Преглед на Rosetta Stone шпански: Одлично за почетници, но не и за сериозни учењаци

Rosetta Stone е сино-жолтата програма за учење јазици што речиси секој ја познава. Толку е позната што всушност се појавува повисоко во резултатите на Google од нејзиниот веројатно поважен именски претходник (физичкиот камен Rosetta Stone).

Решив да ја испробам и да го „учам“ мојот мајчин јазик за три дена. Овој пост е резултат на мојот експеримент — искрен преглед на програмата Rosetta Stone шпански од мајчин шпански наставник.

Што е Rosetta Stone?

Rosetta Stone е еден од најпознатите компјутерски софтвери за учење јазици (CALL) во светот.

Во доцните 1980-ти, Ален Столцфус сонувал за поефективен начин да се учат јазици. Тој се здружил со својот зет, Џон Феирфилд, за да го оствари тој сон.

Rosetta Stone започна во 1992 година, во деновите на CD-ROM. Компанијата стана глобална во 2003 година, а официјално го добила името на својот главен производ во 2006 година.

Програмата користи комбинација на мајчин аудио и слики што ве потопуваат во јазикот додека ве учат вокабулар и граматика на природен начин, исто како што учи дете. Достапна е за многу различни јазици, вклучувајќи ги и вообичаените како шпанскиот, како и за поневообичаените како ирскиот и тагалог.

Rosetta Stone го користи системот на распоредено повторување како основа на својата програма и ве учи шпански преку вежбање наместо со учење на граматички правила.

Како да почнете да користите Rosetta Stone

Изберете кастиљански или латиноамерикански шпански

Една од првите работи што ќе треба да ги направите кога почнувате да учите со оваа програма за потапување (имерзија) е да го изберете варијантата на шпански што сакате да ја научите (латиноамерикански или кастиљански шпански).

Вашиот избор ќе зависи од вашите цели за учење, планови за патување и интереси.

Како што одредувате која регионална варијанта сакате да ја фокусирате, можеби ќе треба да се регистрирате за дополнителна, попрецизна програма за учење јазик. Особено ако ваша цел е да комуницирате со ЛатиноАмериканци, ќе откриете дека постои широка разновидност на акценти и дијалекти со кои треба да се запознаете. Користењето на широк спектар на материјали за учење помага да се извежба вашето уво да ги разбере овие разлики со поголема леснотија.

Изберете го вашето ниво и цел за учење

Следно, мора да го изберете вашето ниво на шпански и вашата цел за учење шпански.

Постојат три достапни нивоа (Почетно, Средно и Напредно), како и четири цели за учење (Патување, Семејство, Работа и Основи и Понатаму).

Откако ќе ги поставите вашето ниво и цел, ќе бидете пренасочени кон вашиот курс за шпански јазик. Овде, ќе можете да ја видите целата структура на курсот поделена по недели:

Како функционира курсот за шпански на Rosetta Stone?

Распоред и содржина на курсот

И кастиљанскиот и латиноамериканскиот шпански имаат пет нивоа. Секое ниво има 20 единици (теми) и четири основни лекции по единица.

Секоја лекција содржи различни делови како што се граматика, вокабулар и изговор — овие вештини секогаш се предаваат со вежби за поврзување базирани на потапување и вежби за распоредено повторување.

Ја започнав мојата експериментална учење со избор на латиноамерикански акцент на почетно ниво и избрав „работа“ како моја цел.

Прегледот на мојот курс вклучуваше план за учење поделен по недели, со конкретните теми што ќе ги научав со завршување на сите лекции.

Некои од темите вклучени во мојот почетен курс за работа беа основни реченици, запознавање со луѓе, бои и големини, облека, семејство и престој во хотел, за да наведам неколку.

Исто така можев да пристапам до која било дадена недела поединечно и да го проверам планот за лекции за секој ден.

Основни лекции

Курсот вклучува четири основни лекции (30-минутни лекции што ве запознаваат со вокабуларот и структурите што ќе ги покриете во следните неколку лекции).

Целта на овие лекции е да ја зајакнат вашата ментална асоцијација на шпанскиот збор со вистинскиот објект (а не со англискиот збор).

Основните лекции започнуваат со прикажување на слики заедно со мајчин аудио на шпанскиот збор што го опишува она што е на фотографијата. Како што се гледа на сликата погоре, ова ќе ви помогне да видите нешто како слика од топки со бројот 18 и да помислите *dieciocho pelotas*, а не „18 топки на шпански е *dieciocho pelotas*“.

Процесот на учење во Rosetta Stone е дополнително подобрен со различни вежби за вокабулар. Овие може да вклучуваат прашања со повеќекратен избор, спарување, па дури и говорни прашања со користење на висококвалитетна технологија за препознавање на глас.

На крајот, ќе почнете да добивате нови зборови од вокабуларот во контекст во реченици. Ова ќе ве научи како можете да научите само со гледање како неpoзнат термин се користи во фраза.

Правењето на овие вежби е прилично корисно за вметнување на новиот вокабулар во вашата меморија. Додека други начини на учење вокабулар може да изгледаат побрзи, потребно е повеќе време за да научите како да размислувате на нов јазик, што е целата идеја на програмата.

Вежби од лекциите

Секоја основна лекција има околу 3-15 вежби, и тие обично траат од 5-10 минути. Во целост, може да очекувате да поминете околу еден час или повеќе на вашите дневни лекции.

Ова се вежбите вклучени во мојот план за лекции за четвртиот ден од третата недела од мојот курс:

Како што можете да видите, постојат различни делови посветени на вокабулар, изговор и граматика. Други примери на вежби вклучуваат пишување, зборување, читање, пресвртница и преглед.

Одличната работа во врска со овие вежби е што помагаат вашето учење шпански да биде прилично добро заоблено. Ова е важно бидејќи течноста вклучува да сте добри во многу различни работи.

Додека Rosetta Stone сам по себе нема да ве доведе до таа точка, може да ви помогне да изградите важни вештини што ќе ве однесат далеку, дури и кога користите други ресурси или содржини на мајчинско ниво.

Вежбите и алатките за изговор помагаат да се осигурате дека сè го изговарате правилно. Ако сте почетник, важно е рано да го научите правилниот изговор отколку подоцна да го отучувате погрешниот начин, особено затоа што многу платформи не помагаат директно со подобрување на акцентот.

Бонус карактеристики на Rosetta Stone

Покрај курсот, Rosetta Stone нуди низа бонус карактеристики за да го надополни вашето учење шпански.

Овие карактеристики се наоѓаат во јазичето „Истражете ја целата содржина“. Тие се:

• Лекции во живо: Можете да резервирате приватни лекции со тутори за јазик користејќи ја оваа карактеристика. Можете да посетувате неограничен број часови се додека имате активна претплата.
• Видеа по барање: Колекција на кратки снимки што вклучуваат совети за јазик, објаснувања за вокабулар и граматика. Некои видеа исто така покриваат сленг зборови или културни ситници. Овој аспект може да ви помогне да го прилагодите вашето учење според вашите потреби.
• Приказни: Овој дел има колекција на кратки интерактивни приказни. Поделен е на 20 единици, и секоја единица вклучува три дела: Читај, Слушај и Зборувај. Убавото кај овие е што можете да слушнете мајчин говорник да ја чита приказната, а потоа да се снимите како го правите истото.
• Зборници на фрази: Ова се осум зборници на фрази на теми како запознавање со луѓе, бидење љубезен, движење и пазарење, меѓу другите. Секоја тема вклучува неколку флеш карти со кои можете да вежбате слушање и зборување. Замислете ја оваа карактеристика како вашиот план за итни случаи кога одите во странство во шпански говорна земја.
• Аудио придружник: Овде можете да го преземете аудиото од вашиот шпански курс за да го слушате офлајн. Зафатените учењаци особено ќе ја ценат можноста да учат за време на патувањето до работа/школо.
• Азбука: Овде можете да го научите звукот на шпанските букви и да слушате зборови што ги содржат. Добивањето на таков темел ќе помогне вашето читање на шпански да напредува, нешто што Rosetta Stone генерално не ви помага.

Кои се предностите од користењето на Rosetta Stone за учење шпански?

Најсовремен софтвер за препознавање на говор

Софтверот за препознавање говор на Rosetta Stone (наречен TruAccent) е моќен и импресивен.

Тој е дизајниран да го спореди она што го кажувате со тоа како би го кажал мајчин говорник и ви дава непосредна повратна информација за вашиот изговор, терајќи ве да ги повторувате зборовите и речениците додека не ги добиете правилно.

Софтверот ќе дозволи мали грешки во изговорот се додека не се премногу очигледни. Дополнително, ако се обидувате да кажете реченица, тој ќе ви ги каже зборовите што ги добивте правилно и оние на кои треба да работите.

Аудио со мајчин шпански говорник

Целото аудио што го вклучува е снимено од мајчин говорници. Квалитетот на снимките е одличен, вклучувајќи ги и оние во делот Приказни.

Софтвер за распоредено повторување

Распореденото повторување е една од најдобрите техники за учење јазици.

Ова е особено корисно во програми за јазици како Rosetta Stone бидејќи недостатокот на преводи, граматички објаснувања и ресурси како видео клипови може да ве натера да се борите да го запаметите она што го учите.

Со SRS, Rosetta Stone обезбедува да ја слушнете содржината во оптимизирани интервали и навистина да ја запомните.

Многу вежбање

Методот на Rosetta Stone е многу практичен. Сè што учите доаѓа во форма на вежби, така што можете да бидете сигурни дека ќе го добиете вашето вежбање на шпански јазик од самиот почеток.

Одлични бонус ресурси

Како што видовте претходно, Rosetta Stone вклучува неколку бонус ресурси за да го практикувате вашиот шпански уште повеќе. Некои од овие ресурси всушност се вклучени во курсевите (како зборниците на фрази и Приказни), но други можат да бидат од помост ако ви треба повеќе вежбање на слушање или ако сакате да ангажирате приватen тутор, на пример.

Кои се недостатоците од користењето на Rosetta Stone за учење шпански?

Нема вистинско потапување (имерзија)

По учењето и предавањето на јазици многу години, сфатив дека потапувањето (имерзијата) е многу повеќе од само слушање на мајчин аудио.

Имерзијата е исто така стекнување на јазик природно со помош на различни типови на ресурси. Тоа е слушање на разговори и гледање на мајчин говорници како се движат, се однесуваат и комуницираат еден со друг. Тоа е да имате малку од сè и да можете да ги практикувате сите аспекти на еден јазик.

За жал, Rosetta Stone шпански не ви дава таков вид на имерзија, и се сомневам дека некој студент може да стане вистински течен во шпански само со користење на овој метод.

Не е корисно за сите нивоа (нема да достигнете напредно ниво)

Rosetta Stone има многу голем недостаток: Корисно е само ако сте почетник или студент на пониско средно ниво.

Содржината на курсевите може да биде добро воведување во шпански за луѓе што порано не го учеле јазикот или само сакаат да научат неколку изрази пред да одат на одмор, но ако навистина сериозно сакате да научите шпански, треба да користите нешто друго. Дури и Напредното ниво е во основа само курс за преглед за студенти на средно ниво.

Нема граматика

Можам да разберам дека не секој е љубител на граматички објаснувања, но секој сериозen учењак на јазици знае дека граматиката ќе биде потребна порано или подоцна.

Rosetta Stone нема никакво експлицитно граматичко упатство и покрај тоа што некои од неговите лекции се нарекуваат „Граматика“.

Програмата ќе се обиде да ве научи граматички концепти со повторување на зборови и реченици и со работа на нив, но тоа може да функционира само до одреден момент на вашиот пат на учење. Со испуштање на граматичкото упатство, Rosetta Stone го прекинува вашето учење на средно ниво, во најдобар случај.

Нема вежбање на пишување или разговор

И покрај тоа што има еден од најдобрите системи за препознавање говор на планетата, Rosetta Stone не успева да вклучи никаков вид на вистинско вежбање на разговор во своите курсеви.

Можете да разговарате со вештачката интелигенција колку сакате и да ги повторувате зборовите и фразите додека не умрете од досада, но тоа никогаш нема да биде замена за зборување со мајчин шпански говорник.

Слично, пишувањето е никаде да не се види. Пишувањето е исто толку важно како и другите јазични вештини, а добра програма за учење јазици барем треба да вклучува и некое вежбање на пишување.

Колку чини Rosetta Stone?

Кога се регистрирате на веб-страницата или апликацијата, добивате тридневен бесплатен пробен период што ви дава пристап до целата програма Rosetta Stone шпански.

По тие три дена, треба да купите план за да продолжите со учењето.

Ова се цените на Rosetta Stone од јуни 2024:

• 47,97 $ за тримесечниот план со пристап до еден јазик
• 167,88 $ за 12-месечниот план со пристап до еден јазик
• 399 $ за доживотниот план со пристап до сите јазици (во моментов има 25 различни јазици)

Исто така има и гаранција за враќање на парите во рок од 30 дена.

Алтернативи на Rosetta Stone

Babbel

Babbel се фокусира на конверзациски шпански со учење на најважните зборови и граматички точки што ќе ги слушате постојано. Темите можат да станат прилично длабоки и секоја лекција содржи имитација на разговор.

Можете да го изберете вашиот курс по ниво или по тема, како што се граматика, земји и традиции, специјални теми и зборови и реченици.

Шпанскиот програм има шест нивоа на курсеви од A1 почетно до C1 напредно, што го прави многу поподробен од Rosetta Stone и идеален за сериозни учењаци што сакаат висока професионалност.

Lingflix

Можете да најдете повеќе алтернативи на Rosetta Stone овде.

Заклучок: Дали Rosetta Stone е добар метод за учење шпански?

Ако сте почетник што бара да ги научи основите на шпански, препорачувам Rosetta Stone. Или ако се обидувате да достигнете малку конверзациско ниво пред патување во шпански говорна земја. Сè се сведува на вашето ниво на шпански, вашите потреби и вашите цели.

Загревањето со Rosetta Stone може да ви помогне да одлучите дали навистина сакате да научите шпански и да добиете некое основно знаење за јазикот пред да почнете да користите други поиспешни методи.

Но, ако сакате да бидете течни во шпански, да звучите како мајчин говорник или да го положите DELE испитот, подобро е да набавите добар учебник за шпански или да се претплатите на попрепознатлива програма како Lingflix.

Ако вашето ниво на шпански е Б2 или повисоко, Rosetta Stone веројатно не е добар избор за вас. Затоа изберете други методи што можат да ве предизвикаат и да ве приближат до течност.

Вистината е дека јас лично не би го користел Rosetta Stone ако сериозно требаше да почнам да учам нов јазик. Исто така, не би го препорачал на никого што сака да достигне напредно ниво со една програма, едноставно затоа што не е направена за тоа.

И покрај тоа, Rosetta Stone е забавна програма со многу одлични карактеристики што учењаците можат да уживаат. Како и да е, можете да го испробате Rosetta Stone со нивниот бесплатен пробен период и сами да си донесете заклучоци.