Преглед на Langotalk: Одлично вежбање за потопување преку интернет, но не може да ги замени вистинските разговори

Можете да ме наречете старомоден/а, но јас секогаш сум бил/а скептичен/а кон вештачката интелигенција. Но, заедницата за учење јазици веќе подолго време е одушевена од алатките за учење со вештачка интелигенција, па кога слушнав за уникатните карактеристики на Langotalk, сметав дека е време конечно да го испробам.

За овој експеримент одбрав јазик во кој сум течно – шпанскиот – од две причини: да видам колку се точни часовите со вештачка интелигенција и да видам колку напредни стануваат. Искрено можам да кажам дека сум изненаден/а од тоа колку може да научите од Langotalk – од речиси секоја замислива граматичка тема до различни дијалекти – но не мислам дека некогаш ќе ги замени вистинските разговори со мајчини говорници.

Што е Langotalk и како функционира?

Langotalk користи вештачка интелигенција за создавање на „потопена“ средина на вашиот целен јазик. Тие го прават ова со различни ликови од вештачка интелигенција, а часовите се даваат преку чат-бот кој има разговорен пристап.

Има преку 19 понудени јазици и преку 50 тутори со вештачка интелигенција за секој од нив. Јазиците ги вклучуваат шпанскиот, англискиот, францускиот, германскиот, италијанскиот, холандскиот, португалскиот, јапонскиот, кинескиот и други.

Бидејќи се регистрирав за шпанскиот, добив ликови од вештачка интелигенција од повеќе латиноамерикански земји и Шпанија.

Можете да изберете од пред-дизајнирани часови или дури да користите вештачка интелигенција за да креирате свои врз основа на тоа што сакате или треба да научите. Часовите се означени со нивото – почетно, средно или напредно – и кликнувањето на нив ве носи до чат-бот каде туторот со вештачка интелигенција го започнува часот.

Туторот ве запознава со нови зборови и граматички концепти преку разговори налик на текстуални пораки. Секоја порака е кратка и воведува нов збор или граматичка точка. Откако ќе го разберете, кликате на „Продолжи“ за да преминете на следниот дел од часот.

По запознавањето со неколку нови зборови, ботот со вештачка интелигенција ве прашува како да се каже нешто на јазикот врз основа на она што досега сте научиле. Избирате од опција на пораки што да испратите назад и добивате моментална повратна информација од ботот. Ако сте погрешиле, тие објаснуваат зошто.

Откако ќе го завршите часот – што обично трае само околу пет минути – добивате поени и додавате ден на вашата серија.

Една работа што ми се допаѓа кај Langotalk е што часовите се речиси 100% на целниот јазик, дури и на почетно ниво. Јазикот што се користи е доволно едноставен за да го разберете, така што никогаш не користите англиски како потпора.

Клучните карактеристики на Langotalk

Генерирани разговори преку чат со вештачка интелигенција

Две главни карактеристики на Langotalk се „Часови“ и „Разговори“.

Часови се пораките помеѓу вас и чат-бот кој ве учи нов вокабулар и граматика врз основа на тема што ја избирате од библиотеката. Разговори се местото каде што го практикувате она што сте го научиле и ги користите вашите вештини за разговор.

Кликнувањето на опцијата за мени „Разговори“ ме однесе до страница со теми и категории на разговори. Ја избрав категоријата „Соочување со тешки емоции“ и го избрав разговорот наречен „Отворање на темата за осаменост“.

Откако ја избрав темата, ликот со вештачка интелигенција по име Сем го започна разговорот прашувајќи ме како се чувствувам денес. Одговорите се целосно на вас – завршив со одговор „Се чувствувам малку вознемирен/а“.

Ликот одговори моментално и праша дали сакам да зборувам повеќе за тоа зошто се чувствувам вознемирен/а, а разговорот продолжи од таму. Langotalk исто така коментира на вашите одговори за да ви каже дали постои подобар начин да се изрази вашиот одговор или да ве честита ако одговоривте многу добро.

Секоја категорија има околу 10 разговори, па има многу достапни. На пример, категоријата „Соочување со тешки емоции“ има 10.

Пред-направени ликови со вештачка интелигенција за разговор

Јазичето „Ликови со вештачка интелигенција“ ме однесе до страница со неколку категории на разговори – слично на јазичето „Разговори“ – но овој пат со икони на ликови.

Бидејќи го користев Langotalk за шпански, ликовите беа придружени со државно знаме што претставуваше од каде се. Повеќето ликови се од Шпанија, Мексико и Колумбија. Некои од нив немаат знамиња, па претпоставувам дека тоа значи дека дијалектот треба да биде понеутрален.

Една работа што навистина ми се допадна во овој дел е дека со кликнување на категоријата „Култура“, можете да земете часови специјално за древна пред-хиспанска култура со лик од вештачка интелигенција. Ицкоатл е од Мексико и дава лекција за историјата на Ацтеките, Пачакути е од Перу и ја предава инканската историја и Икшел од Гватемала ја предава мајанската култура.

Тие исто така имаат уште две лекции за култура за латиноамериканска музика и храна.

Кликнувањето на еден од овие разговори ве носи до просторијата за разговори со ликот од вештачка интелигенција каде што учите користејќи го истиот формат на пораки како и другите часови.

Часови создадени од вас

Нешто уникатно што ме впечатли кај Langotalk е карактеристиката „креирајте ги вашите сопствени часови“. Се` што сакате да го научите на шпански (или на кој било друг јазик што го изберете), можете да побарате од туторот со вештачка интелигенција да создаде час за вас на таа тема.

Ова го правите со одење во „Часови“ и потоа во јазичето „Создадени“.

Откако ќе бидете таму, кликнете на копчето „Создај час“. Потоа ве прашува дали сакате да научите тема, да направите квиз, да научите нов вокабулар, да направите граматичка вежба или да добиете вежбање на говорот.

Љубев концептот, но бев љубопитен/а да видам колку детални би биле часовите и дали може да бидат високо специфични. Па побарав од вештачката интелигенција да ми создаде лекција за венецуелскиот сленг – бидејќи јас сум Венецуеланец-Американец/ка. Иако не научи многу зборови, часот беше создаден веднаш и бев изненаден/а од објаснувањата.

Откако ќе го завршите часот, тој е зачуван во вашето јазиче „Создадени“ за секогаш да можете да се вратите за преглед.

Часови со теми од граматика и вокабулар

Langotalk не учи само вокабулар. Тие предаваат и граматика. Ја зедов лекцијата за минатото имперфектно време (pretérito imperfecto) за да видам како функционира, и таа сè уште го следи истиот разговорен формат.

Чат-ботот прво ме научи како да конјугирам глаголи во имперфект, јо форма, потоа продолжи со користење за описи и раскажување приказни. Но, не продолжи подалеку од тоа. Па на крајот од лекцијата, научив само конјугации за прво и трето лице.

Друго нешто што не ми се допадна е што го категоризираше минатото имперфектно време како напредна лекција. Кога во реалноста, тоа е граматичка точка за ниво B1 (ниско средно ниво).

Без разлика на тоа, има пристојно количество достапни граматички лекции, само би препорачал/а да ги надополните со друг граматички ресурс.

Следење на напредок

Langotalk ви дава поени за завршување на час и за точност – колку грешки сте направиле (или не). Овие се додаваат на вашата табла за напредок и колку повеќе поени собирате, толку повеќе се зголемува вашето ниво.

На крајот од последниот час што го завршив за мојата неделава рутина на спиење, се појави скокач со лента за напредок што ми кажуваше дека сум скоро на ниво три. Но, не можам да најдам никаде на таблата за напредок (или друг дел од веб-страницата) што значи тоа или колку нивоа има.

Она што сепак е на таблата за напредок е вашата моментална серија и колку поени сте заработиле во последните седум дена во споредба со другите ученици на вашиот целен јазик. Нема табла на почести, но ова може да биде доволно ако имате конкурентски дух.

Исто така ќе видите колку часови сте завршиле на дното на таблата и на колку од нив сте добиле совршен резултат.

Тутор со вештачка интелигенција

Секој јазик доаѓа со назначен тутор со вештачка интелигенција кој ви овозможува да го прашате што било. Шпанскиот едноставно се вика „Шпански тутор“ и се наоѓа под категоријата „Алатки за вежбање“ под „Ликови со вештачка интелигенција“.

Кликнувањето на туторот ме однесе до кутија за разговор каде што можев да поставувам какви било прашања за шпанскиот. Почнав со прашањето „Што е шпанскиот субјунктив?“. На што ми даде порака долга параграф објаснувајќи за што се користи субјунктивот и даде примерна реченица.

Многу ме потсетува на карактеристиката „креирајте ги вашите сопствени часови“, но главната разлика е што туторот со вештачка интелигенција не генерира цел час на само една тема. Следното нешто што го прашав беше „Кои се конјугациите на шпанските заповедни форми?“ и ми даде многу долг, исечен пасус што го направи она што го побарав, но беше многу тежок за читање.

Мислам дека туторот со вештачка интелигенција е одличен ако имате брзо прашање за кое ви треба јасност. Но ако сакате подлабоки објаснувања, подобро е да ја користите карактеристиката „Создај час“.

Алатки за вежбање

Под „Ликови со вештачка интелигенција“, има јазиче наречено „Алатки за вежбање“. Ова е местото каде што се крие туторот со вештачка интелигенција. Но, тука има и Пријател за играње улоги, Подготовка за интервју, Граматички вежби, Длабоки мисли и Пополнете ги празнините.

Пријател за играње улоги би требало да биде вежбање на разговор каде што стимулирате реална ситуација со вештачка интелигенција. Не ви е дозволено да ја изберете темата на играта на улоги – таа ви се доделува штом ја започнете вежбата. Кога ја направив играта на улоги, ми кажа дека патувам меѓународно за прв пат и сум вознемирен/а. Целта беше да ми биде доделено место во авионот до крајот на играта на улоги.

Разговорот беше прилично добар, но имаше еден дел каде што одговорив на прашањето на ботот дали преферирам седо во прозорец или во ходник, а тој едноставно ми го повтори мојот одговор. Јас одговорив со „Прозорец, ве молам“ а ботот ми го испрати истото назад. После тоа испратив „Да, преферирам прозорец“ и потоа разговорот продолжи.

Подготовката за интервју е одлична ако го учите јазикот за работа. Ви поставува серија на чести прашања за интервју и вие одговарате на ботот како да ве интервјуира.

Граматички вежби е вежба каде преведувате четири реченици на целниот јазик додека се обидувате да не правите грешки. Темата се открива штом ја започнете вежбата. Ја добив „прашање за насоки“ и ботот ме праша да ги преведам речениците како „Можете ли да ми покажете кон општинската зграда?“. Беа прилично напредни, но претпоставувам дека би биле попријателски за почетници ако вашите поставки беа на пониско ниво.

Длабоки мисли е вежба што би требало да ве натера да создавате посложени реченици на шпански и да ги развлечете вашите знаења за да имате детални, значајни разговори. Темите се прилично длабоки, и лесно може да се претвори во сесија на дневник. На пример, првото прашање што ми го постави беше „Како вашите дневни навики влијаат на вашето емоционално и физичко благосостојба?“.

Конечно, Пополнете ги празнините ве прашува да ги комплетирате речениците со соодветните зборови. Го тестира вашето граматичко знаење, но и колку знаете за културата. Темата што ја добив беше „Фестивали и прослави“, која ме прашуваше за Света недела (Semana Santa), Денот на мртвите (El Día de los Muertos) и Карневал во Рио де Жанеиро (Carnaval de Río de Janeiro).

Предности на Langotalk

Многу теми и стилови на разговор

Langotalk има импресивна библиотека на теми за разговор, што овозможува часови учење. Иако има доста часови, нејзината најголема сила се далеку вежбите за разговор.

Навистина ве наведува да пишувате на целниот јазик и да размислувате за теми за кои веројатно сеуште не сте се обиделе да зборувате. Плус, препорачувам да дискутирате за истите теми со партнер за јазик или тутор за да добиете уште повеќе вежбање – и со вистинско лице.

Исто така ми се допаѓа како Langotalk вклучува различни акценти и дијалекти за јазици како шпанскиот. А часовите создадени од вас можат дури да ве научат на сленг, како што видовме во мојот сопствен часов за венецуелски сленг.

Многу уникатни алатки за вежбање

Алатките за вежбање се уникатни и ве ставаат во непозната средина, што е она што ви треба за да ги проширите вашите вештини. Не можете да ги изберете темите и ботот дава совети и корекции со секој ваш одговор. И разновидноста на вежбите е импресивна – се` од граматички вежби до подготовка за интервју.

Часовите се речиси 100% на целниот јазик

Чат-ботот ги дава часовите на целниот јазик – единствениот пат кога видов англиски беше кога коментираше на моите одговори и ми даваше повратна информација, како на пример кога нешто го земав точно или погрешно.

Дури и од самото почетно ниво, сте изложени на јазикот. Ова навистина ми се допаѓа. И како што часовите напредуваат, ботот користи се повеќе и повеќе од целниот јазик.

На пример, во почетните часови, забележав дека шпанските објаснувања беа основни и минимални – само доволно за почетник да разбере. Но лекцијата за минатото имперфектно време што ја споменав претходно користеше многу повеќе детали како некој да ги објаснува концептите на мојот мајчин јазик.

Часовите создадени од вас се генерираат супер брзо

Дефинитивно бев импресиониран/а со часовите создадени од вас – прво поради неговата способност да предава навистина специфични теми како сленг на земја, и второ поради тоа колку брзо беше создаден. И помалку од 30 секунди Langotalk да ми го создаде мојот часов за „венецуелски сленг“, а објаснувањата беа точни.

Зачувајте зборови во вашата лична колекција

Додека разговарате со чат-ботовите, можете да кликнете на кој било збор за да го преведете, да добиете детално објаснување за тоа како се користи и да го зачувате во вашата „лична колекција“.

На пример, еве што се случи кога кликнував на зборот día во реченица:

Кликнувањето на „Научи за зборот“ ме однесе до слајд кој ми ја даде значењето, родот на именката, множинската форма, изговорот, како се користи и примерни фрази.

Вашата колекција можете да ја најдете под јазичето „Профил“, и има посебни јазичиња за фрази и зборови. Откако ќе зачувате девет зборови, можете да направите квиз.

Недостатоци на Langotalk

Апликацијата прикажува часови надвор од вашето ниво

Иако ги прашува за вашите цели и тековно ниво, Langotalk прикажува часови за сите три нивоа – и тие не се ни во специфичен редослед.

Јас избрав течно за мое ниво. Но, како што можете да видите, продолжува да ми прикажува почетни и средни часови. Лично, ова ми изгледа малку досадно бидејќи морам да ги разгледам сите други часови пред да најдам нешто што би било соодветно за мене.

Нема квизови или вежби по часовите

Можете да правите квизови на вашите зачувани зборови, но би преферирал/а да видам некој вид вежба или квиз на крајот од часовите за да го вежбате она што сте го научиле.

Во моментов, најблиското нешто до ова е карактеристиката Граматички вежби во алатките за вежбање. Но, дури и со тоа, не можете да изберете која граматичка тема да ја вежбате – Langotalk ви доделува сценарио и вие едноставно мора да ги преведете речениците најдобро што можете.

Поради ова, дефинитивно би препорачал/а да симнете апликација со флеш картички и да пишувате белешки додека минувате низ часовите. Потоа направете свои „квизови“ користејќи веб-страница како Anki или Quizlet.

Вештачката интелигенција никогаш не може да ги замени вистинските човечки разговори

Ова е рид на кој ќе умрам – вештачката интелигенција никогаш нема да ги замени вистинските разговори со мајчини говорници. Без разлика колку напредна станала.

Иако Langotalk прави добра работа во генерирање на интересни теми и имитирање на спонтан интеракција колку што е можно, едноставно не е исто. Сè уште ја избирате темата и сè уште сте во вашата комфорна зона знаејќи дека не зборувате со вистинско лице – нешто што ги нервира многу ученици на јазици.

Затоа обидете се да не го користите Langotalk како потпора. Одличен е за да го потопите прстот во водата, и се согласувам дека ве подготвува за разговори од реалниот свет. Но, во одреден момент, треба да најдете пријатели мајчини говорници или да користите апликација за размена на јазици за да разговарате со вистински луѓе.

Откажувањето на вашата претплата е комплицирано

Во моето лично искуство со Langotalk, ова е најголемиот недостаток.

Откажувањето не е јасно. Бројот што го дадоа во нивната политика за откажување не работеше, па им испратив е-пошта околу пет дена пред мојот бесплатен пробен период да заврши за да ги известам дека нема да продолжам да го користам Langotalk. Но, кога пробниот период заврши, тие сè уште ми наплатија 79.99 долари.

На крајот ми го вратија парично, но услугата за корисници беше слаба: Претставникот воопшто не беше одговорен, игнорирајќи ја мојата оригинална е-пошта и реагирајќи само откако испратив неколку дополнителни пораки.

Колку чини Langotalk?

Langotalk нуди еднонеделна бесплатна проба ако се регистрирате за годишниот план, кој чини 79.99 долари годишно. Нивната месечна претплата е 19.99 долари, но не нуди бесплатна проба, а има опција за еднократна купувачка за доживен пристап која чини 149.99 долари.

Алтернативи на Langotalk

Lingoda

Lingoda е онлајн училиште за јазици кое нуди германски, англиски, бизнис англиски, француски, шпански и италијански.

Тие нудат индивидуални часови, но се најпознати по нивните групни часови. Часовите – индивидуални и групни – следат структурирана наставна програма дизајнирана од експерти наставници по јазици. Туторите даваат часови врз основа на оваа наставна програма. Така, го избирате вашето ниво според CEFR, потоа почнувате да резервирате часови за да напредувате до следното ниво.

Постои опција да побарате тутор да ве научи нешто друго за време на еден-на-еден час. Но, генерално, Lingoda е најдобро приспособена за оние кои сакаат тутор – кој не е вештачка интелигенција – да ве води низ програм чекор-по-чекор како во вистинско училиште за јазици, но за многу поевтина цена.

Ако сакате да дознаете повеќе, можете да го прочитате нашиот целосен преглед на Lingoda овде.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages е големо име во светот на учењето јазици повеќе од 20 години. Курсевите користат комбинација од текст и аудио и има многу вежби за вежбање.

Часовите започнуваат со аудио снимка во стил на подкаст нормално помеѓу 15 и 30 минути. Два домаќини се префрлаат одржајќи разговори на целниот јазик и потоа објаснувајќи ги новиот вокабулар и граматичките концепти што ги користеле. Не е формат слушај и повтори, туку повеќе како да слушате разговор помеѓу двајца пријатели.

По завршувањето на часот, има белешки за повторување на материјалот, а на дното има низа вежби за вежбање. Тие вклучуваат флеш картички, вежбање на слушање, вежбање на говорот, игра на улоги, вежбање на пишување, квиз и повеќе.

Курсот следи пред-направена структура и ги комбинира нормалните часови со лекциите „Јазик & Култура“ на Rocket Languages, кои даваат повеќе увид во тоа како јазикот навистина се користи од мајчини говорници.

Тие моментално нудат јазици како португалски, шпански, хинди, корејски, мандарин кинески, руски и повеќе.

Ако Rocket Languages звучи како програма што би ве интересирала, имаме детален преглед што можете да го прочитате овде.

Завршни мисли: Дали треба да користите Langotalk за учење на јазик?

Како заклучок, мислам дека Langotalk е одличен начин да почнете да ги градите вашите вештини за разговор од комфорот на вашиот дом. Исто така има неколку импресивни карактеристики што никогаш претходно не се видени, како способноста да креирате ваши сопствени часови.

Но вештачката интелигенција никогаш нема да ги замени човечките разговори, нивната услуга за корисници треба многу да се подобри и откажувањето на вашата претплата никогаш не треба да биде толку комплицирано.

Севкупно, би препорачал/а Langotalk ако веќе имате структуриран курс и ви треба нешто како додаток. И ако сте премногу срамежливи за да почнете да разговарате со мајчини говорници, ова е одличен начин да се приближите до тоа. Само не го користете како потпора за да избегнувате разговори од реалниот свет.