Целосен преглед на Rosetta Stone: Ефективна програма со долга традиција, но недостасуваат интерактивни функции

Софтверот за учење јазици Rosetta Stone стана доста познат по своите уникатни способности за учење јазици, но критичарите често истакнуваат дека нејзините техники се несоодветни, а цената малку висока.

Севкупно, открив дека наследството на Rosetta Stone е двосечен меч. И покрај предностите и ефективната методологија на учење, Rosetta Stone има сериозни празнини во својата програма кои можат да ги попречат учењците, како што е недостатокот на интерактивни функции и експлицитна граматичка настава.

Продолжете со читање за сите детали и да дознаете дали програмата е вредна за вас.

Rosetta Stone: Краток преглед

Ако некогаш сте размислувале да научите јазик, најверојатно сте слушнале за софтверот за учење јазици Rosetta Stone.

Често сметана за една од првите комерцијално достапни програми за учење јазици, Rosetta Stone првично беше развиена во 1992 и објавена како CD-ROM за компјутери во 1996 година.

Во тоа време, таа стана водечката софтверска програма за учење јазици, речиси имајќи монопол на пазарот. Ја донесе наставата по јазици од училниците и универзитетските курсеви во домашните компјутери, што го олесни учењето јазик во слободно време од удобниот дом.

Меѓутоа, до раните 2010-ти, пазарот за дигитално учење јазици почнуваше да се менува. Duolingo беше објавен во 2011 со големо внимание, а учењето јазици го направи скокот кон учење преку апликации.

Како таква, Rosetta Stone мораше да се адаптира. После речиси една декада како CD-ROM, Rosetta Stone стана достапна како преземање и онлајн претплата во 2014 година.

И покрај оваа промена и во светлината на брзо менувачкиот пазар, Rosetta Stone останува една од најпопуларните програми за учење јазици.

Еве официјален видео запис на Rosetta Stone што покажува како функционира:

Моментално се достапни 25 јазици на Rosetta Stone, некои со до пет индивидуални курсеви по јазик. Некои од најбараните јазици вклучуваат француски, шпански, италијански и мандарински кинески, но таа нуди и помалку изучувани јазици како свахили, тагалог и индонезиски.

Клучните карактеристики на Rosetta Stone

Иако форматот на пренесување на Rosetta Stone се променил во текот на 30 години, нејзините главни карактеристики и методи на подучување останале прилично конзистентни. Ајде да ги провериме.

Курсеви и лекции

Rosetta Stone ги структуира понудените јазици како курсеви. Курсевите од Ниво 1 се за апсолутни почетници, а со зголемувањето на бројот на курсот, се зголемува и нивото на владеење со јазикот.

Некои јазици, како латиноамерикански шпански, имаат до пет нивоа, додека други јазици имаат само едно или две нивоа.

Секој курс се дели на серија единици. Секоја единица подучува вокабулар и граматика поврзани со одредена тема, како што се пазарење, патување, дом и здравје.

Открив дека лекциите по единица се прилично јасни. Rosetta Stone ми покажуваше различни слики и ме наведуваше да ја поврзам сликата со зборот на мојот целен јазик – во овој случај, латиноамерикански шпански.

Rosetta Stone ја нарекува оваа методологија на учење „Динамично потопување“. Теоријата е дека мозокот ќе создаде силна асоцијација помеѓу сликата и зборот на целниот јазик, исто како што се случува кога сте дете што го учи својот мајчин јазик.

Rosetta Stone ја разложува лекцијата на повеќе компоненти. „Главната лекција“ се фокусира на воведување и повторување на нови зборови и фрази. Други компоненти на лекцијата вклучуваат „Изговор“, „Вокабулар“ и „Граматика“.

Вежбање на изговор и читање

Додека компонентите „Вокабулар“ и „Граматика“ се чувствуваат како природно продолжение на „Главната лекција“, секоја лекција вклучува и вежбање на изговор. Сметам дека овој фокус е особено корисен за учењците. Ние учиме јазик за да го зборуваме на глас, на крајот на краиштата!

Во делот „Изговор“ на лекцијата, Rosetta Stone ме натера да зборувам слог по слог, и морав да посветам време внимателно да го изговорам секој слог. По разложувањето на секој збор или фраза, Rosetta Stone ги стави сите делови заедно за да можам да вежбам изговор на целиот збор или фраза.

Покрај вежбањето на изговор, Rosetta Stone исто така нуди „Приказни“ за учењците. Тоа се кратки приказни кои се целосно на целниот јазик. Како што го лизнав мојот глушец над избраните шпански зборови, добив инстантен превод на англиски. Ова не беше достапно за сите шпански зборови – добив превод само за зборовите кои не ги научив во други лекции на Rosetta Stone, што мислев дека е доста паметно.

Особено корисна ми се чинеше чињеницата што секоја приказна има и придружна аудио снимка, снимена од мајчин говорник. Исто така, постои можност да снимате сопствено аудио и потоа повторно да снимате подоцна кога вашиот акцент ќе се подобри.

Иако ми е малку непријатно да го слушам мојот снимен глас, сметам дека оваа функција е навистина корисна и можев да слушнам како мојот акцент се подобрува како што напредував, што ме направи да се чувствувам одлично.

Учење со човечка поддршка

Бев восхитен да откријам дека Rosetta Stone сега им нуди на учењците можност да комуницираат со вистински луѓе! Кога првпат ја пробав програмата пред многу години, Rosetta Stone беше прилично осамено искуство: само јас и софтверот. Опцијата да разговарате со живи мајчини говорици е добредојдено дополнување на програмата.

Открив неколку опции за учење со вистински мајчини говорици, сите понудени преку основна претплата на Rosetta Stone.

Првата од овие опции се живо пренесувани лекции со мајчини говорици. Овие лекции се емитуваат во живо по закажан датум и време и се фокусираат на специфична тема. Забележав дека се случуваат прилично често и во различни времиња. Ова би било предност за учењци од различни локации низ светот и со променливи работни или школски распореди.

Покрај живите лекции, исто така постојат кратки, on-demand видеа за различни теми. На пример, можете да ги проверите советите за изговор за да звучите како мајчин говорник или да научите некој сленг. Овие видеа се прилично кратки – генерално под пет минути.

Бев изненаден да откријам дека Rosetta Stone исто така нуди менторство за јазик. Во суштина, тоа се сесии за вежбање на говор со мајчин говорник и експерт за јазик. По малку истражување, сфатив дека можете да закажете една сесина неделно, а сесината може да има и други учењци во неа. Можете да закажете сесина во кое било време што ви одговара.

Автентичен материјал од мајчини говорици

Врз основа на она што го видовме досега, не би требало да биде изненадување што целиот материјал за учење на Rosetta Stone вклучува мајчини говорици.

Овој мајчин јазик е присутен во целиот говор вклучен во лекциите на Rosetta Stone, претходно снимените видеа, приказните, па дури и преку вклучувањето на ментори за јазик. Всушност, пристапот „Динамично потопување“ на Rosetta Stone зависи од говорот на мајчиниот говорник. Да не спомнувам, открив дека говорот е со висок квалитет на звук: бистар, јасен и зборуван доволно бавно за да можете да го соберете сè.

Покрај аудио, автентичниот материјал од мајчини говорици е присутен и во пишаните понуди на Rosetta Stone.

Можности за аудио учење во движење

Конечно, сметам дека е фантастично што лекциите можат да се преземат како само-аудио датотеки за учење во движење. Ова е совршено за учењци кои сакаат да учат додека патуваат или вршат домашни работи.

Предностите на Rosetta Stone

Останува прашањето: Дали Rosetta Stone е добра? Дали нејзината репутација е резултат на нејзиното наследство или всушност може да ве научи на јазик? Ајде да дознаеме!

За почеток, неоспорно е дека има доста работи што Rosetta Stone ги прави добро.

Холистичка програма за учење јазици

Прво, сметам дека сеопфатните курсеви на Rosetta Stone можат да ви помогнат да ги совладате сите неопходни зборови и фрази. Едноставно врз основа на моето искуство со курсевите од ниво 1 за латиноамерикански шпански, фокусот беше на најчестите и најкорисните зборови. Ова неизбежно ќе ги подобри моите идни интеракции на шпански, а методот „Динамично потопување“ на Rosetta Stone ми дава потребна доверба.

Напредни нивоа за некои јазици

Понатаму, некои јазици – како латиноамерикански шпански – подучуваат до прилично напредни нивоа на јазикот. Овој курс има пет нивоа, така што теоретски би можел да достигнам ниво на познавање од средно или високо средно до моментот кога ќе ги завршам сите пет курсеви.

Мајчин аудио, видео и текст

Следно, вклучувањето на мајчин аудио, видео и пишување на Rosetta Stone е од неценета вредност за учењците. Додека некои програми и апликации за учење јазици се одлучуваат за компјутерски генерирани гласови – или воопшто без аудио! – Rosetta Stone знае дека за да зборувате јазик правилно, треба да го слушнете од устата на мајчини говорици.

Ефективни дополнителни лекции

Конечно, дополнителните карактеристики што ги нуди Rosetta Stone се прилично импресивни. Пријатно бев изненаден од живо пренесуваните лекции, видеата, приказните, алатките за вежбање на изговор и менторството за јазик. Сите овие изгледаат како неодамнешни додатоци и дефинитивно го подобруваат главниот програм за учење јазици.

Недостатоците на Rosetta Stone

Иако имаше значителни додатоци на Rosetta Stone од нејзиното објавување во 1990-тите, сепак има одредени недостатоци во програмата.

Недостаток на интерактивни функции

На Rosetta Stone и недостасуваат значајни интерактивни функции. Се разбира, учењците можат да поврзат зборови на целниот јазик со слики, да читаат и да снимаат сопствено аудио, но сепак имав чувство дека нема доволно фокус на спонтан говор и пишување. Дури и живите лекции и единствената недела сесија за менторство за јазик изгледаа малку неубедливи.

Знаејќи дека вежбањето на спонтан говор е клучно за изградба на вештините неопходни за комуникација со вистински мајчини говорици, не можев да се оттргнам од чувството дека Rosetta Stone скоро го третира како нешто секундарно.

Недостаток на вежбање на слушање

Понатаму, дури и вежбањето на слушање е доста ограничено во програмата. Иако можев да слушам поединечни зборови и фрази во „Главната лекција“ како и снимени придружни аудија за читање, не можев да најдам вежби за разбирање за вештините за слушање.

Дури и претходно снимените видеа се главно на англиски со малку шпански расфрлани низ нив. Ова навистина не помага за развивање на спонтани вештини за слушање.

Нема експлицитни граматички објаснувања

Исто така, се чини дека недостасуваат неколку клучни карактеристики во програмата. За почеток, забележав дека нема експлицитни граматички објаснувања. Задачите за „Граматика“ се главно идентификација на модели и потсетување, но не можев да најдам никакви пишани упатства кои всушност ги објаснуваат граматичките правила.

Нема дел за повторување

Не можев да најдам функција за „повторување“ на научениот материјал никаде! Можеби станува достапна подоцна во програмата, но единствениот метод што можев да го најдам за повторување на лекциите беше повторно да ги правам.

Како се споредува Rosetta Stone со конкурентите?

Ајде да бидеме реалисти: не сме во 1990-тите, и Rosetta Stone повеќе не е сама на своето поле.

Пазарот за учење јазици се менува дневно, а нови програми се објавуваат постојано. Па, како се држи Rosetta Stone во споредба со своите нови колеги?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur е друга популарна програма за учење јазици што постои децении. Но, додека Rosetta Stone користи многу визуелни елементи и интерактивни вежби, Pimsleur е скоро целосно базирана на аудио.

Pimsleur главно се состои од подолги аудио лекции, со многу паузи каде што се охрабрувате да изговарате сопствени реченици на глас.

Ако сте слушен тип, тогаш Pimsleur може да ви одговара одлично. Во спротивно, Rosetta Stone е поцелосна, со лекции за читање и пишување. Rosetta Stone е и попријатна кога станува збор за вашиот темпо на учење, за разлика од Pimsleur каде што идеално слушате лекција од 30 минути секој ден.

Еве го нашиот целосен преглед на Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Како Rosetta Stone, Michel Thomas беше пионер во учењето јазици. Тоа е програма базирана на аудио, каде што секоја лекција вклучува двајца ученици кои го учат јазикот, со Michel Thomas како наставник.

Изненадувачки, Michel Thomas е подобар во тренирање на вештините за говор отколку на вештините за слушање. Ако сакате да почнете да зборувате побрзо, особено како почетник, Michel Thomas функционира подобро. Сепак, сепак би рекол дека Rosetta Stone е супериорна бидејќи го поддржува своето аудио со различни вежби.

Rosetta Stone исто така е повеќе насочена кон учење како да размислувате на јазикот, во споредба со Michel Thomas каде што многу објаснувања се на англиски.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ е понова програма која ве учи јазик преку потопување во содржини. На пример, апликацијата ви дозволува да ја проверите значењето на зборовите во приказна или статија со еден допир, па дури и ги следи колку добро се сеќавате на секој збор.

И LingQ и Rosetta Stone користат потопување, но би рекол дека LingQ функционира подобро за сериозни учењци, додека Rosetta Stone е подобар за почетници или повремени учењци. Всушност, можете прво да ја направите Rosetta Stone за да ги научите основите на јазикот, а потоа да додадете LingQ откако ќе достигнете повисоко ниво и ќе бидете подготвени да се справите со мајчинска содржина.

Еве го нашиот целосен преглед на LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

За друг стил на потопување кој се фокусира на видео, постои и Lingflix. Во споредба со Rosetta Stone, учењето јазик на овој начин може да биде попривлечно бидејќи гледате автентични видеа кои мајчините говорици всушност ги гледаат и ги сметаат за интересни.

Ова е мојот личен омилен начин на учење, делумно затоа што сум слушнал толку многу пријатели кои не се мајчини говорници на англиски како ми зборуваат со восхит за тоа како го научиле англискиот преку гледање сапуници, музички спотови, па дури и видеа за скејтборд.

Исто така, вежбите во Rosetta Stone можат да станат повторливи после некое време, додека учењето со Lingflix, можете лесно да поминете со часови без да сфатите дека учите, но всушност учите!

Rosetta Stone vs. Други програми

• Цена: Историски, Rosetta Stone беше доста скапа. Се сеќавам дека едно ниво на софтверот некогаш чинеше стотици долари. Денес, сепак, се чини дека цената значително се намали.
• Флеш карти: Како програма за учење јазици базирана на флеш карти или спарување, верувам дека Rosetta Stone е на задната позиција. Вистината е дека апликациите базирани на флеш карти како Duolingo и Memrise ја вршат истата работа, во основа бесплатно.

• Сестраност: Како сестрана програма, Rosetta Stone е на среден пат. Дефинитивно има работи што можат да се подобрат, но таа прави сосема добра работа во однос на тоа што нуди. Всушност, мислам дека е споредлива со Babbel, со плус или минус неколку карактеристики.

Со оглед на тоа, моето мислење е дека можете да одите директно на курс специфичен за вашиот целен јазик. На пример, добро развиен Pod101 курс на хинди може да ја исполни улогата подобро отколку Rosetta Stone во подучувањето хинди. Дури и курс со видео, аудио или пишана придружба како „Talk to Me in Korean“ може да ја изврши задачата подобро од Rosetta Stone.

Колку чини Rosetta Stone?

Rosetta Stone нема бесплатни карактеристики. Освен бесплатна пробна верзија, целиот пристап е зад нивниот систем за плаќање. Во текот на пробната верзија, сепак, сите карактеристики беа достапни. Така што тоа е одличен начин да ја тестирате програмата пред да се обврзете.

Ако одлучите да купите, програмата чини 15,99 УСД месечно за три месеци, или 13,99 УСД месечно за 12 месеци. Ова вклучува целосен пристап до еден понуден јазик.

Сепак, постои опција каде што корисниците можат да купат доживотна претплата за сите јазици за еднократна куповна цена од 399 УСД.

Еве линк до страницата за цени на Rosetta Stone.

Конечниот заклучок за Rosetta Stone

Според мое мислење, Rosetta Stone вреди ако знаете за што плаќате.

Како вовед во јазикот, или за неформално изучување или целите на патување, Rosetta Stone дефинитивно вреди да се проба. Верувам дека можете да научите доста од еден јазик со Rosetta Stone, и едно ниво би било доволно да ви помогне на патување во земја каде што се зборува тој јазик.

За сериозните учењци, сепак, Rosetta Stone има вистински ограничувања.

Учењците кои бараат подлабок поглед на јазикот се во подобра позиција со друга програма за учење јазици или со комбинирање на Rosetta Stone со дополнителни материјали.

Најочигледниот недостаток е недостатокот на граматички туторијали на Rosetta Stone, па би препорачал ресурс за детална граматика. И не заборавајте на вистинските можности за вежбање на спонтан говор и пишување. Ова може да се најде преку услуги како italki или со запознавање на мајчини говорици локално.

Слонот во просторијата е и тоа што дефинитивно постојат поевтини па дури и бесплатни опции достапни кои можат да ви го дадат она што Rosetta Stone нуди. Овие опции може да бидат помалку сестрани од Rosetta Stone, и добро осмислен план за учење кој вклучува повеќе програми може да доведе до подобри резултати.

Како вистинската Rosetta Stone која стои во Британскиот музеј во Лондон, Rosetta Stone некогаш го промени светот. Во текот на изминатите 30 години, таа се адаптираше на новите технологии и конкуренти. Иако се држи добро во моментов, без значајни промени на некои од нејзините достапни карактеристики, можеби нема да опстане уште 30 години.