Преглед на Transparent Language: Обилни ресурси и јазици, но може да се почувствува неорганизирано

Основана уште во 1991 година, Transparent Language е целовита програма за учење која се фокусира на вокабулар и користи софтвер за следење на вашиот напредок.

Решив да учам латиноамерикански шпански (и малку хавајски) на Transparent Language две недели, за да можам да дадам искрен и непристрасен преглед на програмата.

Севкупно, сметам дека програмата е многу ефективна, со голема разновидност на типови на активности и неверојатен број на јазици на понуда. Но, исто така повремено ми се чинеше дека програмата е малку неорганизирана и ми недостигаше поддршка како учесник, за што можете да прочитате во мојот преглед.

Клучните карактеристики на Transparent Language

Јазичето „Учење“

Кога почнувате да учите со Transparent Language, ви се прикажува „Мојата патека за учење“, која ги опишува темите што ќе ги покриете во програмата. Првата единица на шпански, на пример, ги опфаќа поздравувањата, како да побарате нешто, концептот на граматички род, употребата на членови и некои прашални зборови. Шпанскиот осма единица опфаќа како да изразите вкусови и недрагости, броевите до 29, конјугирање на глаголите на -ar и повеќе.

Секоја единица има околу пет лекции, а секоја лекција содржи околу 10 активности. Можете слободно да ги бирате лекциите и единиците, но откако ќе започнете лекција, немате контрола над тоа кои активности се во неа и морате да ја завршите користејќи ја нивната предодредена низа. Затоа, не можете да ја прескокнете активност ако не ви се допаѓа или не мислите дека ви е потребна.

Ова јазиче е местото каде што се наоѓаат повеќето активности и вежби на програмата. Главните типови на активности се вежби за слушање дијалог (кои тие ги нарекуваат „Преглед на разговор“), вежби од типот на флеш-карти каде што ви е даден шпанскиот или англискиот збор и треба да го кажете зборот на другиот јазик.

Секоја лекција јасно ги наведува целите, така што знаете што ќе научите, што навистина го ценев.

Постојат многу различни типови на активности, како што е спојување на правите предлози и членови со нивните именки.

Секој дел од лекцијата се завршува со дел за проценка (во основа тест), така што можете да видите како ви оди напредокот со зборовите, фразите и граматичката содржина од лекциите што штотуку ги завршивте.

Дел „Вежбање“

Покрај јазичето „Учење“, постои голем дел „Вежбање“, каде што можете да ја изберете вештината што сакате да ја вежбате. Има многу избор за типови на активности.

Навистина ги сакам вежбите за зборување со повеќе избор бидејќи сакам да ги усовршам своите вештини за слушање. Делoт за споредба на јазиците е исто така добар за совладување на новите зборови и фрази.

И иако можеби пишувањето не е забавно, важно е, и има одлични вежби (како „Tutor за пишување“) кои ви дозволуваат да вежбате правопис. Ја користев оваа функција прилично често затоа што сметам дека знаењето како правилно да се напише шпански збор ми помага подобро да го запаметам.

Јазиче „Прегледај“

Делoт „Прегледај“ ви нуди уште повеќе опции за вежбање надвор од главната платформа за учење. Ги вклучува деловите за совети за јазикот, граматички лекции, различни опции за вокабулар и прилично неколку дополнителни курсеви како „Вистински шпански свет“ на три различни нивоа.

„Вистински шпански свет“, на пример, има бројни опции за содржина како „5 ефективни апликации за нарачување такси во Мексико Сити“, „Храна во Колумбија“ и „5-те најспектакуларни фестивали во Латинска Америка“.

Ако видите нешто што ве интересира, само кликнете и ќе ви бидат дадени лекции базирани на таа содржина.

Во лекцијата „Храна во Колумбија“, на пример, добивате клучен вокабулар за колумбиската храна и совети за нејзина употреба. Transparent исто така ве информира дали лекцијата одговара на различни јазични испити. (Оваа конкретна лекција е наменета да се усогласи со ILR 1+, што е ниво на скалата на Interagency Language Roundtable.)

Јазиче „Ресурси“

Во овој дел добивате уште повеќе ресурси за учење со шпанските зборови на денот и тековните лекции во блогот. Денешната шпански лекција е за изговорот на ñ.

Ги сакам зборовите на денот затоа што никогаш не успевам да ги заборавам. Блоговите беа исто така добро напишани и информативни, но не ги користев многу бидејќи барав вежбање, а не експлицитни лекции.

Јазиче „Kidspeak“

Исто така има дел насочен кон помлади учесници, со активности кои вклучуваат анимирани филмови и други вежби прилагодени за деца. Не го користев овој дел, но ми се чинеше доста добро направен. Анимациите се светли и забавни, со музика и едноставен јазик, совршени за деца.

Предностите на Transparent Language

Заслепувачка разновидност на јазици на понуда

Разновидноста на поддржаните јазици на Transparent Language е навистина импресивна, со 100 на понуда. Можете да учите толку невообичаени јазици како африканс, албански, балнески, бенгалски, бретонски, дакота, курдски, ласки, монголски, паштунски, кечуа, тамилски, тувански, узбекистански и велшки.

Имајте на ум, сепак, дека некои од овие невообичаени јазици имаат многу помалку содржина од почестите јазици. На пример, кога отидов да учам хавајски, открив дека има само неколку лекции со прилично основна содржина.

Хавајскиот немаше многу ресурси, но после неколку часа на програмата, целосно можев да водам основни разговори на јазикот.

Тие исто така нудат неколку јазици на инструкции. За латиноамерикански шпански, на пример, можете да изберете бразилски португалски, англиски или турски.

Разновидност на типови на лекции

Transparent Language очигледно има експерти за учење јазици во персоналот, бидејќи не ги запоставуваат сите вештини за учење (слушање, зборување, пишување, читање и изговор).

Особено уживав во овие вежби за изговор, каде што можете да се снимате и да го споредувате вашиот графикон на бранови должини со мајчин говорник кој ги изговара истите зборови и фрази. Едно предупредување е дека мора да го запрете снимањето веднаш штом го изговорите зборот, инаку брановите должини нема да се совпаднат правилно, што ќе ги направи тешки за споредување.

Постојат сите видови активности, од кои некои вклучуваат читање.

Има и вежби за слушање, што навистина го ценев бидејќи мислам дека ова е една од најважните вештини за брзо течење.

Вклучува автентични текстови

Има некои супер корисни автентични текстови кои се перфектно оценети (организирани по нивоа). Поради ова, никогаш не ми беше претешко да ги читам текстовите, но секогаш имаше неколку зборови и фрази кои ме предизвикуваа да научам нешто ново преку контекстуални индиции.

Сепак, би ценел и некои подолги текстови.

Недостатоците на Transparent Language

Може да се почувствува неорганизирано и без поддршка

И покрај сите обилни вежби и достапни јазици на Transparent Language, понекогаш се чувствував малку збунет од сите опции, што ме натера да се чувствувам како програмата да е неорганизирана. Понекогаш, премногу избор не е добра работа, што е она што чувствував во одредени моменти додека ја користев програмата.

Исто така се чувствував како да сум целосно сам. Нема ниту илузија дека некој е таму што ве охрабрува, ве поддржува да успеете во учењето на избраниот јазик.

Ова, за мене, прави голема разлика. Таа лична допирна точка што ве држи на вистинскиот пат може да биде разликата помеѓу откажувањето и продолжувањето на вашето патување во учењето јазик.

Корисничкото искуство се чувствува малку застарено

Дизајнот и корисничкото искуство на Transparent Language ми се чувствуваат малку застарени, особено во споредба со сјајни програми како Duolingo или Rosetta Stone, кои имаат одлично корисничко искуство и најнови апликации со светли бои и илустрации што ја одржуваат искуството живописно и забавно.

Transparent Language, како прво, користи бледа палета на бои и дел од технологијата зад едноставни вежби како што е спојување на зборови со нивниот превод на англиски, понекогаш се чувствуваше неудобно.

Сметав дека треба да вработат неколку одлични експерти за корисничко искуство и неколку талентирани графички дизајнери додека се во тоа.

Исто така не ми се допадна што не можете да ги изберете активностите што сакате да ги правите. Програмата ве тера да поминете низ однапред зададена низа на вежби ако сакате да ја завршите лекцијата.

Недостаток на видео ресурси

Ја сакам гледањето ТВ серии, филмови и YouTube видеа во слободно време, па бев малку разочаран што нема видеа во оваа програма. Особено сакам да гледам автентични видеа, кои се видеа направени за и од мајчини говорители.

Постојат некои добри алтернативи кои имаат видео како нивна мисија, за кои ќе зборувам сега!

Алтернативи на Transparent Language

Сите програми за учење јазици имаат свои предности и недостатоци, па затоа решив да го споредувам Transparent Language со некои од најсличните програми. Еве како се споредуваат:

Transparent Language наспроти Lingflix

Не знам колку пати имам слушнато од странски пријатели (не-мајчини говорители на англиски) кои ми кажале дека научиле англиски преку гледање филмови (и ТВ серии, видеа за скејтборд, итн.). Всушност, го имам слушнато тоа толку многу пати, дека дефинитивно верувам во тоа.

Lingflix работи навистина добро за мене бидејќи јас сум личност која веќе навистина сака да гледа филмови, ТВ, музички видеа, вести и vlog-ови на YouTube. Така се чувствува како навистина одржлив и забавен начин да се учи и повторува јазик и работи навистина добро за мене.

Се наоѓам себеси како поминувам соати на Lingflix, сè уште се чувствувајќи се ангажиран, додека 15 минути понекогаш ми се чинеа како многу на Transparent Language поради неговиот посуш стил на учење.

Севкупно, овде би го одбрал Lingflix, но навистина мислам дека Lingflix и Transparent Language би се дополнувале убаво, а цената сепак би била прилично достапна.

Transparent Language наспроти Duolingo

Го спомнав Duolingo во овој преглед бидејќи еден од елементите што најмногу ми недостасуваше додека ја користев Transparent Language беа забавните бои и други визуелни елементи како што ги има Duolingo. Споредувајќи го Transparent Language со Duolingo, Duolingo исто така има некои невообичаени јазици, со избор како фински, хавајски, навахо, украински и хебрејски (иако не ни приближно толку колку Transparent Language).

Мислам дека Duolingo е попабавно и повеќе игровизирано, и таа слатка мала птичка секогаш ве охрабрува (некои би рекле ве мачи), но за посерioзните типови, Transparent Language може да се чувствува како подобар избор.

Еве го нашиот целосен преглед на Duolingo.

Transparent Language наспроти Rosetta Stone

Rosetta Stone ги учи зборовите и фразите во контекст како што мајчин говорник би го научил својот јазик, а Transparent Language има многу сличен пристап, иако со помалку слики со висока резолуција.

И двете се доста ефективни според мое мислење. Rosetta Stone нуди попривлечно корисничко искуство, но Transparent Language има многу повеќе ресурси и лекции. Во овој меч, веројатно би го одбрал Transparent Language.

Еве го нашиот целосен преглед на Rosetta Stone.

Колку чини Transparent Language?

Програмата чини 24,99 долари месечно за еден јазик и 49,99 долари за пристап до 100 јазици.

Би рекол дека ова е прилично висока цена за програмата, иако мора да имате на ум колку многу активности и лекции има овде — тоа е многу за многу јазици.

Вреди да се напомене дека Transparent Language нуди бесплатна пробна верзија (не се бара кредитна картичка!) која трае 14 дена, во текот на кои можете да имате целосна функционалност и сите 100 јазици.

Конечниот заклучок за Transparent Language

Transparent Language е пространа програма со заматрувачка низа на јазици и активности на понуда. Ова е одлично бидејќи голем број учесници може да имаат корист од програмата.

Но, таа разновидност има и недостаток. Програмата понекогаш се чувствува неорганизирано и не се чувствував поддржан како учесник додека ја користев програмата.

Со сето тоа кажано, ако сте амбициозен полиглот и ви се допаѓа традиционалниот стил на учење, Transparent Language може да биде добар избор за вас. Со среќа!