Преглед на Language Reactor: Многу видео содржина, но некои учечки вештини не се опфатени

Едноставно кажано, Language Reactor е начин да учите јазик главно преку гледање на Netflix и YouTube видеа. Всушност, програмата порано се викаше Language Learning with Netflix.

За да го тестирам ова тврдење, го испробав Language Reactor за да видам колку добро функционира за мене.

Мојот омилен аспект на програмата е што го претвора гледањето филмови, ТВ емисии и YouTube видеа во учечки искуства, но посакував да има можност за вежбање на граматика, пишување и зборување.

Клучни карактеристики на Language Reactor

Точни интерактивни преводи за кое било Netflix или YouTube видео

Преводите се достапни и на јазикот што го учите и на вашиот мајчин јазик, така што никогаш нема да бидете збунети од она што некој го кажува. Ова звучи едноставно, но всушност прилично е тешко да се добијат точни повеќејазични преводи за многу стриминг видеа.

Исто така добивате преглед на претходните и следните преводи, за да можете да ги видите тековните во контекст на пошириот текст/видео. Ова помага огромно во разбирањето, особено кога само почнувате.

Кога сакате да го прегледате или научите повеќе за одреден збор или фраза, видеото автоматски паузира, за да не пропуштите ништо или да се изгубите.

Со преводите, можете да лебдите над зборови за да ги преведете, што автоматски го паузира видеото. И можете да кликнете на зборови и фрази за да видите преводи, синоними и други појавувања на зборот во видеото што го гледате и линкови до зборот во онлајн речник по ваш избор.

Исто така можете да ги кодирате со боја вашите зборови од вокабуларот за лесно да ги разликувате зборовите што ги знаете, зборовите што ги учите и зборовите што не ви се важни, за лесно да ги прескокнете во корист на поважни целеви зборови и фрази и да не трошите скапоцено време.

PhrasePump

PhrasePump е игровка-карактеристика на Language Reactor која ви дава поинаков начин да учите нови зборови и фрази.

Има и вежби за слушање, каде прво слушате реченица, потоа ја откривате шпанскиот (или кој и да е јазикот со кој работите) и потоа преводот. Ова го сметав супер ефикасно за подобрување на моите вештини за слушање, што секогаш ми се чинеше дека е мојата најслаба вештина во шпански.

Мајчиниот аудио е јасен и точен, но за мене, шпанскиот акцент звучи повеќе латиноамерикански отколку европски. Само нешто што треба да се има предвид ако барате кастиљански шпански.

Chatbot

Новата карактеристика Chatbot на Language Reactor е изненадувачки забавна и корисна, а јас сум од оние кои се сомнителни кон вештачката интелигенција и ботовите за разговор воопшто. Има забавни ликови како Ријана, Илон Маск и Винстон Черчил кои ви овозможуваат да искусете различни тонови и регистри, од супер неформални до прилично академски и формални. Најмногу ми се допадна онаа со Ријана бидејќи "таа" звучи многу како што замислувам дека би звучела вистинската поп-ѕвезда.

Оваа карактеристика ја ценев повеќе отколку што мислев бидејќи навистина ви дава чувство дека разговарате со вистинско лице и ви дава добар начин да видите колку зборови и фрази навистина ги знаете.

Ботот за разговор предлага работи што можете да ги кажете, така што никогаш нема да останете без одговор. (На мену ми се случува наутро.)

Делот за книги

Сигурно, не е тешко да се вклучат некои книги во целост на платформа за учење јазици, но Language Reactor посвети време да вклучи сè од шпански класици до некои современи избори. За луѓето кои сакаат да читаат, ова е неверојатно практично, но се сомневам дека повеќето луѓе нема да го користат овој дел. Јас не го користев бидејќи не сакам да читам на мојот компјутер. Сепак е убава опција за големите читатели.

Предности на Language Reactor

Изобилство од достапна автентична содржина

Можете да гледате видеа и преку веб-страницата на програмата и преку нивното Google Chrome додавање кое работи со Netflix и YouTube.

И бидејќи Language Reactor користи Netflix и YouTube како извор на своите видеа, содржината е речиси неограничена и библиотеките секогаш се менуваат, секогаш се ажурираат и секогаш растат. Можете да најдете сè од упатства за шминка и патувачки видеоблози до филмови во целост и ТВ емисии.

И видете го тоа! Прво се појавија два од моите омилени шпански јазични филмови: "Кожата во која живеам" од Педро Алмодовар и "Рома", кој е снимен во богат црно-бел и поставен во населбата Рома Норте во Мексико Сити. Всушност беше доста задоволувачки повторно да ги гледам овие филмови и да учам шпански зборови и фрази додека го правев тоа.

Овозможува учење со кое било Netflix или YouTube видео

Бидејќи најверојатно веќе трошите многу време на Netflix и YouTube (јас знам дека трошам!), оваа способност да се претворат овие видеа во часови за учење јазици е супер практична и всушност многу забавна.

Не можам ни да замислам колку видеа се моментално понудени на Netflix и YouTube заедно. Мора да бидат десетици илјади во секој момент, така што има нешто што го интересира секој (па, речиси секој!).

Јас лично сакам да гледам шпански филмови и шпански патувачки видеоблози, за да може да го планирам моето следно одмор во мојот ум додека учам.

Многу карактеристики на преводите

На Language Reactor, можете автоматски да ги паузирате преводите и видеото во секое време кога сакате, да го повторите она што штотуку го гледавте со само еден притисок на копче и да го забрзате и успорите аудиото во реално време, што е навистина корисно кога се губите (или веќе сте изгубени!).

Исто така навистина ми се допадна можноста да ги читам и шпанските и англиските преводи еден до друг. Ова го најдов помоќно отколку што мислев. Ова можеби е затоа што јас сум тип на учењ кој сака да се повикува на својот мајчин јазик (англиски) кога учам. Знам дека некои експерти не го препорачуваат ова (го нарекуваат јазично мешање), но на мене ми помага.

Многу јазици за избор

Language Reactor има повеќе од 30 јазици за избор во моментов, што е навистина импресивно во споредба со некои слични програми. Тие дури нудат и релативно невообичаени јазици како африканс, баскиски, словачки и естонски за да наведеме неколку. Пробав малку естонски и wow, тоа се многу самогласки една по друга! Kuuuurija значи "истражувач на месечината" или "астронаут".

Листи на зборови

Друга добра карактеристика на Language Reactor се неговите листи на зборови. Овие листи можат да ги прикажат листите на зборови за цел филм или епизода и можат да се филтрираат по ниво, така што не трошите време учејќи зборови што веќе ги совладавте.

Бидејќи јас сум средно напреден учењ на шпански, ги филтрирав почетничките зборови од мојата листа на зборови, за да не морам да трошам време читајќи многу зборови што веќе ги знам. Ова функционираше навистина добро за мене. Исто така ми се допадна можноста да зачувувам зборови на листи за да можам да се вратам во слободно време и да ги прегледам.

Недостатоци на Language Reactor

Недостаток на мобилна апликација

Морате да го користите Language Reactor на десктоп или лаптоп бидејќи немаат мобилна апликација. За мене, ова беше разочарување бидејќи јас сакам да учам во движење. Кога возам во воз или автобус, или дури и кога имам неколку минути во редица во продавница, сакам брзо да погледнам видео и да научам неколку нови зборови во контекст.

Без апликација, ова едноставно не е можно. Можеби некој ден ќе излезат со таква, но до тогаш, морате да го користите вашиот компјутер.

Корисничкото искуство може да се подобри

Корисничкото искуство на Language Reactor и нивното Chrome додавање се чувствува малку техничко и помалку пријателско за корисникот од вашата типична апликација за учење јазици. Ова не е пресудно за мене, но со толку многу поубави апликации со одлично корисничко искуство, ова го потиснува Language Reactor во пониска технолошка категорија која се чувствува малку како раните 2010-ти.

Како што реков, во зависност од вашите преференци за корисничко искуство, ова дури и може да биде добра работа, но јас сакам веб-сајтови од највисока класа, така што ова малку ме нервираше. Еден пријател на кој му го покажав го сакаше ретро техно чувството на сајтот.

Нема можност за вежбање на граматика, пишување или вештини за зборување

Знам дека ова е програма фокусирана на видеа, но не се нудат граматички совети на патот. И јас знам за себе, кога ќе видам чудна конјугација на глагол или структура на реченица, сакам да застанам и да разгледам зошто е таква каква што е.

Исто така нема начини да се вежбаат вештините за пишување или зборување, така што не се чувствува како целовита програма, што значи дека не мислам дека можам да научам јазик од почеток до крај со оваа платформа. Сфатив откако гледав видеа неколку часа, а потоа прегледував некои нови зборови на нивната карактеристика PhrasePump, дека размислував и читав многу, но дури ниту еднаш не ги отворив моите усти. Ова не помага за срамежливи учењаци на јазици како мене, бидејќи знам од лично искуство дека зборувањето, дури и сами на себе, навистина помага со самодовербата.

Language Reactor наспроти слични програми базирани на видеа

Language Reactor vs. Lingflix

OK, целосно откривање, јас сум член на тимот овде, но искрено за мене, најдобрата алтернатива за Language Reactor мора да биде Lingflix бидејќи двете програми прават многу слични работи - и двете се фокусираат на автентично видео за да ви помогнат да научите јазик.

Во овој меч Lingflix, дефинитивно би му ја доделил победата за неговата добро дизајнирана мобилна апликација, која ја користам цело време. Моментално, учам почетно француски бидејќи имам планирано патување таму за следната година.

Lingflix исто така има Netflix додавање кое функционира навистина добро и ви го дава тој важен пристап до сета таа забавна содржина.

Севкупно, целото искуство со програмата Lingflix ми се чувствува малку поуредено и има неколку повеќе карактеристики, како што се персонализирани квизови. Исто така има и граматички објаснувања и внатрешен речник со слики, што, за мене, ми помага да ги памтам зборовите многу побрзо.

Language Reactor vs. CaptionPop

Главниот недостаток со CaptionPop е што не можете да гледате Netflix видеа на него, само YouTube. Но, еј, YouTube е богато богатство на видеа од сите видови, од ТВ емисии и филмови до упатства за шминка и видео игри до патувачки видеоблози. И јас лично трошам многу повеќе време на YouTube отколку на Netflix поради неговиот формат на кратки видеа.

Технички, CaptionPop е прилично основен, со повеќејазични преводи за секое видео што можете да ги паузирате, да видите преводи за нив, да ги повторите и да одите на следната и претходната линија.

Но, постои добро направена карактеристика со флеш картички која има многу приспособливи карактеристики. Можете да ги организирате вашите лични флеш картички по жанр, YouTuber, тежина, предмет, јазик или која било друга категорија што можете да ја замислите. И кога ги прегледувате вашите флеш картички, се пушта видео-клипот во кој се појавува зборот, така што секогаш го слушате во контекст изговорен од вистински говорник. Тоа е кул карактеристика.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla исто така се фокусира на автентично видео за нејзиниот пристап на предавање, и многу ми се допаѓа и оваа програма. Дефинитивно има подмазнувачко, поубав корисничко искуство од Language Reactor.

Yabla исто така е базирана околу автентични видеа како музички видеа, вести, интервјуа и документарци, кои се придружени со интерактивни учечки карактеристики кои се многу слични на оние на Language Reactor.

Овие вклучуваат преводи и на оригиналниот јазик и на кој и да е друг јазик што го избирате, интерактивни транскрипти, игри, квизови и некои други корисни алатки за вокабулар.

Полесна е за очите од Language Reactor и исто така ги претвора вашите гледања во мини-часови, што навистина го претпочитам, бидејќи на крајот се чувствуваат малку поорганизирани.

Конечниот заклучок за Language Reactor

Севкупно, сметам дека Language Reactor вредеше за мене. Со ниска месечна цена и илјадници достапни видеа, има речиси неограничени ресурси за учење. Но, корисничкото искуство може да се подобри и додека има шанси да ги вежбате зборовите што ги научивте, нема квизови што можете да ги правите за да осигурате дека сте на вистинскиот пат. (Јас ги сакам квизовите, во случај да не можете да кажете!)

Сепак, Language Reactor функционира како што вели дека функционира и има толку многу содржина, веројатно никогаш нема да ви се надуе со оваа програма. Се најдов себеси да се враќам на Language Reactor кога сакав повторно да гледам филм или серија на шпански, за да научам малку повеќе додека гледам. Исто така е одлична вредност.