Како да научите да пишувате на руски

Совладувањето на руското пишување не е толку тешко колку што изгледа. А учењето како да пишувате на руски е од суштинско значење за вистинско достигнување на течност во рускиот јазик.

Затоа престанете да го одложувате. Откријте го мојот процес од седум чекори за да можете да почнете да пишувате на руски уште денес.

1. Научете ја кириличната азбука.

Ако имате било какво искуство со рускиот јазик, веќе знаете дека рускиот користи различна азбука од англискиот. Додека ние ја користиме латиницата за пишување на англиски, рускиот ја користи кириличната азбука, која потекнува (интересен факт) од 9 век.

Во однос на учењето на руската азбука, има и добри и лоши вести.

Добрата вест е што некои букви изгледаат, па дури и звучат, исто или слично како на англиски. Тоа се букви како А, К, М, О и Т. Други букви изгледаат слично, но немаат (или не секогаш имаат) ист поврзан звук како на англиски, како што се С (се изговара како англиската S), В (се изговара како англиската V) и Е (се изговара како „је“).

Лошата (но дефинитивно не супер лоша) вест е што некои букви ќе изгледаат сосема нови. Меѓутоа, тоа е одлична вест за вашиот мозок, кој дефинитивно ќе добие поттик од сите нови букви со кои ќе се запознаете. Тоа вклучува Д (се изговара како тврдо D, како во „dog“), Я (се изговара како „ја“) и П (се изговара како тврдо P, како во „pig“).

Ресурси за учење на руската азбука

Целата руска азбука можете да ја најдете овде, а можете поефикасно да ги научите руските букви со креирање флеш картички со руските букви на едната страна и изговорот со користење на англиски букви на другата страна. Ова ќе ви помогне да се тестирате за звукот на секоја буква.

Како алтернативна опција, можете и да купите руски флеш карти. Овој сет содржи 33 карти кои не само што ве помагаат да ги меморирате буквите, туку нудат и водич за изговор. Секоја карта ја има буквата во големи и мали букви, водич за изговор и збор што започнува со буквата на руски, заедно со превод на англиски. На спротивната страна можете да најдете слика што започнува со буквата за да го тестирате вашето знаење не само за буквата со која започнува, туку и за рускиот термин за сликата.

2. Научете сами да ги пишувате буквите.

Кога ги меморираме странски букви, почнуваме со учење да ја изговараме буквата што ја гледаме; сепак, за вистински да совладаме јазик, мораме да го свртиме тој процес.

Ова бара да се слушаат буквите изговорени на глас и да се запишуваат од меморија. Ова е единствениот начин да научите да пишувате руски сами – со формирање на буквите во вашиот ум и нивно пишување без да имате референца пред себе.

Ресурси за учење да се пишуваат руски букви

Благодарение на прекрасниот свет на интернетот, можете да најдете многу начини да вежбате пишување на руски.

Можете да започнете со овие работни листови од Happy Child, кои ќе ви помогнат да вежбате пишување и пишување на тастатура на чести фрази и зборови од вокабуларот. Иако работните листови може да се користат онлајн, можете да ги користите за да вежбате вашето ракописно пишување со нивно печатење. Преклопете ја хартијата на половина за да може да ја гледате само англиската или руската верзија во еден момент. Можете да се обидете да го копирате рускиот текст или да го преведете англискиот на руски.

Погледнете го ова видео на YouTube кое им ги предава руските букви на гледачите.

Трикот за користење на ова видео за вашите потреби е да не гледате во екранот! Иако ова може да изгледа контрапродуктивно за користење на YouTube, ова е начин да можете да се тестирате и да ги проверите вашите одговори подоцна. Слушнете ги буквите изговорени неколку пати и запишете ги колку што можете побрзо пред видеото да премине на друга буква.

Друг одличен ресурс е овој руски мат за учење, кој користи шарени визуелни елементи за да ве ангажира додека учите, како и аудио за секоја буква.

3. Научете руски ракопис.

Чекорите погоре најверојатно ве помогнаа да ги научите руските букви и нивните соодветни звуци, затоа слободно честитајте сами на себе. Сепак, не славете премногу, бидејќи сепак треба да научите цел друг скрипт – руски ракопис.

Додека во Америка не користиме ракопис толку многу колку порано, Русите сепак доста се потпираат на ракописното пишување како метод на комуникација.

Ресурси за учење руски ракопис

Откако ќе ги научите печатените руски букви, учењето да ги пишувате ракописно ќе биде полесно бидејќи веќе знаете како звучат.

Неколку работни листови за руски ракопис се навистина сè што ви треба за овој чекор. Тоа и вежбање, вежбање, вежбање.

LinguaLift има одличен ресурс за учење на често незгодниот ракопис. Овде ќе најдете јасни слики за тоа како да ја формирате ракописната верзија на секоја руска буква, како и PDF лист за вежбање што можете да го симнете и отпечатите.

Постојат голем број апликации што можат да ви помогнат да вежбате со повеќе повратни информации, како што е оваа апликација Russian Cursive за Android или „Write It!“ за iOS. Овие може да бидат добри опции ако претпочитате да учите во движење, и ако сакате поупатен и интерактивен начин да учите. Апликациите за руско ракописно пишување често ви дозволуваат да ја трасирате секоја буква, обезбедуваат аудио и примери, па дури и вежбање за препознавање на секоја буква.

4. Научете да пишувате на тастатура на руски.

Иако Русите сè уште користат пенкала и моливи за пишување, многумина го прифаќаат компјутерот и пишуваат на тастатура. Учењето да пишувате на тастатура на руски е од суштинско значење за бизнис цели, пронаоѓање руски видеа и друга содржина и одржување на допишување преку океанот.

Исто како и со учењето ракопис, учењето да пишувате на тастатура на руски ќе биде прилично безболно откако ќе ја знаете кириличната азбука. Сè што ќе биде потребно е меморирање каде се поставени руските букви на тастатурата, а потоа работа на вашите вештини.

Ресурси за учење пишување на тастатура на руски

TypeIt обезбедува пристап до бесплатна руска тастатура, која е целосно функционална. Едноставно пишувајте букви со користење на вашиот глушец и гледајте ги напишани во полето на страницата.

Можете исто така да купите налепници за руска тастатура или капак за тастатура и да ја користите вашата тастатура за да го научите распоредот на буквите.

Кога ќе бидете подготвени, можете да направите уште еден чекор понатаму и да ја поставите вашата тастатура за пишување на руски. Како и со учењето ракопис, ова ќе биде континуиран процес и ќе добиете повеќе од него ако продолжите со следните чекори подолу.

5. Започнете да формирате основни зборови со буквите.

Последните четири чекори ве наведоа да учите поединечни букви, но пишувањето бара способност да ги формирате буквите во вистински зборови. Потсетете се како научивте да пишувате на англиски – започнавте со основни зборови, како што се „мама“, „тато“, „мачка“ и „шапка“.

Направете го истото кога учите да пишувате на руски – формирајте ги буквите во кратки зборови за да започнете да пишувате сами.

Гледањето видеа со преводи е одличен начин да ги споредите зборовите што ги слушате со начинот на кој се напишани. Можете да користите автоматски генерирани преводи на YouTube (иако бидете предупредени дека не се секогаш точни) или обидете се да најдете канал со корегирани преводи.

На пример, Lingflix е програма за учење јазици која има руски видеа со експертно уредени, интерактивни преводи. Lingflix зема автентични видеа – како што се музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори – и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици.Можете да го испробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или симнете ја апликацијата за iOS или апликацијата за Android.P.S. Кликнете овде да го искористите нашиот тековен попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

Ресурси за формирање основни зборови на руски

Можете да ги користите флеш картичките што ги направивте или купивте за да формирате руски зборови од букви. Можете да формирате какви сакате зборови, но еве неколку основни глаголи за почеток.

Или, можете да го направите процесот попријатен со магнети. Овие руски магнетни букви нудат шарен и лесен начин да искористите површина (вашиот фрижидер) да си играте со формирање зборови без да правите хаос на подот!

Ова е исто така добро време да повлечете список на чести зборови и фрази на руски. Вежбајте да го пишувате секој збор онолку пати колку што ви треба. За бонус поени, обидете се да ги напишете зборовите ракописно!

6. Вежбајте руско пишување со копирање текст од руски книги.

Руските зборови се печално познати по тоа што се долги, содржат многу комбинации на тврди согласки и дури букви кои се многу тешки за изговор (како што се тврди и меки звуци).

Како такви, може да имате корист од копирање руски текст од книги, списанија, блогови и други материјали за да се запознаете со правилниот руски правопис.

Ресурси за копирање руски текст

Двојазична книга руски-англиски е совршена не само за овој чекор, туку и за подобрување на вашиот руски воопшто. Можете да го користите рускиот дел од текстот за да вежбате копирање зборови и реченици. Потоа, можете да го прочитате англискиот превод за да разберете што читате и да работите на вашето разбирање.

Можете да користите било кој руски текст за копирање, но добра идеја е да започнете од пократки дела како руски раскази. Добра опција е и поезијата, бидејќи исто така можете да го користите вашето пишување како вежба за да ги меморирате руските песни – практика која е многу составен дел од учењето во руските училишта. Yale има дигитална збирка руска поезија за учење која можете да ја искористите за вашата вежба на пишување.

Ако барате поголем предизвик, можете да се обидете да транскрибирате руско аудио во пишан руски текст. Easy Pronunciation има алатка која ви овозможува да слушате зборови изговорени на глас, а потоа да ја изберете звукот што го слушнавте. Извадете пенкало и хартија и запишете го секој збор како што го слушате, потоа проверете го вашиот правопис и пишување според одговорот. Можете да изберете колку лесни или тешки се тестовите и на кои видови звуци ве тестираат.

7. Пишувајте на руски со онлајн вежби на руски.

Интернетот нуди мноштво руски вежби кои можат да ви помогнат да ги подобрите вашите вештини за пишување. Трикот е да се најдат угледни извори кои нема да ве одведат настрана во вашите напори за учење.

Ова може да вклучува квизови кои го тестираат вашето знаење за руската азбука, игри во кои можете да пишувате одговори или било што друго што ве наведува да пишувате.

Ресурси за руски вежби за целите на пишување

Најдобриот начин да вежбате пишување онлајн за поинтермедиерни и напредни цели е да најдете вежби кои бараат да ги пишувате вашите одговори наместо да избирате од предодредени опции.

Тестовите за разбирање при читање се совршени за понапредните учесници, бидејќи овие ви овозможуваат прво да видите зборови напишани во став, а потоа да вежбате пишување одговори на отворени прашања. Everyday Russian Language нуди селекција на материјал за читање со преводи од став на став на англиски, проследени со прашања и одговори за она што го прочитавте, на руски со преводи на англиски.

Russian for Free има многу вежби за граматика, кои можете да ги користите за да ја зајакнете вашата граматичка знаење и да вежбате вашето пишување.

Запомнете дека пишувањето на руски е неопходно за вистинско познавање на јазикот.

Следете го овој пристап од седум чекори за вистински да пишувате на руски како домаќин.

И уште нешто… Ако сте како мене и претпочитате да учите руски во ваше време, од удобноста на вашиот паметен уред, имам нешто што ќе ви се допадне. Со додатокот Lingflix за Chrome, можете да го претворите секое видео на YouTube или Netflix со преводи во интерактивна лекција за јазик. Тоа значи дека можете да учите руски од содржина од реалниот свет, токму како што ја користат мајчини говорници. Можете дури и да увезете ваши омилени YouTube видеа во вашата сметка на Lingflix. Ако не сте сигурни од каде да започнете, проверете ја нашата курирана библиотека на видеа која е рачно избрана за почетници и средно напредни учесници, како што можете да видите овде: Lingflix ги става руските видеа од мајчини говорници на дофат. Можете да гледате видеа со двојазични преводи и да лебдите над кој било збор за да ја видите неговата значење заедно со слика, аудио изговор и граматички информации. Кликнете на збор за да видите повеќе примери каде се користи во различни контексти. Плус, можете да додавате нови зборови во вашите флеш карти! На пример, ако кликнам на всем, ова е што се појавува: Сакате да бидете сигурни дека ќе го запаметите она што го научивте? Имаме решение. Секое видео доаѓа со вежби за прегледување и зајакнување на клучниот вокабулар. Ќе добиете дополнителна пракса со незгодни зборови и ќе бидете потсетени кога е време за преглед за ништо да не испадне низ пукнатините. Најдобриот дел? Lingflix ги следи сите работи што ги учите и ги користи тоа за да создаде персонализирано искуство само за вас. Започнете да ја користите веб-страницата на Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, симнете ја нашата апликација од App Store или Google Play.Кликнете овде да го искористите нашиот тековен попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)