Мојата искрена HiNative рецензија: Одлично за брзи одговори на прашања, но не и за размена на јазици

Како некој кој беше исклучително срамежлив да поставува прашања на часовите по кинески и шпански, концептот на HiNative ме заинтригира. Постојано се појавуваше во листите за „најдобри јазични апликации“, па решив да го тестирам сам.

Од самиот почеток чувствував дека оваа едноставна Q&A апликација функционира добро за мојата интровертна природа. Но, сакав да навлезам подлабоко и да видам дали HiNative нуди повеќе од само брзи одговори од мајчин говорници.

Преглед Име: HiNative Опис: Форум каде учесниците можат да добијат јазични одговори и корекции од мајчин говорници. Понудени јазици: 113 јазици со корисници на апликацијата од 170 различни земји. Понуда на цена: Основната програма е бесплатна со купови во апликација од 1-250 долари; месечна претплата Premium е достапна за 5,68 долари/месец, 59,63 долари/година Посетете ја HiNative веб-страницата 6,3/10 6,3/10 Резиме Иако апликацијата дефинитивно има простор за подобрување, HiNative сепак е доста корисна за сите учесници на јазици, без разлика на кое ниво се наоѓате. HiNative е создадена само за брзи преводи, помош со основите на јазикот и културни прашања. Удобност за корисникот - 7/10 7/10 Исполнување на ветувањата - 7/10 7/10 Автентичност - 8/10 8/10 Вредност за цената - 3/10 3/10 Предности Едноставен, директен интерфејс Брзи одговори од вистинските експерти Поттик за помош на колеги учесници Недостатоци Недостаток на модерација на објавите Изгубени врски со мајчин говорници Ограничени преводи за бесплатни корисници italki Алтернативи Апликации за размена на јазици Јазични социјални мрежи за учење

Што е HiNative?

HiNative е веб и мобилна апликација од истите креатори на Lang-8, што е социјална платформа за учесници на јазици. Во основа, тоа е Q&A апликација помеѓу учесници и мајчин говорници каде можете да побарате да ви се провери изговорот или речениците.

За разлика од другите апликации за размена на јазици кои можеби сте ги сретнале, HiNative е создадена само за брзи преводи и помош со основите на јазикот и културни прашања — генерално, ништо премногу опширно или захтевно.

Апликацијата моментално поддржува преку 110 јазици со корисници од 170 различни земји, така што е многу веројатно дека ќе го најдете јазикот што ви е потребен на оваа апликација.

Кои се карактеристиките на HiNative?

Кога се регистрирате на HiNative, ви се поставуваат неколку прашања за вашите јазици (и мајчин и целниот). Исто така, ќе одговорите на прашања за тоа зошто сакате да ја користите апликацијата и каде најчесто ја користите вашиот целен јазик, како директни разговори, работа, училиште, комуникација по е-пошта и други слични опции.

Имате неколку карактеристики достапни откако ќе се регистрирате сметка, кои ги разгледувам подетално подолу.

Шаблони за прашања

Како Q&A апликација, најзначајна карактеристика е функцијата за прашања. Шаблоните се обезбедени за да ве водат во креирање прашања поврзани со превод, изговор и граматика. Само бидете свесни дека неколку од овие шаблони се ограничени за Premium корисници.

Ако ниту еден од овие шаблони не одговара на вашите потреби, можете да напишете слободно прашање во делот „Прашај слободно“.

Вашите прашања ќе бидат текст-базирани, но можете исто така да сликате, да прикачувате фотографии и да снимате свој аудио, во зависност од видот на јазична помош што ја барате.

Постојат повеќе типови на прашања што може да ги поставувате, како „како се вели ова“, „што значи ова“, „дали ова звучи природно“, „која е разликата“ и повеќе.

Корекции

Откако вашето прашање ќе стане активно, мајчин говорници можат да одговорат на вашата објава. Тие можат да понудат одговори, корекции или совети во текст или аудио. Ако текст одговорите се на вашиот целен или друг јазик, постои опција за прикажување на преводот. За текст-базирани одговори на кинески, можете исто така да ја видите пинјин транскрипцијата.

Во повеќето случаи, добивате инстантен одговор од вештачката интелигенција. За да тестирам колку е добар ова, ја користев функцијата „што значи ова“ за да видам како AI би го објаснил зборот naguará, венецуелски сленг. И на мое изненадување, тој всушност одговори многу точно.

Одговорите исто така можат да се оценуваат. Секој одговор ќе има прашањето „Дали беше ова корисно?“ на што можете да одговорите со „Хм…“ или „Корисно“. Другите корисници исто така можат да ги оценуваат одговорите со „лајкување“ на одговорите.

Дополнително, можете да испратите „подарок“ до друг корисник. Овие подароци за благодарност се во основа налепници за признание што чинат монети, кои ќе треба да ги купите.

Се разбира, ако одговорот е навредлив, можете да го блокирате или пријавите корисникот.

Бидејќи оваа платформа се засновава на давање и земање, обидете се да одговарате на прашања од учесници чиј целен јазик е вашиот мајчин. Кога одговарате, ќе ја видите и нивната ниво на познавање како потсетник да ги чувате вашите одговори што е можно поедноставни.

За возврат, вашите одговори исто така можат да се оценуваат и се подложни за бодови за квалитет. Лајкови од колеги мајчин говорници ќе ви донесат повеќе бодови, особено од високо оценетите.

Исто така ќе заработите дополнителни бодови ако вашиот одговор стане истакнатиот одговор на тоа прашање.

Пребарување

Друга главна карактеристика на HiNative е вградениот пребарувач. Пред да поставувате прашање, можете да пребарувате претходни објави за да видите што мајчин говорници одговарале во минатото.

HiNative користи DeepL и Google Translate, така што што и да напишете во лентата за пребарување автоматски ќе се преведе подолу. Вашите резултати од пребарувањето ќе се појават под преводениот текст.

Колку чини HiNative?

Бесплатна HiNative сметка ви овозможува да ги користите повеќето карактеристики, вклучувајќи ги сите основни функции и повеќето од шаблоните за прашања. Исто така добивате до четири превода дневно.

Монети се потребни за испраќање подароци и слушање на аудио одговори и можат да се купат во пакети помеѓу 0,99 и 810,99 долари.

Премиум верзијата чини 5,68 долари месечно, а Premium Pro чини 28,99 долари месечно (со годишни опции, исто така). И двете платени сметки ја прават вашата прашање поприметлива и даваат пристап до сите шаблони. Premium ви дава 50 кредити за AI одговори месечно, а Premium Pro дава 1000 месечно.

Што ми се допаѓа кај HiNative

Едноставен, директен интерфејс

Иако можам да ценам паметен дизајн, исто така не сум најдобар со технологија. Кога станува збор за нешто толку едноставно како Q&A апликација, очекувам интерфејсот да биде подеднакво директно. HiNative целосно го исполнува ова.

Ако ја погледнете веб-страницата и апликацијата, нема ништо фенси – и затоа, ништо комплицирано. Дизајнот е основен и толку лесен за употреба што сум прилично сигурен дека моите родители кои се тестирани со технологија би можеле да ја користат апликацијата со мали или никакви проблеми. Дури и шаблоните за прашања се без напор.

Секако, HiNative можеби не е највизуелно привлечниот интерфејс, но тоа ја прави апликацијата помалку збунувачка за да можете лесно да објавувате прашања без проблеми.

Брзи одговори од вистинските експерти

Не можам да се сетам колку пати сум научил „заедничка реченица“ од учебник, само за да дознаам од вистински кинески говорници дека никој всушност не зборува така. Колку и да можат да бидат темелни учебниците и курсевите за јазици, тие ретко зборуваат за искуствата на мајчин говорници (иако ова бавно почнува да се менува во последниве години).

Преку HiNative, одите директно до изворот, добивате брзи одговори за да ги разберете уникатните аспекти на културата и да звучите малку повеќе како мајчин говорник. Исто така ја отстранува притисокот од директно разговорување со мајчин или течно говорници, така што не треба да се плашите да побарате помош.

Поттик за помош на колеги учесници

Ми се допаѓа што заедницата на HiNative е изградена на меѓусебна помош. Се разбира, не мора да одговарате на прашањата на други корисници ако не сакате, но предноста на одговарање на објави е зголемената можност за лајкови и бодови за квалитет.

Овие бодови ја градат вашата репутација – колку повеќе бодови за квалитет имате, толку е поголема веројатноста вашите прашања да бидат забележани бидејќи се движат понатаму во лентата.

Како што реков претходно, сè се врти околу тоа давање и земање. Морате да им помагате на другите ако сакате другите да ви помогнат.

Што не ми се допаѓа кај HiNative

Недостаток на модерација на објавите

HiNative е наменета да биде платформа за уникатни јазични прашања, преводи и помош за изговор. Сепак, вистината е дека многу луѓе не ја користат апликацијата онака како што е наменета да се користи.

На пример, открив дека некои корисници ја третираат апликацијата како Google, прашувајќи за препораки за апликации и методи за учење кинески знаци. Овие прашања исто така беа повторувани, туркајќи ги другите релевантни јазични прашања подалеку во лентата така што завршуваат закопани под понови, помалку инквизитивни објави.

Многумина исто така користат HiNative за помош со домашни задачи, но наместо да прашуваат за специфични граматички точки или проверка на превод, тие бараат цели реченици и параграфи да им се преведат на нивниот целен јазик.

Јасно е дека нема многу модерација на овие објави. Во идеален случај, корисниците треба да пребаруваат за своите прашања на HiNative и пребарувачите воопшто пред да објавуваат свои.

Изгубени врски со мајчин говорници

Иако HiNative го додава тој човечки елемент на учењето јазици, посакував да имаше опција за разговор со други учесници, конкретно мајчин говорници на вашиот целен јазик кои сакаат да го научат вашиот мајчин јазик.

Разбирам дека тоа е јавен форум, но секогаш постои можноста вашите прашања да останат без одговор. Ако можете директно да комуницирате со корисници кои одговориле на вашите претходни објави, би имале поголема веројатност да добиете сигурен одговор. Воспоставувањето на таков вид врска би ви било од корист и на мајчиниот говорник на долг рок бидејќи се чувствува како помал ризик да побарате од некој со кого претходно сте комуницирале.

Ограничени преводи за бесплатни корисници

Друга работа што ја забележав кај HiNative е дека прашањата не можат да се филтрираат според вашиот мајчин јазик. Дури и ако го филтрирате вашето пребарување за прашања за мандарински, овие прашања можат да бидат на кој било јазик. На пример, мојата лента беше полна со објави на јапонски и виетнамски.

Знам дека можете да ги преведувате прашањата на вашиот мајчин јазик. Но, како што спомнав претходно, сте ограничени на четири превода дневно со бесплатна сметка. Не е крај на светот бидејќи можете да ги копирате и залепите прашањата во други апликации за превод, но е незгодно да морате да преминувате помеѓу нив.

Алтернативи на HiNative

HelloTalk

HelloTalk е апликација за размена на јазици. Ве поврзува со мајчин говорници и ви дава опции за филтрирање, како кои други јазици зборуваат, каде живеат, нивниот пол и возраст, итн.

Можете да разговарате со вашите јазични партнери и да ги користите апликациите за превод. Можете исто така да имате видео разговори, аудио разговори, да испраќате слики и подароци, гласовни пораки и повеќе.

HelloTalk исто така има преноси во живо на кои можете да се придружите, кои се како онлајн дискусии со други учесници и мајчин говорници на вашиот целен јазик.

Ако сте заинтересирани, можете да ја проверите нашата целосна HelloTalk рецензија тука.

italki

italki е онлајн платформа за туторирање што ви овозможува да посетувате приватни часови со тутори на вашиот целен јазик по достапни цени. Туторите можат да бидат професионални наставници со квалификации или „тутори од заедницата“ – мајчин говорници без формална обука, но кои нудат часови за туторирање.

Исто така можете да ги следете другите корисници и да поставувате прашања во јазичето „Заедница“ за да добиете брзи одговори од тутори и мајчин говорници.

italki исто така има групни часови – многу пати по поевтини цени од приватните часови – за одредени јазици, како шпански, јапонски, мандарински кинески и португалски.

Можете да ја најдете нашата детална italki рецензија тука.

Lingflix

Lingflix ви овозможува да ги претворите автентичните медиуми во персонализирани јазични лекции, така што можете да го учите вашиот целен јазик токму на начинот на кој мајчин говорниците го користат. Со додатокот Lingflix за Chrome, можете да ги користите нашите интерактивни алатки за учење со кој било субтитриран содржина на YouTube или Netflix. Можете дури и да ги увезете вашите омилени видеа од YouTube директно во вашата Lingflix сметка за персонализирано учење! Lingflix исто така ви дава пристап до огромна библиотека на видеа од реалниот свет – трејлери за филмови, вести, музички видеа и повеќе – сите организирани по тема и ниво. Нема повеќе запирање за да барате зборови или борба да држите чекор со брз говор. Додека гледате, интерактивните титли на Lingflix ви дозволуваат да кликнете на кој било збор за инстантна дефиниција, аудио, слика и пример реченици. Загрижени дека ќе ги заборавите сите тие нови зборови од видеата? Ве покриваме! Нашите забавни, адаптивни квизови ги зајакнуваат нештата што сте ги научиле и дури ви даваат дополнителна пракса со зборовите кои ви се тешки, обезбедувајќи дека тие остануваат долгорочно. Подготвени да од секое видео направите јазична лекција? Започнете да го користите Lingflix на вашиот компјутер или таблет, или симнете ја апликацијата Lingflix од App Store или Google Play. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попуст продажба!

Конечна пресуда: Дали да го симнете HiNative?

Иако апликацијата дефинитивно има простор за подобрување, HiNative сепак е доста корисна за сите учесници на јазици, без разлика на кое ниво се наоѓате. Особено е корисна за самостојните учесници кои бараат повратни информации и одговори на единечни прашања.

Што се однесува до Premium сметката, не мислам дека вреди да се регистрирате. Планот Premium не чини многу, но искрено мислам дека би вредело да се плати само ако сте сериозен студент со многу незгодни прашања. Или ако ви треба дополнително упатство со граматички и изговорни проверки.

Кога користите HiNative, мора да ги поставите вашите очекувања. Тоа не е платформа за наоѓање партнер за размена на јазици или вежбање на вештините за зборување и пишување. Наместо тоа, тоа е апликација за прашања што може да се користи како додаток на вашето учење, наместо како самостојна програма за учење јазици. Затоа најдобро е да ја комбинирате со други јазични ресурси.

Се надевам дека оваа рецензија ја понуди инсајтот што ви беше потребен пред да го симнете HiNative. Тоа е одличен отскочна штица кон вистинска размена на јазици. Исто така е убаво да имате референца при рака, дури и ако не ја користите апликацијата редовно.