Преглед на Rocket Languages: Многу висококвалитетни лекции, но нема да ве однесат до напредно ниво

Rocket Languages ветува дека ќе го научи вашиот целен јазик на начин на кој тој се користи од страна на мајчин јазик, и велат дека на крајот од курсот ќе знаете се што треба да разберете за тоа како функционира. Па затоа одлучив да го испробам со германски и португалски.

Имав навистина добро искуство со моите два курса — има безброј вежби, преку 60 часа материјал за учење и привлечно следење на напредокот. Но, едноставно нема доволно материјал да ве однесе до напредно ниво.

Што е Rocket Languages?

Rocket Languages е популарна веб-страница и апликација за учење јазици. Создадена е во 2004 година од страна на Џејсон Оксенхам и Марк Линг, а од 2023 година, има преку 2 милиони корисници.

Оваа програма:

• Е дизајнирана за почетници кои сакаат да станат способни на некој јазик.
• Обезбедува претежно аудио лекции и лекции за култура, со вежбање на изговор и флеш картички како основни елементи.
• Вклучува трагач на напредок, табла на лидери и форум на заедницата што им овозможува на учењето да комуницираат со други учесници на нивниот целен јазик.

Rocket Languages е достапен и како апликација за учење во движење.

Постои доживен пристап до сите лекции, како и бесплатен пробен период за секој јазик, така што е можно да се "испробаат водите" пред да се посветите.

Моментално се нудат 14 јазици: англиски, шпански, француски, италијански, португалски, германски, јапонски, кинески, корејски, руски, арапски, хинди и американски знаковен јазик (American Sign Language).

За овој преглед, ги испробав германскиот и португалскиот.

За да видиме дали Rocket Languages е ефективна програма за учење јазици, прво треба да разбереме што се залага да научи.

На главната веб-страница, Rocket Languages тврди дека е уникатен затоа што ве носи "во срцето на јазикот" и ви дава "сè што ви треба за да го разберете јазикот и културата".

Како поткрепа на ова, велат дека во програмата ќе добиете:

• Вежбање на изговор
• Вежбање на зборување
• Вежбање на слушање
• Разбирање на културата

Rocket Languages ветува дека ќе ве научи да зборувате "точно како што [луѓето од таа земја] зборуваат". Можеме да претпоставиме дека тоа значи дека ќе учиме преку автентични разговори на нашиот целен јазик, и дека во текот на секој курс ќе има насочени вежби за изговор.

Програмата исто така тврди дека ќе "научите како всушност функционира јазикот". Ова е малку нејасно, но да претпоставиме дека курсевите ќе вклучат и некоја експлицитна граматичка настава и дека во одреден момент од нас ќе се очекува да го продуцираме целниот јазик без помошни упатства.

Карактеристики на програмата Rocket Languages

Сега кога ја знаеме методологијата на Rocket Languages и што ветува дека прави, ајде да видиме какви карактеристики всушност нуди за да ги постигнеме овие цели.

Аудио лекции и интерактивни вежби

Аудио лекциите кои се ’рбетот на оваа програма започнуваат со многу основни разговори. Ова е пристап кој почнува полека и гради, што го прави нуркањето во базенот за учење јазици релативно удобно.

Лекцијата ја започнувате со слушање на подкаст. Секој подкаст е долг помеѓу 10 и 20 минути, и вклучува водител кој зборува англиски, како и повеќе говорници на мајчин јазик.

Додека подкастот се пушта, можете да читате заедно со транскриптот на англиски и целниот јазик додека слушате. Редовите се задебелени додека се изговараат наглас.

За целите на прегледот, ја избрав првата лекција од курсот за германски Ниво 2. Ова е Лекција 8.1, со наслов "Минатиот викенд".

Оваа лекција содржеше разговор помеѓу двајца говорници на мајчин германски, Сандра и Матијас, и за тоа што правеле претходниот викенд. По воведот во темата и во говорниците, снимката исто така вклучуваше краток, едноставен разговор на германски.

После дијалогот, водителот на подкастот ве води низ вокабуларот и граматиката на разговорот на англиски и ве инструктира како да учествувате во таков разговор во реалниот живот. Водителот потоа ве поттикнува да го повторите она што го слушате и да одговарате на прашања со помош на говорници на мајчин јазик.

Под аудио плејерот на лекцијата има кутија "Играње на улоги" (Role Playing), која ви овозможува да ги гледате преводите на дијалогот додека го слушате само разговорот, со дополнителна опција да вежбате зборување преку микрофон за репликите на секоја личност. Под ова има кутија "Вокабулар на лекцијата" со важните фрази од разговорот.

Во разговорите што ги сочинуваат овие лекции има пријатна неформалност. Речиси имате чувство дека разговарате со пријатели наместо што учите. Накратко, тие го прават искуството за учење лесно и пријателско.

Фактот дека предаваат многу корисен конверзациски јазик е неоспорен.

Наместо да учите стандардни фрази кои би ги учеле од универзитетски учебник, Rocket Languages ве учи на јазикот кој всушност го користат говорниците на мајчин јазик, вклучувајќи и сленг. Овој тип на аудио лекции дефинитивно би му помогнале на секој учесник да стане конверзациски способен во неговиот целен јазик.

Јасна предност на овие лекции е употребата на говорници на мајчин јазик кои моделираат правилен изговор. За време на подкастот, следниот дијалог и дополнителните разложувања на вокабулар, го слушате целниот јазик изговорен правилно и јасно, а софтверот за препознавање глас ви овозможува да го снимите својот говор за да знаете како се однесува вашиот изговор.

После подкастот и материјалот за дијалог, се вклучувате во голем број интерактивни вежби кои даваат можност за вежбање. Вежбите вклучуваат:

• Флеш картички — Гледате англиски зборови и фрази и се тестирате себеси за преводот на целниот јазик, со опција да пуштите аудио на целниот јазик при откривање или да го видите целниот јазик прво. Флеш картичките може да се означуваат за подоцнежен преглед со кликнување на копчињата "Easy", "Good" или "Hard" под картичката.

• Слушање — Слушате збор или фраза на целниот јазик, а потоa го снимате своето аудио.

• Пишување — Слушате збор или фраза на целниот јазик, а потоa го пишувате на тој јазик. Какви било специјални азбучни симболи се достапни на екранот за корисниците да кликнат и вметнат.

• Зборување — Читате англиски превод на збор или фраза, а потоa го снимате преводот на целниот јазик.

• Квиз — Одговарате на повеќекратни избори (прашања) за да го тестирате вашето знаење на вокабуларот и употребата на целниот јазик.

Лекции за јазик и култура

Првично, Rocket Languages едноставно ги нарекуваше "Лекции за култура", но откако зедоа предвид повратна информација од корисници, сега се нарекуваат "Лекции за јазик и култура".

Ова е чекор во правилна насока, бидејќи јас секогаш "културата" ја поврзувам со уметност, музика, традиција и храна. Но, овие лекции се дизајнирани претежно да покажат како функционира целниот јазик, фокусирајќи се на основи како граматика и вокабулар.

Содржината за култура вклучува аудио на илјадници чести зборови и фрази, и исто така опфаќа навигација низ различни теми од јазикот. Накратко, ги учи како да дискутирате за минати настани, да го совладате правилниот изговор и други суштински елементи кои не се целосно објаснети во главните лекции.

Овие лекции исто така ги имаат истите пет типа вежби како редовните лекции за помош во разбирањето и зајакнувањето.

Значи, иако лекциите можеби не се занимаваат со "културата" во буквална смисла (или семантичка смисла), тие се витални за добро заокружен режим на учење со Rocket Languages.

Предности на Rocket Languages

Функцијата за следење на напредокот е многу мотивирачка

Rocket Languages одлично успеа да ви олесни да видите како напредувате.

Напредокот е јасно прикажан на почетната страница (dashboard) — и едноставно е да продолжите со лекциите од каде што застанавте. Ми се допадна тоа што можев да видам што сум направил, како се снајдов и што треба да правам следно, сè од една страница.

Собирате поени за да заработувате различни беџови, што е забавен поттик да продолжите да го изучувате вашиот целен јазик. Се чувствува малку како игра. Во комбинација со табла на лидери која им овозможува на корисниците да го видат нивниот напредок во споредба со другите, оваа функција за напредок и конкуренција има своја привлечност.

А за оние кои веруваат дека нивната најголема конкуренција се самите себе, програмата ги следи последователните денови (streaks) за да ги мотивира само-мотивираните индивидуи постојано да се враќаат. Streaks-от покажува колку последователни денови ја користите програмата и тоа е една од моите омилени карактеристики.

Преку 60 часа лекции по ниво

Rocket Languages знае дека повторувањето е клучно, и секое повторување на збор или фраза го зацврстува во вашиот мозок.

Постојат две главни предности од ова:

• Лекциите постепено се зголемуваат во тежина како што напредувате низ секое ниво, така што користењето на вежбите е одличен начин да се осигурате дека сте подготвени за следните лекции.
• Лекциите се градат една врз основа на друга, така што учите нов материјал додека постојано ги зајакнувате старите знаења.

Поради ова, замислувам дека некој може да достигне пристојно ниво на нивниот целен јазик. Нивоата на Rocket Languages обично имаат преку 60 часа лекции секој, така што има многу материјал за учење.

Дополнително, можете да ги повторувате лекциите онолку пати колку што е потребно. Ова е корисно кога го прегледувате материјалот или ако има пауза во вашиот распоред.

Офлајн пристап преку мобилната апликација

Апликацијата Rocket Languages ја прави оваа програма мобилна. Можно е да учите и вежбате било каде и во секое време.

Исто така можете да ги симнувате лекциите, па ако сте во ситуација без интернет пристап, можете да пристапите до содржината.

Rocket Languages е достапен за iOS и Android.

Доживен пристап

Не постојат месечни претплатнички такси со оваа програма. Плаќате една цена (освен ако не го изберете опционот за шестмесечен план на плаќање) што ви дава неограничен, доживен пристап.

Нуди американски знаковен јазик (ASL)

ASL не го нудат многу страници за учење јазици, па неговото присуство овде е уникатна опција. Сигурно ќе има широка привлечност за оние кои го чекале, вклучувајќи ме и мене.

Поради природата на јазикот, овој курс се потпира на видео наместо на аудио.

Недостатоци на Rocket Languages

Повторливоста на вежбите може да стане досадна

Повторувањето е неопходно за учење јазици, но гледањето на истите зборови и фрази во пет различни типови на вежби може да стане малку досадно.

За да се спротивставите на ова, препорачувам да посветите два до три дена за да ги завршите сите пет вежби. Можете да започнете други лекции додека го правите ова — на пример, направете ги флеш картичките и вежбите за слушање на првиот ден по завршувањето на лекцијата, потоa направете ги вежбите за пишување и зборување на вториот ден, и направете го квизот на третиот ден додека ја започнувате следната лекција.

"Културните" лекции всушност не предаваат за културата

Како што спомнав претходно, "културните" лекции се повеќе за тоа како функционира јазикот и како зборуваат говорниците на мајчин јазик. Искрено, тие се повеќе како граматички лекции.

Ова е одлично, и ја сакам оваа карактеристика — само што таа поставува погрешни очекувања дека лекциите ќе бидат фокусирани повеќе на учењето за земјата и начинот на живот таму, давајќи ви пауза од јазикот. Но, тоа не го прави.

Препознавањето на гласот понекогаш е несигурно

Софтверот за препознавање глас е речиси есенцијален за учење јазици. Навистина помага за правилен изговор.

За жал, оваа карактеристика за препознавање глас на програмата беше благо разочарувачка. Едноставно не го препознаваше гласот секогаш од првиот обид. Се прашував дали конкретно мојот глас ѝ предизвикува проблеми, па побарав двајца други да го испробаат и тие имаа слични искуства.

Ограничени формати на содржина

Мојот друг проблем со Rocket Languages е мал, но кога учите јазик, убаво е да можете да ја имате вашата содржина за учење во формата во која сакате.

Ако не сакате целата апликација да ја симнете на вашиот телефон, нема многу опции за преземање. На вашиот компјутер, можете да го симнете целото аудио снимање на лекциите, но тоа е тоа.

Би било убаво да можете да извезете листа на вокабулар, па дури и транскрипт на аудиото, но засега, ова не е опција на Rocket Languages.

Колку чини Rocket Languages?

Rocket Languages нуди бесплатен пробен период кој не истекува. Имате пристап до сите карактеристики и алатки за учење за неколку лекции по ниво.

За да ги отклучите целосните курсеви, треба да изберете една од опциите за плаќање.

За јазиците кои имаат повеќе нивоа, можете да изберете да платите само за едно ниво, за првите две или за сите три. Правите еднократна уплата или можете да го изберете шестмесечниот план на плаќање кој нормално изнесува 75 долари месечно. Шестмесечниот план ви дава пристап до сите три нивоа и откако ќе го завршите плаќањето, имате доживен пристап.

Еднократните цени се 149.95 долари за ниво едно, 299.90 долари за ниво два и 449.85 долари за ниво три.

Алтернативи на Rocket Languages

Rosetta Stone

Rosetta Stone нуди курсеви на 25 јазици, вклучувајќи шпански, француски, италијански, арапски, кинески, грчки и повеќе.

Програмата користи пристап на потапување (имитација) за природно да ве научи на зборови и граматика користејќи го нивниот метод "Динамично потапување" (Dynamic Immersion). Се заснова на начинот на кој учиме јазици како деца, ве запознава со нов вокабулар преку аудио на мајчин јазик, напишан текст и слики.

Rosetta Stone не ги преведува целосно зборовите — наместо тоа, нивното значење го сфаќате преку контекстуални индикации. Програмата многу се фокусира на зборување и изговор, разбирање при слушање, и читање и пишување.

Можете да го прочитате нашиот целосен преглед на Rosetta Stone овде:

Lingflix

Pimsleur

Pimsleur е аудио-само курс кој користи структура на потапување и слушање-и-повторување. Од првата лекција, можете да разберете целосен разговор на вашиот целен јазик.

Постојат курсеви достапни за преку 50 јазици, и секој курс за јазик е поделен на нивоа. Некои од поретките јазици имаат само едно, но други имаат дури и пет. Секое ниво се состои од 30 лекции, кои траат по 30 минути секоја.

Лекциите започнуваат со разговор и се поттикнувани да повторувате по мајчиниот говорник и да се вклучите во кратки разговори со аудиото во текот на 30-те минути. До крајот на лекцијата, можете да разберете сè од првиот разговор.

Можете да го проверите нашиот детален преглед на Pimsleur овде:

Дали Rocket Languages ги исполнува своите ветувања?

Да повториме, Rocket Languages ветува дека ќе ве научи да зборувате како мајчин говорник и дека ќе разберете како всушност функционира вашиот целен јазик.

Врз основа на она што го искусив, мислам дека е безбедно да се каже дека ако останете верни на програмата сè до крај, тогаш да, Rocket Languages ќе ве направи конверзациски способни.

Сепак, постојат некои услови.

Главно, мислам дека ова зависи од јазикот што го учите. За германски, шпански или француски, на пример, курсевите се доста сеопфатни со многу лекции. Поради ова, ќе слушнете многу автентични разговори и ќе имате бројни можности да вежбате изговор.

За јазик како хинди, сепак, вашите студии можеби малку ќе останат зад ова ветување. Не секогаш има доволно лекции во едно ниво за да опфатат доволно материјали за слушање и зборување.

Сега, дали навистина ќе разберете како функционира вашиот целен јазик по завршувањето на вашиот курс?

Едноставниот одговор на ова прашање е "не".

Се разбира, некои курсеви на Rocket Languages ќе ве натераат да водите удобни разговори на заеднички теми, но да се каже дека навистина ќе ги разберете механизмите на самиот јазик е претерување.

Граматичките лекции вклучени во делот Јазик и култура се корисни. Но, генерално, Rocket Languages дефинитивно се држи до својот агол на "новиот учесник", што значи дека сеопфатната граматичка настава не е фокусот.

Понатаму, можностите за продуцирање на јазикот самите сте ограничени. Можете само да повторувате по говорници на мајчин јазик и да одговарате на предодредени прашања наглас. Тоа е многу далеку од реалноста на вистинско зборување на некој јазик, каде разговорите можат да бидат непредвидливи и може да откриете дека ви треба повеќе од она што го предава Rocket Languages.

Во истата смисла, Rocket Languages не дава многу можности за читање и пишување, кои се сметаат за суштински за вистинско докажување дека некој ги разбира механизмите на некој јазик.

Се разбира, мора да читате за да ги завршите лекциите на Rocket Languages, но поголемиот дел од ова читање е на англиски или транскрипти на дијалози од лекции. Не постои вистинско читање на материјали од реалниот свет.

Пишувањето е ограничено само на вежби од лекции каде се бара превод на еден-два збора, наместо реченици или есеи кои бараат граматичко знаење.

Накратко, Rocket Languages е одлична компонента на целокупна програма за учење јазици, но нема доволно материјал да ве однесе до целосна течност или дури и високо напредно ниво.

Rocket Languages нуди многу предности за учење јазици.

Материјалот е привлечен, информативен и интерактивен. Тоа е солиден ресурс што го прави учењето брзо, фокусирано и забавно. И во комбинација со други ресурси, Rocket Languages е одлично дополнување на секоја програма за учење јазици.

После моите позитивни искуства со германскиот и португалскиот, со нетрпение очекувам следно да се обидам со ASL.