејќи вокабуларот е релативно некомплициран. Има и културни референци, сленг и некои пасуси на средно ниво, така што можете да ги забележите некои зборови кои се малку потешки.

3. “El principito”

Англиски наслов: “The Little Prince” Автор: Antoine de Saint-Exupéry

Иако “El principito” првично е напишана на француски, нејзината едноставна приказна и слатки слики значи дека е задоволство да се чита на кој било јазик.

Некои луѓе тврдат дека вонземните пејсажи опишани во книгата се однесуваат на Патагонија во Аргентина, бидејќи Saint-Exupéry летал над регионот многу пати за време на неговото време како пилот.

Тоа е добра книга за вежбање на едноставен дијалог и минатото време. Должината е управлива дури и за почетни учесници, особено ако веќе сте запознаени со приказната.

4. “El alquimista”

Англиски наслов: “The Alchemist” Автор: Paulo Coelho

Првично напишана на португалски, шпанскиот превод на овој меѓународен бестселер е добар ако сакате да прочитате цел роман на јазикот.

Приказната за “El alquimista” се однесува на млад шпански овчар кој заминува на потрага откако има повторувачки сон. Лекциите што ги учи може да се применат на различни животни одлуки.

Освен неговата духовна порака, главната јазична придобивка на оваа книга е што и вокабуларот и граматиката се едноставни и лесни за разбирање.

5. “El túnel”

Англиски наслов: “The Tunnel” Автор: Ernesto Sabato

Овој високо оценет психолошки трилер е напишан во 1948 година и останува популарен текст за тинејџери во Аргентина и денес. Исто така е адаптиран за сцената и големиот екран.

Заплетот на “El túnel” се однесува на сликар од Буенос Ајрес кој ја убил жената што ја сакал. Кастел ги испитува своите мотиви, нурнувајќи во егзистенцијализам и одразувајќи ја карактеристичната кисела песимизам на авторот.

Оваа книга се занимава со некои трикети материи, но е фасцинантно и размислувачко читање за секој што сака да се предизвика себеси.

6. “Pobre Ana”

Англиски наслов: “Poor Ana” Автор: Blaine Ray

Ана и нејзините родители живеат во мала куќа во Калифорнија со разорен автомобил. Таа им завидува на животите на нејзините пријатели, со нивните сјајни автомобили и богатство на други работи за кои таа може само да сонува.

Поминувајќи го летото со семејство во Мексико, таа среќава нови пријатели и познаници и учи дека има поважни работи во животот од ново возило.

“Pobre Ana” е прва од серијата Blaine Ray. Има погодна листа на зборови на грбот за помош на шпанските учесници.

7. “Esperanza renace”

Англиски наслов: “Esperanza Rising” Автор: Pam Munoz Ryan

Овој прекрасен роман ја раскажува приказната за млада девојка што расте на ранч во Мексико, која е принудена да се пресели со својата мајка во камп за фармерски работници во Калифорнија за време на Големата депресија.

Приказната е инспирирана од личните искуства на бабата на Рајан. Била добитник на неколку награди и многу пофалби од критичарите.

Со помалку од 300 страници, овој роман не треба да се пропушти. Ќе соберете многу одлични придавки и описни фрази и исто така ќе ви помогне да ги научите шпанските сегашно и минато време.

8. “La vida imaginaria”

Англиски наслов: “The Imaginary Life” Автор: Mara Torres

Откако е напуштена од нејзиниот значителен друг, Ната мора да се соочи со животот повторно. Читателот ја следи низ нејзиниот опоравок по врската додека се бори со нејзините минати и сегашни околности.

Ова е една од ретките книги на листата не насочена кон деца или тинејџери и јазикот што се користи го одразува ова. Сепак, сепак е доволно едноставна за почетници.

Со помалку од 200 страници долга, тоа е добра опција ако сакате едноставна книга наменета за возрасни. Плус, ќе ве научи на многу колоквијални зборови и фрази.

9. “Mentira”

Англиски наслов: “Lie” Автор: Care Santos Torres

Оваа возбудлива приказна ги истакнува замките на љубовта во технологичката ера. Ксенија е трудолюбива студентка, водена од нејзината цел да студира медицина.

Но, овие цели се ставени настрана кога се заљубува во мистериозно момче што го среќава онлајн. Очајна да открие кој е тој, таа оди на лов за информации, само за да открие шокантна вистина.

“Mentira” ја освои наградата за младинска литература Edebé 2015. Исто така е само околу 250 страници и е златен рудник за вокабулар за учесници на јазикот.

10. “Wonder: La lección de August”

Англиски наслов: “August’s Lesson” Автор: R. J. Palacio

Ова е шпанскиот превод на англискиот роман “Wonder”, кој заработил неколку награди и бил претворен во популарна филмска адаптација со Џулија Робертс во 2017 година.

Приказната за август Пулеман, момче со тешка фацијална деформација, додека се движи низ тешкотиите да започне петто одделение во ново училиште.

Маалку е подолг од претходните романи на оваа листа, но сепак доволно лесен за поискусните почетници. Тоа ќе ви помогне да се справите со повеќе глаголски времиња и да научите многу нови глаголи.

Двојазични шпански читатели

Градираните читатели се одлична опција за почетни шпански учесници. Тие обично содржат едноставни приказни, користат основен вокабулар и често додаваат екстри за да им помогнат на учесниците да ги засилат своите вештини.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Автор: Angel Flores

Оваа книга е одлично вовед во прекрасниот свет на читање шпански приказни. Приказните се претставени со шпанскиот текст на една страница и англискиот превод на спротивната страница.

Многу од приказните вклучуваат вообичаени шпански идиоми и некомплициран вокабулар, но приказните се размислувачки и ангажирачки.

Исто така има бонус дел кој ги истакнува вокабуларот и нуди вежби за шпанските учесници. Приказните се управлива должина, обезбедувајќи одлични мали залакци од литература дизајнирани за учење на јазик.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Автор: Charles Perrault

Оваа книга е колекција на класични бајки на шпански, како што се Ricitos de oro y los tres osos (Goldilocks and the Three Bears) и Caperucita Roja (Little Red Riding Hood).

Бидејќи приказните се оригинални текстов, некои од шпанските преводи може да изгледаат застарени, иако ова е направено намерно за да се зачува оригиналниот стил.

Ќе ги добиете аудио датотеките на секоја приказна (270 минути вкупно), раскажани од двете мајчин шпански и англиски говорители. Овие се совршени за слушање на правилен изговор и природен проток на говор.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Автор: Joe Arenas

Барате малку напнатост во вашите шпански јазични книги? Овој автор го прави хорор жанрот достапен дури и за почетници.

Оваа книга содржи две приказни, Espectro (Спектар) и La Casa (Куќата), двете исполнети со едноставни граматички конструкции и релевантен вокабулар.

Приказните се кратки и слатки – со секоја реченица не подолга од 12 зборови и секое поглавје кое содржи само 10 реченици – оставајќи многу простор на секоја страница ако сакате да пишувате белешки.

Приказните завршуваат со краток квиз со повеќе избор како вежба за разбирање на читањето.

14. “Short Stories in Spanish”

Уредник: John R. King

Погодно за сите нивоа, ова е компilaција од 10 современи приказни од најпрославените шпански писатели, вклучувајќи ги Gabriel García Márquez и Laura Freixas.

Во споредба со останатите книги во оваа категорија, содржината може да изгледа малку посложена со оглед на тоа што секоја приказна е повеќе или помалку 10 полни страници. Сепак, тие доаѓаат со корисни анотации за поддршка на учесникот.

Ова е убавa алтернатива за почетници кои сакаат да одат подалеку од детската литература и да ги истражуваат автентичните шпански текстови кои се многу попристапни од романите на претставените писатели.

15. “Aura”

Автор: Carlos Fuentes

Карлос Фуентес бил реномиран писател во латиноамериканскиот свет. Неговиот краток мистериозен роман “Aura” сигурно ќе ве задржи ангажиран.

Приказната го следи Фелипе, човек кој оди да работи во куќата на вдовица за да ги уреди мемоарите на нејзиниот починат сопруг. Додека е таму, тој се заљубува во нејзината внука, Аура.

Голем дел од приказната е напишан во сегашно време, така што ова е одлично место за почеток ако сеуште се справувате со шпанските времиња. Исто така ќе соберете многу интересен вокабулар.

16. “El Gran Oso Pardo”

Англиски наслов: “Big Brown Bear” Автор: David McPhail

Оваа верзија на “El Gran Oso Pardo” е особено корисна за почетници. Ќе најдете шпански преводи на секој ред заедно со англискиот текст.

Нема само да можете да ги следите проблематичните авантури на нашиот голем, кафеав мечки пријател, туку што е поважно, исто така ќе можете да видите како англискиот и шпанскиот се корелираат.

Додека читате, обидете се да забележите како двата јазика се споредуваат и контрастираат. На пример, видете како нивните конструкции на реченици се совпаѓаат на некои начини и се разликуваат на други.

17. “El Recreo Recess”

Англиски наслов: “The Recreation Recess” Автор: Rosa Bustillo

Ова е една од оние книги кои вие и вашите деца (или внуци и внуки) можете да уживате заедно.

“El Recreo Recess” е уште една двојазична книга каде што добивате збор-по-збор шпански превод на секоја страница, додека го подобрувате вашиот вокабулар и знаење на шпанските реченични структури.

Достапно е на Kindle, така што можете да го носите со вас каде и да одите и да го подобрите вашиот шпански на ваше време.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Англиски наслов: “Curious George: The Home Run” Автор: H. A. Rey

Оваа книга од добро познатата серија Curious George е за тоа како George преминал од набљудувач во играч на неговото прво патување во бејзбол парк.

Иако е забавно читање, ќе направите многу повеќе од само да читате приказна за сакан лик од детски книги.

До крајот на приказната, ќе имате вистинско чувство за најосновните структури на реченици и фрази на шпански. Ќе видите сами што се родови именици и како работат предлозите и заменките. И ќе соберете некој шпански бејзбол вокабулар.

Детски книги на шпански

Шпанските детски книги обично им помагаат на шпанските деца да го научат својот мајчин јазик. Поради истите причини, тие се исто така одлични за тинејџери и возрасни кои учат шпански како странски јазик!

19. “La liebre y la tortuga”

Англиски наслов: “The Tortoise and the Hare” Автори: Tina Vallès и Sigrid Martínez

Ова е шпанскиот прераскажување на саканата и добро позната класична детска книга. Приказната има целна публика од 3-5 години, но ќе донесе исто толку радост на постар читател кој го изучува јазикот.

Оваа забавна, но значајна приказна е раскажана со користење на основни зборови и фрази за да помогне во изградбата на вашиот вокабулар. Кратките реченици им нудат шанса на почетниците да вежбаат читање на шпански наглас, без да се соочуваат со долги, сложени реченици.

Книгата исто така содржи интерактивни скрапбукинг активности за некои рачни учења.

20. “Papelucho Detective”

Англиски наслов: “Detective Papelucho” Автор: Marcela Paz

“Papelucho Detective” е серија од 12 книги напишани помеѓу 1940-тите и 1970-тите за 8-годишно момче по име Papelucho.

Напишана во форма на дневник, приказните ги детализираат неговиот секојдневен живот во Сантјаго, Чиле и се засноваат на личните детски искуства на авторот. Книгите доаѓаат со прекрасни илустрации и се полни со корисен секојдневен вокабулар.

Бидејќи приказните се напишани од перспектива на дете, прозата е едноставна и лесна за разбирање. За повеќе Papelucho, погледнете го анимираниот филм од 2007 “Papelucho y el marciano” (Papelucho и марсовецот).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Англиски наслов: “Alma and How She Got Her Name” Автор: Juana Martinez-Neal

Оваа приказна е за млада девојка која учи за нејзиното наследство преку нејзиното име. А со име како Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, има многу историја да се открие.

Тоа е прекрасна приказна за семејството и самооткривање. И со оглед на тоа што е детска книга, приказната е многу пристапна за почетници.

Во белешката на авторот на крајот, таа го споделува историјата на нејзиното име и ве охрабрува да го споделите вашето. Тоа е совршена можност за малку вежбање на пишување со користење на дел од семејниот вокабулар и едноставните граматички структури од приказната.

22. “La luz de Lucía”

Англиски наслов: “Lucía’s Light” Автор: Margarita Del Mazo

Оваа наградена детска приказна е за мала светулка која се бори да светне како остатокот од нејзиното семејство. Ноќта доаѓа кога конечно е време да сјае, но нешто ѝ попречува.

Погодно за деца на возраст од 4 до 6 години, тоа е прекрасна сликовница полна со шумски вокабулар и животни термини кои не се често среќавани како почетник.

Можете да ги побарате сите неименувани суштества во илустрациите за понатамошно проширување на вашиот животен вокабулар!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Англиски наслов: “If You Give a Mouse a Cookie” Автор: Laura Joffe Numeroff

Што се случува кога глушец ќе ја посети вашата куќа и побара колаче? Нормално, му давате едно.

Она што следи е смешна секвенца на причини и ефекти во “Si le das una galletita a un ratón” и набргу учите дека глувците се изненадувачки барателни гости.

Преку повторување на реченични структури, оваа шармантна класика го учи условното време и ќе ви помогне да се чувствувате позасигурни во користењето на “ако” и “тогаш” изјави.

24. “Con Tango son tres”

Англиски наслов: “With Tango There Are Three” Автори: Justin Richardson и Peter Parnell

Ова е револуционерна ЛГБТ сликовница во која се појавуваат два горди тато-пингвини.

Базирана на вистинска приказна, “Con Tango son tres” се одвива во Централ Парк зоолошката градина во Њујорк, каде два машки пингвини се вљубуваат, усвојуваат јајце и одгледуваат пилингвин.

Тоа е топла приказна што ќе додаде во вашето оружје на шпански животни зборови и семеен вокабулар. Исто така користи многу едноставни реченици, правејќи ја совршена за средни до горни почетници.

25. “Se venden gorras”

Англиски наслов: “Caps for Sale” Автор: Esphyr Slobodkina

Оваа книга ја раскажува приказната за продавач кој се обидува да продаде капи. Продавачот е доста необичен затоа што ги носи сите негови капи на главата додека ги продава.

Еден ден, тој одлучува да направи дремка на дрво, но додека спие група проблематични мајмуни му ги крадат капите и одбиваат да ги вратат.

Забавна книга за читање, исто така ќе го научите едноставното минато време со оваа книга, како и описните придавки.

26. “Un Dia de Nieve”

Англиски наслов: The Snowy Day Автор: Ezra Jack Keats

Оваа едноставна, но топла приказна е за младо момче кое го истражува својот кварт по првиот снег од сезоната.

Книгата ја освои медалот Калдекот во 1963 година, правејќи ја прва сликовница со афроамерикански протагонист која освоила голема детска награда.

Оваа е одлична книга за учење на шпанскиот перфект во минатото на пристапен и сварлив начин поради релативната едноставност на неговата проза. Ќе наидете на фрази како el sol había derretido toda la nieve (сонцето стопило целиот снег).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Англиски наслов: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Автор: John Steptoe

Ова е прекрасно африканско прераскажување на класичната бајка Пепелашка и уште еден добитник на медалот Калдекот.

Кога кралот објавува дека бара жена, Муфаро одлучува дека двете негови ќерки се одлични кандидати за кралица: љубезна, внимателна Њаша и зла, себична Мањара. Но, кој ќе го освои срцето на кралот?

Има многу повеќе пишување во оваа книга во споредба со другите на нашата листа, па затоа е најсоодветна за напредни почетници или средно напредни учесници. Очекувајте повеќе минато време, како и конверзациски јазик во форма на дијалози.

28. “¿Eres mi mamá?”

Англиски наслов: “Are You My Mother?” Автор: P.D. Eastman

Ова мора да биде една од најтрогателните мајка-дете приказни на кој било јазик.

Раскажува прекрасна приказна за ново испилено птиче кое ги отвора очите и не ја гледа својата мајка. Тој се нурнува во светот барајќи ја, среќавајќи парада на животни кои брзо негираат дека се поврзани.

Ќе мора да ја прочитате книгата за да дознаете како завршува приказната. Оваа е совршена и за тодлери и за шпански почетници.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Англиски наслов: “Rabbit and Turtle Go to School” Автор: Lucy Floyd

Оваа книга се обидува да даде дефинитивен одговор на едно од најклучните прашања во животот: Ако зајак и желка трчаат до училиште, кој ќе стигне прв?

Сепак, има закачалка. Желката се вози во автобус, а зајакот трча, но избира свој пат. Значи, кој мислите дека ќе победи? Се разбира, одговорот е очигледен.

Оваа е одлична книга за секој почетник јазичен читател што ќе ви помогне на вашиот пат до шпанската течност.

Графички романи на шпански

Графичките романи обично вклучуваат посложени заплети од детските книги, но сепак ги имаат корисните илустрации и едноставниот дијалог за да ви помогнат да ги следите.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Англиски наслов: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Автор: Ernesto Rodríguez

Оваа е една од три книги во прекрасна серија градирани читатели. Серијата користи формат на стрип и илустрациите се прекрасни.

Гаел е неверојатен херој кој води возбудлив живот. Тој е крадец на мачки чии авантури го носат во Мадрид, Мајорка и други интригантни места.

Серијата е насочена кон учесници на почетно ниво, но секој кој ужива во стрипови ќе сака да чита за Гаел и неговите пријатели. Секоја книга исто така нуди вежби за разбирање на читањето за учесниците да ја проценат нивната способност за читање.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Англиски наслов: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Автор: Nancy Springer

Ова е еден од серија графички романи кои го содржат диво имагинативниот Енола Холмс – која исто така се случува да биде помлада сестра на Шерлок Холмс!

Овој том го вклучува Енола Холмс облечен во маскирање и на потрага по исчезнат тинејџер. Таа успева да остане еден чекор пред нејзиниот попознат брат низ целата приказна.

Шпанскиот текст е ангажиран, но останува во класичен стил на графички роман – краток и до поента. И илустрациите се толку детални што можат да ви помогнат да ја следите приказната.

32. “Vivos se los llevaron”

Англиски наслов: “They Were Taken Alive” Автори: Andalusia K. Soloff, Marco Parra и Anahí H. Galaviz

Овој фасцинантен фактографски извештај вклучува мексиканска полиција и 43 студенти-наставници кои исчезнале од колеџ без трага. Романот се потпира на интервјуа и официјални документи за да ја раскаже приказната.

Приказната вклучува прашања кои влијаат на Мексико и многу други земји, како што се дрогата, корумпираните политичари и секојдневните граѓани кои се фатени во крстот на овие прашања.

Ова е приказна за вистински живот што нема да ја заборавите. Додека читате, проверете дали исто така забележувате шарените културни референци и секој непознат сленг.

33. “Una arruga en el tiempo”

Англиски наслов: “A Wrinkle in Time” Автор: Madeleine L’Engle

Овој шпански графички роман е заснован на ценетата класика од детството и е совршен за почетници.

Дури и ако не сте ја прочитале оригиналната верзија или не сте го виделе филмот, живите илустрации јасно го прикажуваат шпанскиот превод, така што секогаш имате идеја што се случува во секоја сцена.

Ако заплетот или одредени зборови сè уште не ви се јасни, прелистајте го секое поглавје пред да читате и побарајте какви непознати зборови или фрази, потоа запишете ги нивните дефиниции и држете ја таа листа при рака додека ги читате поглавјата.

Кратки приказни на шпански

Кратките приказни се одличен начин да се влезе во читањето на шпански без да се чувствувате преоптоварено. Тие се како мини часови по јазик со многу вокабулар и граматички шеми да ги соберете додека читате.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Англиски наслов: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Автор: Gloria Fuertes

Оваа скапоцена колекција на детска литература содржи преку 100 песни и приказни, многу од нив прекрасно илустрирани од афирмираната уметничка Марта Алтес.

Приказните се забавни, а поезијата е едноставна, но често длабокомислена. Книгата ги содржи змејови, мечки, пилиња, желки, кенгури и многу други симпатични ликови.

Не само што приказните ќе ве очараат, туку исто така ќе ви помогнат да напредувате на вашата патување за учење шпански. Иако оваа книга е насочена кон деца на возраст од 6 до 8 години, возрасните почетници исто така ќе најдат големо задоволство во неа.

35. “Cuentos de la selva”

Англиски наслов: “Jungle Tales” Автор: Horacio Quiroga

Оваа книга со кратки приказни за деца е напишана во 1918 година од уругвајскиот автор Хорасио Кирога. Приказните се кратки, слатки и лесни за читање.

Кирога помина многу години живеејќи во џунглата на Мисионес, Аргентина и ги искористи своите искуства за да ја оживее џунглата во овие приказни.

Ова е свет каде крокодилите носат банани накит и пушат парагвајски цигари, папагалите покануваат тигри на чај и една мрзлива пчела го пие целиот мед за да избегне да мора да работи.

36. “Spanish Short Stories”

Автор: Horacio Quiroga

Ако барате разновидност во литературата, еве колекција од 20 оригинални кратки приказни кои се протегаат низ жанрови од романса до научна фантастика и повеќе.

Препорачувам да имате тетратка подготвена бидејќи секоја е следена од мал прашалник за да видите колку сте апсорбирале од читањето. Прашањата се на англиски, но некои бараат одговор на шпански.

Авторот исто така вклучува вокабулар, граматика и културни белешки за да ви даде добро заокружено разбирање на секоја кратка приказна. Секое поглавје завршува со англискиот превод, стратешки поставен по прашалникот.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Англиски наслов: “Tales Told by Our Grandmothers” Автори: Alma Flor Ada и F. Isabel Campoy

Почит кон семејството и наследството, оваа книга е краток поглед во богатите латиноамерикански култури диверсифицирани од нивните африкански, арапски, европски, еврејски и домородни корени.

Од паметна лисица до весели гајди, овие 12 приказни се пренесувани од генерација на генерација: издржувајќи го тестот на времето, менувајќи ги пејсажите и конечно бесмртени во оваа топла антологија.

Оваа книга е исклучително корисна за оние кои сакаат да се фокусираат на шпанскиот на Америките, иако се уште е прекрасно и пристапно читање за напредни почетници во европскиот шпански.

38. “Easy Spanish Reader”

Автор: William Tardy

Оваа книга е за учесници кои сакаат “учебник” чувство за нивното читање. “Easy Spanish Reader” е поделен на три дела со вежби помеѓу нив.

Во првиот дел, ќе научите сè за пријателите Енрике и Марија, додека собирате некој корисен вокабулар. Вториот дел се занимава со историјата на Мексико.

Третиот дел е адаптација на шпанскиот класик “Lazarillo de Tormes”, што е приказна за момче кое служи на серија господари кои вклучуваат свештеник и архиепископ.

Погледнете го овој пост за повеќе кратки приказни на шпански.

Зошто да читате шпански книги за почетници

Читањето на шпански не само што ќе ве направи да се чувствувате посамопоуздани за вашите јазични вештини, туку исто така ќе го прошири вашиот вокабулар и ќе ви помогне да го интернализирате јазикот што го учите. Еве некои од најдобрите придобивки од читањето како почетен шпански учесник:

• Можете да го видите јазикот напишан, наместо само да го слушате. Гледањето на зборовите на страницата ќе ви даде можност да ги читате речениците повторно и повторно додека не ја апсорбирате смислата и не ја задржите во вашата меморија.
• Читањето ќе ве изложи на нов вокабулар и граматички структури. Не заборавајте да забележувате секој нов вокабулар што го учите додека одите, и не се откажувајте ако има зборови или дури делови во некоја од овие книги што можеби не ги разбирате целосно.
• Читањето ја намалува анксиозноста. Читањето е веројатно најбесстресивната активност што можете да ја направите за да научите јазик. Кога читате, можете да седнете назад, да се опуштите и само да апсорбирате сè со ваше темпо.
• Можете да откриете нови приказни кои инаку можеби нема да имате можност да ги прочитате. Не сите книги напишани на шпански се преведени на англиски, така што вашите шпански вештини можеби ќе можат да ви помогнат да откриете свет кој инаку не би го познале.

Ако се загрижени дека не сте доволно напредни за да прочитате книга на шпански, размислете повторно. Слично е на кога учевте да читате на вашиот мајчин јазик: почнувате со основни книги и се искачувате до нешто посложено. Можете исто така да користите поструктуирано, интерактивно читање за да ги изградите вашите вештини додека не бидете подготвени да се справите со книги.

Како да изберете шпански книги за почетници

Читањето шпански книги за почетници ќе ви помогне полесно да се префрлите на јазикот ако изберете книга што е добро приспособена на вашите специфични интереси и ниво. Вашата совршена шпански книга треба да биде:

• Постижлива должина. Не насочувајте на “Don Quijote de la Mancha” на вашиот прв обид. Размислете за должината на книгата што нормално би ја читале на англиски, и поделете ја на половина од големината.
• Соодветна за ниво. Идеално, треба да разбирате приближно 70% од зборовите на страницата. Ако не сте сигурни, обидете се да ја прочитате првата страница пред да ја купите книгата. Ако можете да ја сфатите идејата, повеќе или помалку, тоа е добар почеток! Ако сакате да се запознаете со читањето на шпански, можеби е добра идеја да изберете книга што ја наоѓате прилично едноставна, за да ви помогне полесно да се навикнете на навиката за читање.
• Приказна што ве интересира. Истото важи и за читањето на кој било јазик. Ако не сте воодушевени со приказната или темата, малку е веројатно дека ќе ја доведете книгата до крај. Ова е можеби уште поважно за читањето на шпански. Обидете се да најдете приказна што ви се допаѓа, или ќе завршите фрустрирани и здодевни.

Откако ќе ги прочитате овие шпански книги за почетници и ќе бидете подготвени да преминете на некои потешки читања, проверете ја оваа листа на некои од најдобрите шпански книги на сите времиња. Исто така можете да ги проверите некои од препораките на нашиот YouTube канал:

Читањето на книгите на овие листи ќе функционира добро ако сте тактилен учесник, но исто така има многу дигитални опции за учење на јазикот да изберете ако сакате да учите во движење.

На пример, програмата за учење Lingflix има вграден мултимедијален систем со флеш картички за изучување на вокабулар. Lingflix зема видеа од реалниот свет – како што се музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори – и ги претвора во персонализирани часови по учење на јазикот. Други сајтови користат сценариска содржина. Lingflix користи природен пристап што ви помага полесно да се впуштите во шпанскиот јазик и култура со текот на времето. Ќе го научите шпанскиот како што навистина го зборуваат вистинските луѓе. Lingflix има широк спектар на видео теми, како што можете да видите овде: Lingflix ги доведува мајчинските видеа до рака со интерактивни транскрипти. Можете да кликнете на кој било збор за веднаш да го видите неговото значење, слика и аудио изговор. Кликнете на зборот за дополнителни примери и да го додадете на вашата листа на зборови. Прегледајте комплетен интерактивен транскрипт под јазичето Дијалог, и пронајдете зборови и фрази наведени под Вокабулар. Научете го целиот вокабулар во кое било видео со моќниот мотор за учење на Lingflix. Лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери на зборот на кој сте. Најдобриот дел е што Lingflix ги следи зборовите што ги учите и ви дава дополнителна вежба со тешки зборови. Дури и ќе ве потсети кога е време да ги прегледате стварите што сте ги научиле. Секој учесник има вистински персонализирано искуство, дури и ако учат од истото видео. Започнете да го користите веб-сајтот Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

Значи, пронајдете убав простор да седнете назад и уживајте во гореспоменатите шпански книги за почетници, додека го учите овој прекрасен јазик и го напредувате вашиот течност.

Уживајте во тоа чувство на задоволство откако ќе ја прочитате целата книга на шпански, и бидете горди на себеси!