Duolingo vs. Rosetta Stone: Кој работи подобро во 2024?

Во оваа споредба, ќе го намерам класичниот Rosetta Stone наспроти новодојденецот, Duolingo.

Како доживотен изучувач на јазици кој течно зборува три јазици, ги тестирав овие популарни апликации и тие имаат многу различни пристапи.

Rosetta Stone ми се допаѓа поради непосредното потопување што го нуди, но Duolingo е одличен за поповршниот изучувач на јазици бидејќи нуди забавен, игровизиран начин за постепено стекнување знаење.

За подлабок преглед, овде ќе ги опфатам сите предности и недостатоци на секоја апликација врз основа на нивната леснотија на употреба, ефикасност, цена и содржина на лекциите.

Rosetta Stone

Кои се предностите од користењето на Rosetta Stone?

Rosetta Stone можеби не е во форма на игра како Duolingo, но има доста интересни карактеристики за учење јазици.

Rosetta Stone е сè за потопување. Основните лекции се изградени врз асоцијации збор-слика.

Наместо преводи, ви се даваат визуелни траги за да ги разберете поимите на целниот јазик. Слично како што учевте како дете.

Ова можеби е само лично преференца, но ми се допаѓа како се структурирани нивоата на Rosetta Stone. Постојат пет нивоа со специфични теми:

• Ниво 1-2: Основи и поврзување
• Ниво 3-4: Истражување и јасност
• Ниво 5: Разговор

Оваа структура изгледа попристапна за учењниците поради ознаките "почетно", "средно" и "напредно". Сметам дека овие нивоа ја прават програмата посоодветна за учењникот да се чувствува удобно со новиот јазик, отколку целта да биде класифициран како експерт.

Секоја лекција на Rosetta Stone има вежби кои ги опфаќаат сите четири вештини.

Активностите за изговор ви дозволуваат да го споредувате вашиот снимен говор со мајчини говорници. Вежбање на разговор е исто така достапно преку сесии во живо со тутори.

Алатките за продолжено учење ги развиваат вашите јазични вештини:

• Приказни е збирка кратка литература која може да ја читате, слушате или дури да се снимате како читате.
• Исто така, постои Речник на фрази, кој е секогаш корисна референца кога сте во движење.
• Барај и зборувај (Seek & Speak) е AR игра која помага да вежбате вокабулар со вашата околина и секојдневни предмети.

Самите лекции понекогаш може да се почувствуваат малку повторливи, па алатките за продолжено учење се убав допир на целата програма.

За подлабок преглед фокусиран на Rosetta Stone, можете да прочитате повеќе тука.

Кои се недостатоците на користењето на Rosetta Stone?

Бидејќи лекциите се структурирани околу основната лекција и вежбите, треба да посветите околу половина час или повеќе за секоја. За зафатените луѓе кои се борат да најдат време за учење, ова време може да биде премногу.

И бидејќи фокусот е на разговорните вештини, нема да имате толку можност за вежбање на граматиката и разбирањето при читање. Изучувањето на граматиката не е неопходно за течност, но нејзината употреба сепак е.

Rosetta Stone исто така пропушта да вклучи културни белешки во лекциите. Тешко е да се запознае и разбере еден јазик без да се разбере и контекстот во кој постои.

Колку чини користењето на Rosetta Stone?

Можете да се регистрирате за тримесечна претплата (11,99 долари/месец за вкупно 35,97 долари) или годишна претплата (7,99 долари/месец за вкупно 143,88 долари) со Rosetta Stone. Ова ви дава пристап само до еден јазик.

Ако сакате доживотен пристап до сите јазици, обично можете да платите фиксна сума од 299 долари. (Сите овие цени се од ноември 2022).

Rosetta Stone понекогаш има попусти, па е можно да го добиете уште поевтино.

Постои бесплатен пробен период од три дена со 30-дневна гаранција за враќање на парите.

Исто така, имајте предвид дека сесиите за коучинг во живо се дополнителна цена, околу 14 до 19 долари по сесија.

За кого е наменет Rosetta Stone?

Со лекции засновани на аудио и визуелни траги на мајчини говорници, Rosetta Stone е многу погоден за слушни и визуелни учењници.

Целосниот почетник е повеќе од добредојден да го испроба, но Rosetta Stone е најдобар за "лажни почетници" за да не се чувствуваат како да се фрлени во длабок вода.

Бидејќи лекциите се засновани на секојдневни разговори, патниците исто така може да имаат корист од оваа програма.

Очигледно, Rosetta Stone е малку поскап, па учењниците кои пазарат по буџет може да се двоумат да платат за оваа програма. Дури и ако се сериозни учењници, цената дефинитивно е ограничувачка, што може да ги насочи кон алтернативи на Rosetta Stone.

Ако располагате со поголем буџет, Rosetta Stone може да е за вас.

Средно напредните учењници на шпански, француски, германски, американски и британски англиски и италијански јазик ќе бидат среќни да знаат дека им е достапен пат за учење "Fluency Builder". Ова е каде што имате поголема слобода во вашите лекции, учејќи преку вашите интереси и специфични вештини.

Кај останатите јазични курсеви, достапен е само патот за учење "Основи". Значи, генерално, Rosetta Stone не е најдобра опција за средно напредни учењници. Покрај ова, минималниот фокус на граматиката може да биде точка на несогласување за средно напредните учењници и понапредните.

Колку е достапен Rosetta Stone?

Со својата висока цена, Rosetta Stone не е опција за оние кои сакаат да учат јазик бесплатно. Но, достапноста не зависи само од цената.

Rosetta Stone е и веб и мобилна апликација. Мобилната апликација има ограничени можности, па за подобро искуство на корисникот ќе треба да ја користите верзијата за десктоп. Двете апликации имаат доволно едноставен интерфејс за навигација.

Лекциите се достапни онлајн и офлајн, но мобилната апликација е послаба од веб верзијата, па е малку помалку погодно за учење во движење.

На Rosetta Stone може да се научат 25 јазици, но не сите одат до Ниво 5. Алатките за продолжено учење се исто така ограничени на одредени јазици.

Duolingo

Кои се предностите од користењето на Duolingo?

Сега, кој не би сакал да се справи со нов јазик играјќи игра, под водство на преслатката зелена сова по име Duo?

Во суштина, Duolingo е игра за учење јазици која ја отстранува монотонијата на учењето преку игровизирање на граматички вежби како пополнување на празни места, повеќекратен избор, подредување на реченици и говорни активности.

Тоа е забавен начин да се изгради вокабуларот пред да се посветите на построга програма (ако воопшто сакате да го правите тоа).

Исто така, имате можност да учите преку други јазици освен англискиот.

Кога прв пат ја користите апликацијата, можете да полагате тест за позиционирање за да можете веднаш да почнете со соодветните лекции за вашето ниво. Ова ќе вклучува вежби како што е активността "тапни го она што го слушаш", какви што ќе ги правите често додека ја користите апликацијата.

Иако е игра, Duolingo всушност е добро структуриран како програма за учење. Модулите и нивоата се организирани во дрво за да ви помогне да го следите вашиот напредок. И како во секоја игра, мора успешно да завршите ниво за да го отклучите следното.

Освен овие лични игрови цели, имате можност да се натпреварувате со други, да се придружувате на натпревари и да се борите до врвот на табелата.

За дополнително разбирање при читање и слушање, некои јазици имаат дел Приказни (Stories). Секоја приказна ќе ви донесе одредена количина на XP, придвижувајќи ве понатаму на табелата.

Duolingo исто така има подкасти за средно напредни учењници ако барате подолги вежби за слушање.

За повеќе за карактеристиките на апликацијата, еве целосен преглед.

Кои се недостатоците на користењето на Duolingo?

Морате да ја користите апликацијата секој ден за да ја одржите вашата серија (streak). Времето поминато на апликацијата не е големо (помеѓу пет и 20 минути дневно), но проблемот е да се запамети да се користи апликацијата секој ден.

Друг недостаток е што апликацијата во голема мера се потпира на превод. Преводот е корисен за почетниците, но за напредување надвор од основите, ќе треба да почнете да се предизвикувате себеси со учење преку контекстуални траги.

Исто така, препознавањето на говор на Duolingo не е најдобро. Во ред е за бесплатна апликација, но дефинитивно ќе треба да побарате другаде ако сакате повратни информации од мајчин говорник.

Колку чини користењето на Duolingo?

Duolingo отсекогаш бил бесплатна апликација поддржана од реклами, но пред неколку години, тимот на Duolingo додаде опција за премиум претплати.

За 6,99 долари месечно, Duolingo Plus ви нуди искуство без реклами, следење на напредок, неограничени грешки за учење по ваш темпо и можност да ја прилагодите вашата серија на учење во случај да пропуштите неколку дена. Дополнително, можете да го користите Duolingo офлајн.

Можете сами да ги испробате сите овие карактеристики со двонеделниот бесплатен пробен период.

За кого е наменет Duolingo?

Како бесплатна игрова апликација, Duolingo е совршен за учењници со ограничен буџет, како и за оние кои им треба дополнителна мотивација. Не е важно дали учите вашиот втор или петти јазик — Duolingo е одличен начин да се тргне од место.

Duolingo доби многу критика затоа што не ги опслужува напредните учењници, но креаторот на апликацијата, Луис фон Ан, ветува дека само ќе ве доведе до напреден почетник и рано средно ниво. Како што еднаш искажа за Forbes, апликацијата е едноставно создадена да биде забавна "и не сосема губење време".

Вреди да се напомене дека почетниците на популарни јазици (како шпански, германски и француски) кои ја одржуваат својата серија на Duolingo можат да достигнат Б1 или предсредно ниво.

Плус, Duolingo моментално ги подобрува своите курсеви за потенцијално да ги доведе учењниците до Б2 или средно ниво.

Засега, Duolingo е најдобар за целосни почетници и "лажни почетници" со цел да достигнат средно ниво. Патниците исто така можат да имаат корист од Duolingo, но мислам дека постојат подобри апликации специјално наменети за патување и фрази за опстанок.

Колку е достапен Duolingo?

Со оглед дека е бесплатна апликација, Duolingo може да се користи од секој, без разлика на буџетот, се додека имате уред и интернет врска. И ако одлучите да надградете на Duolingo Plus, можете да ја користите мобилната апликација офлајн.

Duolingo е и веб и мобилна апликација, со чист но визуелно привлечен дизајн кој е лесен за употреба.

Друга точка што го прави Duolingo достапен е што можете да учите преку вашиот мајчин јазик. Ова е одлично за луѓето кои не се мајчин говорник на англиски, како и за полиглотите кои сакаат да учат нов јазик користејќи друг јазик во кој се вешти.

Со својата цена, интерфејсот, пријателството кон почетниците и различните опции за јазик на инструкција, Duolingo е многу достапен.

Кој е подобар во целост?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Иако Rosetta Stone е стар, дефинитивно не е нерелевантен. Rosetta Stone го отвори патот за компаниите да го комбинираат учењето јазици со технологијата, така што без него веројатно воопшто немаше да постои Duolingo.

Плус, сè уште е препознаен како една од најдобрите платформи за онлајн учење јазици. Можеби е старичок, но дефинитивно е добар.

Значи, за да одговорам на прашањето дали новите играчи како Duolingo ги истиснуваат утврдените како Rosetta Stone од играта, одговорот е категорично не. Зборуваме за две сосема различни апликации со многу различна целна публика.

Секоја има свој сет на предности и слабости. Иако и двете имаат простор за подобрување, тие успеваат да одржат силно присуство во просторот за онлајн јазично образование.

Duolingo е импресивен во тоа што ја прави јазичната едукација достапна и пристапна за масите, додека Rosetta Stone навистина ги користи сетилата за да ви помогне да ги изградите вашите разговорни вештини.

Ако морав да изберам еден, би рекол дека Duolingo има предност. Мислам дека Duolingo е подобар во зголемувањето на интересот и мотивацијата за учење нови јазици. И морам да признаам, и колку што сакам да учам нови јазици, не сум секогаш мотивиран да вежбам.

И со повеќе луѓе низ светот кои учат азиски јазици, Duolingo признаено прави подобар справување со глобалните јазични трендови со својот избор на 40 јазици за англиски говорници и повеќе од 100 јазични курсеви вкупно. Да повторам, Rosetta Stone нуди само 25 јазични курсеви.

Дали овие апликации ќе ве направат течни?

Се разбира, течност е возможна со која било опција, но само под одредени услови. Исто така, морате да ги управувате вашите очекувања.

Разговорна течност е можна со Rosetta Stone ако исто така се регистрирате за часовите со тутори.

Duolingo исто така ќе треба да се комбинира со вежбање на размена на јазици. Познавам некој што го користеше Duolingo три недели (со една лекција на italki неделно), и после тоа успеа да се сними себеси како зборува индонезиски три минути по ред!

И всушност, двете програми прилично се дополнуваат. Со Duolingo ќе научите вокабулар и основна структура на реченици. Со Rosetta Stone ќе имате шанса да вежбате она што го научивте користејќи ги сите четири јазични вештини.

Единственото што би недостасувало од целосен режим за учење јазици е пристап до автентична содржина на вашиот целен јазик.

Освен користењето на Duolingo или Rosetta Stone, можете да се обидете да добиете повеќе изложеност на тоа како мајчините говорници го користат јазикот преку подкасти, филмови и по ниво адаптирани книги. Програма која можете да ја користите за ова е Lingflix. Lingflix зема вистински видеа од реалниот свет — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Со Lingflix, слушате јазици во контексти од реалниот свет — на начин на кој мајчините говорници навистина ги користат. Еден брз поглед ќе ви даде идеја за разновидноста на видеата кои нуди Lingflix: Lingflix навистина ја отстранува тешката работа од учењето јазици, оставајќи ве само со привлечно, ефективно и ефикасно учење. Веќе ги има одбрано најдобрите видеа за вас и ги организирал според ниво и тема. Сè што треба да направите е да изберете било кое видео што ве привлекува за да започнете! Секој збор во интерактивните титлови доаѓа со дефиниција, аудио, слика, пример реченици и повеќе. Пристапете до целосен интерактивен транскрипт на секое видео во јазичето Дијалог и лесно прегледајте зборови и фрази од видеото во јазичето Вокабулар. Можете да ги користите уникатните адаптивни квизови на Lingflix за да ги научите зборовите и фразите од видеото преку забавни прашања и вежби. Едноставно лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери за зборот што го изучувате. Програмата дури и ги следи работите што ги учите и ви кажува точно кога е време за преглед, давајќи ви 100% персонализирано искуство. Започнете да ја користите веб-страницата Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде да ја искористите нашата тековна попуст понуда! (Истекува на крајот на овој месец.)

Значи, сега кога ги знаете предностите и недостатоците на Duolingo наспроти Rosetta Stone, како се чувствувате за овие две апликации? Иако ги наместив една наспроти друга, не почувствувајте притисок да изберете една на сметка на друга.

И двата ресурси се посилни кога се дополнети со други ресурси — само ќе треба самите да го откриете тој совршен комбинат за вас!