Преглед на Gritty Spanish: Автентичен увид во тоа како навистина зборуваат мајчините говорници

Како студент по шпански, можете со години да учите учтиви изрази за комуникација со странци. Но, сите знаеме дека интеракциите во реалниот живот не се секогаш толку учтиви, особено во социјални или интимни ситуации.

Тука настапува Gritty Spanish — програма која ме научи како да реагирам кога некој ме навреди, ме искара, ми се дере или дури се обиде да ме ограби.

Краток преглед на Gritty Spanish

Gritty Spanish е програма за учење на шпански за студенти кои сакаат да го знаат шпанскиот јазик од реалниот живот, нецензуриран и нефилтриран. Фокусот е на слушање и читање.

Секоја програма на Gritty Spanish е составена од серија аудио разговори помеѓу мајчини говорници од различни земји, заедно со PDF транскрипти со паралелни шпански и англиски верзии на дијалогот.

“Gritty“ значи дека ова не се учтивите разговори што обично ги учите на час или од учебник. Ќе бидете изложени на социјални ситуации за да видите како се користат неформалниот јазик, сленгот и пцуењето во пракса.

Карактеристики на Gritty Spanish

Четири нивоа за избор

Со Gritty Spanish имате четири различни опции за избор врз основа на вашето ниво:

• Почетно до ниско/средно средно ниво: Gritty Spanish Basics (29,99 $) • Средно/високо почетно до средно ниво: Gritty Spanish Beginnings (34,99 $) • Средно до напредно ниво: Gritty Spanish Original (44,99 $) *достапна е и цензурирана верзија • Средно до напредно ниво: Gritty Spanish Parte II (49,99 $)

Можете да ги купите во комбо пакети за да заштедите пари. Секое ниво доаѓа со 28 до 36 лекции и 1.000 до 2.500+ квизови со повеќе избор за тестирање на она што го научивте.

Наместо да плаќате претплата, вашата набавка на серија од Gritty Spanish ви дава доживотен пристап до материјалот достапен преку нивната апликација за iOS уреди или веб-апликацијата.

Изминатата недела, имав можност да го испробам напредниот комбо пакет, кој вклучува Gritty Spanish Original и Gritty Spanish: Parte II.

Епизоди кои опфаќаат разновидни ситуации

Откако ќе ја изберете и купите вашата верзија на програмата, ќе можете да пристапите до сите нејзини епизоди преку апликацијата. Исто така, можете да ги пробате првите две или три епизоди пред да ја купите целата серија.

Утврдив дека епизодите се пријатно разновидни и ги опфаќаат различните ситуации во кои навистина може да се најдете. Верзиите Basics и Beginnings опфаќаат ситуации како пазарење, посета на банка, разговор за филм и посета на лекар.

Понапредните верзии опфаќаат работи како огласување со пријатели и враќање со такси дома после ноќ надвор. Исто така, се занимаваат со некои повозрасни теми како бес на патот, посета на стрип-клуб и изневерен дечко.

Квалитетен аудио

Сите аудио датотеки се супер јасни, а дијалозите се изговараат подеднакво и чисто, дури и кога има многу сленг и акценти. Можете да слушнете неколку аудио исечоци на веб-страницата на Gritty Spanish за да добиете вкус.

Аудиото има и амбиентален позадински звук за да го направи целото искуство пореалистично. Ако разговорот се одвива во вагон на метро, тогаш ќе слушнете како пиштат кочниците на возот, возачот објавува и патниците мумлат во позадина.

Покрај главниот аудио, секоја епизода доаѓа со:

• Верзија на аудиото што е забавена за 30%
• Верзија на аудиото без позадинската бучава
• PDF транскрипт на дијалогот на шпански и англиски
• „Текстови“ кои се појавуваат кога слушате аудио датотека на вашиот Android или iOS уред (така што не треба да го отворате PDF-от за да читате заедно)

Интерактивни PDF-ови

Интерактивните PDF-ови го претставуваат секој дијалог со краток синопсис, листа на ликови и од каде се и транскриптот на шпански и англиски.

Во шпанскиот дел на дијалогот, ќе видите дека одредени зборови и фрази се поврзани за да можете да кликнете на нив и да прочитате повеќе за нив.

Во сериите Basics и Beginnings, ова вклучува граматички објаснувања и конјугации на глаголи за фрази како „estoy disfrutando“, додека во понапредните серии, тие се обично специфичен за земјата сленг и изрази како „¿Quihubo?“, колумбиски начин да се каже „Што има?“

Иако тоа значи дека ќе кликате напред-назад помеѓу дијалогот и делот со објаснување, сметав дека оваа карактеристика е супер корисна за подобро разбирање на значењата и учење нови зборови и фрази во контекст.

Копчето „Say That Again“

Додека слушате аудио, постои практично копче на кое можете да кликнете за да го вратите две секунди наназад. Ако кликнете двојно на него, се враќа четири секунди наназад и така натаму.

Ова е навистина погодно кога нешто не го собравте сосема и сакате повторно да го чуете без да ја губите местоположбата во аудиото, или ако сакате да вежбате вашето изговор со повторување на зборот или фразата.

Разновиден и реалистичен шпански

Дијалозите на Gritty Spanish ги зборуваат мајчини говорници од различни шпански земји, така што може да се изложите на разновидни акценти и дијалекти, вклучувајќи и сленг и пцуење специфични за регионот.

Иако оваа програма е добар поглед на позажрчените работи што ги кажуваат латиноамериканските шпански говорници, таа е особено релевантна ако живеете во Њујорк или друга област каде што ќе слушнете различни дијалекти заедно на едно место.

Обрнете внимание на националноста на говорниците забележана на почетокот на секој транскрипт. Ако патувате низ Латинска Америка, слушајте ги сите. Но, ако посетувате само една или неколку земји, започнете со епизодите во кои учествуваат говорници од тие региони.

Предностите на Gritty Spanish

Соодветна за широк спектар на вештини

Gritty Spanish нуди четири опции за различни нивоа на знаење. За секое од овие нивоа, може да ги пополни празнините што ги оставаат формалните језични курсеви и шпанските учебници — празнини кои обично може да ги пополни само искуството од реалниот свет.

Дури и ако сте на напредно ниво и ја совладавте граматиката, можеби никогаш не сте научиле како правилно да пцуете или се борите да го разберете неформалниот шпански зборуван со тежок доминикански акцент.

Одлична за разговорен шпански

Оваа програма е идеална за подобрување на вашата разговорна течност (вашата способност да зборувате и разбирате шпански за време на разговори) затоа што:

• Многу вежбање на слушање ќе го нагнести вашето уво за звуците на шпанскиот.

• Читањето заедно со PDF-овите и користењето на различните функции за учење на програмата ќе ве насочат кон поголемо разбирање на зборуваниот шпански.

• Неформалниот шпански, зборуван во разновидни регионални акценти, ќе ви даде искуство со тоа како обично зборуваат домородците.

Додека гледањето шпански ТВ емисии и филмови може да ве изложи на автентичен дијалог, оваа програма го поедноставува на компонентата за слушање со поддршка од транскриптите, така што можете да го насочите вашето уво и да се фокусирате на она што се вели без да ве одвлекуваат визуелните елементи.

Ве учи како да се изразувате природно

Видот на автентичен шпански што ќе го научите преку оваа програма ќе ви помогне да се изразувате на начин како што тоа го правите на вашиот мајчин јазик. Така што не ќе треба да звучите како учтив робот и да откриете дека го научивте вашиот шпански од учебник.

Долго време додека живеев во странство, се чувствував како шпанските пријатели навистина да не ме познаваат освен ако не ме слушнеле (и можат да ме разберат) да зборувам на англиски. На крајот, научив да се изразувам со шарениот сленг и колоквијализми на јазикот.

Користењето на Gritty Spanish ќе ми помогнеше со ова од самиот почеток. Програмата ви овозможува да го пронајдете вашиот сопствен посебен бренд на шпански, дозволувајќи ви конечно да звучите како себе си и да ја ослободите вашата вистинска личност.

Ве подготвува да социјализирате со шпански говорници

Повеќето програми за учење јазици опфаќаат основни ситуации како прашање за правец и нарачување во ресторан. Но, Gritty Spanish оди далеку подалеку од тоа за да опфати социјални ситуации како разговор со пријатели во клуб и одење на прва сакана.

Ако сакате да одите подалеку од учтивостите и трансакциите со шпански говорници и всушност да склучите пријателства, оваа програма ќе помогне да се изгради вашата запознаеност со јазикот потребен да ги разберете и поврзете со нив на посоцијалено ниво.

Тоа значи дека ќе разберете кога едно момче зборува за заведување девојка во клубот, или кога пар се кара за некоја социјално-медиумска драма.

Недостатоците на Gritty Spanish

Нема компоненти за пишување и зборување

Оваа програма е цела за аудио: слушај и учи. Транскриптите додаваат компонента за читање, а објаснувањата за верзиите Basics и Beginnings вклучуваат некои граматички објаснувања, но без активности за да ги вежбате.

Иако можете да го паузирате аудиото и да го повторите она што го кажа говорникот, генерирање на јазикот органски не е дел од оваа програма. Ова е она што често недостасува во језичните програми, па затоа препорачуваме да ги комбинирате со размена на јазици со мајчин говорник.

Не е идеална за вистински почетници

Јазикот може на места да биде малку комплициран, па би ја препорачал оваа програма за средно напредни и повисоко. Сепак, програмата има карактеристики — како што се кликабилните транскрипти со белешки и забавените аудио — што ги прават дијалозите пристапни на повисоко почетно ниво.

Ако ги знаете основите и сте се фокусирале на разговорен шпански, треба да бидете во ред. Во порани фази на учење, можете да го користите Gritty Spanish како дополнителна алатка покрај поформална програма за учење.

Предава вулгарен јазик

Сите заинтересирани за користење на Gritty Spanish треба да бидат свесни дека двете понапредни верзии на оваа програма (Original и Part II) вклучуваат експлицитен јазик и ситуации кои не би биле соодветни за деца.

Иако ова е всушност позитивно за многу луѓе кои сакаат да научат вистински шпански, може да ги одврати другите. Важно е да се забележи дека верзијата Original има опција за цензура, така што дури и понапредните ученици кои сакаат да се држат на PG ниво можат да уживаат во поголемиот дел од програмата.

Ако ја изберете нецензурираната верзија, само запомнете дека дел од јазикот може да биде несоодветен или навредлив во одредени ситуации и со одредени луѓе.

Како Gritty Spanish се споредува со други програми

Општо земено, Gritty Spanish е прилично уникатна програма за учење јазик. Ги вклучува вистинските, нефилтрирани говори што многу програми како Pimsleur и Babbel ги изоставуваат. Ова ја прави одлична за понапредни ученици кои живеат во шпански земји и сакаат да разберат и користат посилен јазик.

Сепак, и недостасува некои од поформалните наставни елементи и игровизираните алатки за учење што ги нудат програмите како Duolingo и LingoDeer. Не заработувате поени или награди, и напредувањето до следните нивоа едноставно значи дека сте завршиле една серија и потоа мора да ја купите следната. Ако ви треба малку конкуренција за да ја одржите вашата мотивација за учење, поигрива програма може да биде подобра за вас.

Доживотниот пристап до материјалот со еднократна купувачка значи дека можете да си зедете време да работите низ програмата Gritty Spanish, што ја олеснува притисокот за зафатените ученици. Но, во зависност од тоа колку брзо го поминувате материјалот, можеби претпочитате програма базирана на претплата како Lingflix со нов материјал што се додава редовно.

Lingflix, исто така, го вклучува видео аспектот што Gritty Spanish го изоставува, што додава ниво на забава што ве ангажира. Lingflix зема автентични видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или преземете ја апликацијата за iOS или Android. P.S. Ако одлучите да се регистрирате сега, можете да ја искористите нашата тековна попуст!

Заклучок: Преглед на Gritty Spanish

Сè на сè, му давам две палци нагоре на Gritty Spanish.

Програмата е освежувачки и просветлувачки метод за учење шпански на начин на кој навистина зборуваат мајчините говорници во сите нивни расположенија, од чиста среќа до гнасење и бес.

Таа стои во остра контраст на типичните, монотони материјали за учење од типот „Хуан и Анита одат во супермаркет“. Тоа е нешто храбро, уникатно и неочекувано во светот на шпанските материјали за учење.

Испробајте ја Gritty Spanish со нејзините примероци материјали за заинтересирани ученици, и конечно ќе видите што ви недостасуваше во вашата рутина за учење шпански.

Сега го имате искрениот преглед на еден ученик за програмата Gritty Spanish, со нејзините главни карактеристики, предности, недостатоци и како се споредува со другите опции.

Ако сеуште не сте сигурни, пробајте ги првите неколку лекции и слушнете го примерокот аудио. Набргу ќе знаете дали програмата е права за вас!