Babbel vs. Duolingo: Дали ви треба структурирана настава или бесплатна забава?

Како искусен учесник на јазици, ги испробав и Babbel и Duolingo за да дознаам која апликација е подобра. Ги користев двете за учење германски, и секоја апликација имаше свои силни и слаби страни.

На крајот, Babbel е добра избор за оние кои се малку посерioзни, бидејќи нуди повеќе упатства и настава, додека Duolingo е подобар за оние кои само малку се интересираат за нов јазик и би сакале да добијат некоја основа.

Клучни заклучоци

Иако порано учев германски на училиште, одлучив да се претставам како целосен почетник во јазикот за да видам како овие две апликации се справуваат со апсолутните почетници и учесници од други нивоа. Еве што открив:

• Babbel е добра опција за некого кој е сериозен во учењето на својот целен јазик. Има повеќе структура и упатства, така што ќе можете да научите и да кажете некои основни фрази.
• Duolingo е одличен за некого кој само малку се занимава со изучување на новиот јазик. Ако сакате да научите неколку нови основни зборови и основи на јазикот во слободното време, ова е апликацијата за вас.

Еве брза преглед на нивните разлики:

За подетално разгледување на процесите на учење на двете апликации, продолжете да читате!

Што се Babbel и Duolingo?

Babbel: Структурирано учење со фокус на конверзација

Babbel е една од најдолго постоечките апликации за учење јазици, со прва верзија објавена во 2008 година.

Преку кратки лекции со конверзациски сценарија и вежби, таа ве учи на јазик. Babbel нуди 14 јазици.

Како и повеќето други апликации, за да ја користите Babbel, мора да платите претплата. Цената зависи од вашата претплата, при што најевтината е 6,95 долари за 12 месеци, платени годишно.

И покрај ова, Babbel сè уште е високо рангирана меѓу апликациите за учење јазици и има илјадници активни корисници.

Duolingo: Забавни, игровизирани лекции со одлична визуелност

Повеќето учесници на јазици се свесни за Duolingo, огромниот џин на апликациите за учење јазици претставен со неговото маскотирано зеленo совче со широки очи.

За разлика од Babbel, Duolingo работи на freemium модел. Тоа значи дека секој со уред може да го симне Duolingo, да избере еден од 39 различни јазици за говорници на англиски и да го користи без да плати ниту цент.

Слично на Babbel, учењето со Duolingo се врти околу брзи мини-вежби. Овие вежби го користат вашиот внес за да ве научат на вокабулар групиран во различни категории.

За цена од 6,99 долари месечно, имате опција да надградете на Super Duolingo. Оваа верзија нуди неколку убави бонуси, како квизови, можност за вежбање на грешки, неограничени обиди и без реклами.

Како работат Babbel и Duolingo?

Како е да се користи Babbel

Одлучив да ги испробам лекциите по германски на Babbel како целосен почетник.

Babbel има курсеви од почетно до средно ниво, како и курсеви "за независно учење" кои се во тек и служат како дополнително учење.

Секој курс има околу 10 или повеќе лекции кои се фокусираат на неколку концепти за вокабулар или граматика, обично вртејќи се околу одреден сценарио. Курсевите се следат еден по друг по секвенцален редослед:

Повеќето прашања на Babbel се во стилот на пополнување на празни места, каде што мора да ги комплетирате фразите со соодветниот збор, како во овој пример овде:

Некои бараат рачно да напишете зборови или да поврзете вокабулар со точниот превод. Сите вежби вклучуваат и текст и аудио (обезбедени од вистински луѓе говорници). Ако направите грешка, ви се дава опција да продолжите или да пробате повторно.

Лекциите се испреплетени со кратки граматички објаснувања. Овие кратки, но корисни интервенции ви даваат совети за употреба на одреден вокабулар или манипулација со редоследот на речениците.

Babbel има и дел "Вежбање" кој се фокусира на повторување. Можете да го правите ова со флеш карти, слушање, зборување или формати за пишување. Исто така, постои опција за вежбање на зборови со мали игри кои, иако многу основни, сепак се прилично слатки!

Како е да се користи Duolingo

Во Duolingo, секој јазик има свој "дрво" на поединечни модули или категории, како што можете да видите подолу.

За секоја категорија, постојат пет различни нивоа (од 0-5, почетно до напредно). Секоја лекција се состои од околу 12 вежби.

Не се почувствував пет пати повеќе предизвикан на маркерот за Ниво 5, па претпоставувам дека оние кои се внимателни кон вежбите на пониските нивоа ќе се чувствуваат слично.

Вежбите главно вклучуваат текст и аудио, со некои поддржувачки слики. Може да побараат да поврзете слики со зборови, да преведете вокабулар, да слушнете аудио клипови или да пополните фрази. Вежбите не се многу различни од оние на Babbel:

Исто така, постои опција за вежби за препознавање на говор.

Вашиот "животен век" во Duolingo е определен со систем на "срца". Секој пат кога направите грешка, губите едно срце. Губењето на сите срца бара да се вратите назад и да ја прегледате материјата, но вашите срца исто така ќе се пополнуваат секој ден.

По завршувањето на лекцијата, добивате забавна сјајна честитка, неколку награди (како искуствени поени) и можност да продолжите кон следната категорија.

Babbel vs. Duolingo

Ајде да видиме како овие два џинови во учењето јазици се споредуваат еден со друг. Врз основа на моето искуство, еве во што секоја апликација е подобра:

1. Babbel е попрактична и покомплетна

Мојата најголема прибелешка кон Duolingo е што учи вокабулар, но малку друго. Речиси нема граматички објаснувања и дава многу малку контекст.

Во основа, се чувствував како да учам германски зборови во вакуум, што не е добро ако некогаш сакам да учествувам во вистински разговор на германски јазик.

Интересно, бев малку збунет и од фактот дека, и покрај мојата изјава дека сум целосен почетник во германскиот јазик, Duolingo одлучи веднаш да ме тестира на целосни и навидум случајни германски зборови како кафе (Kaffee), млеко (Milch), и (und) и молам (bitte).

Од друга страна, веднаш забележав дека методот на настава на Babbel е поинволвиран од оној на Duolingo. Нуди повеќе објаснувања и совети за тоа како функционира германскиот јазик.

На пример, вака Babbel објаснува како да се изрази редовност на германски.

Овие објаснувања се испреплетени со вистинските вежби и се придружени со прашања кои ви овозможуваат да ги вежбате концептите во прашање. Потоа, Babbel се грижи повторно да ги сретнете.

Иако овие мали објаснувања се кратки, тие сепак се многу корисни за да го зголемите вашето знаење барем за малку.

Babbel исто така вклучува и извадоци од дијалог во своите вежби. Овие се раскажани од вистински говорници и ви даваат вкус на јазикот во акција, вклучувајќи ја содржината што штотуку ја научивте плус неколку дополнителни фрази за да ве држат будни.

Покрај тоа, примерите за конверзација се реалистични и вистински применливи. Лесно можете да замислите себеси како учествувате во истиот разговор со вистински човек.

2. Лекциите на Duolingo се поангажирачки

Вежбите и во Babbel и во Duolingo всушност се чувствуваат повторливи, но на различни начини.

Кај Babbel, форматите на вежбите беа премногу повторливи. Пожелав да има повеќе интерактивни вежби од таков карактер, наместо само да кликнувам и да ги пишувам истите неколку одговори на истите видови прашања.

Duolingo имаше сличен проблем, каде што се чувствував како да ги повторувам и "учам" истите зборови одново и одново. Не изгледаше дека постои ригорозен систем со раздвоени интервали за средби со зборови, што значи дека во дадена лекција, ќе ги изговарате истите неколку зборови повторно и повторно во повторувачки формати.

Можам само толку долго да бидам тестиран на зборовите mein Vater (мојот татко) и meine Mutter (мојата мајка) пред сè да почне да станува досадно.

И покрај ова, сепак се чувствував повозбудено да учам со Duolingo затоа што функционира како игра. Навистина ми се допадна да гледам непосредни награди за моите успеси, а шарената презентација придонесе за мојата мотивација. Апликацијата дефинитивно докажува за привлечноста на учењето базирано на игри.

3. Babbel има поискусна структура

Учењето со Babbel многу ме потсетува на работа со вистинска германска работна тетратка. Babbel дефинитивно не е толку игровизирана како Duolingo и не ве преплавува со награди за успеси, но има удобност во конзистентноста и структурата на лекциите.

Duolingo ми изгледа малку раштркан во однос на организацијата на единиците, веројатно затоа што нејзината наставна програма е во голема мера категоризирана по изолирани теми. Сепак, лекциите на Babbel се организирани да ги градат вашите вештини од најосновните до покомплексните фрази и реченици.

4. Duolingo се истакнува со елегантна, привлечна визуелност

Да изгледа "убаво" не мора да е главен приоритет за повеќето образовни ресурси, но сигурно може да помогне да се направи учењето поинтересно!

Интерфејсот на Duolingo не е премногу фенси, но е елегантен и пријатен. Јазичното дрво е компактно и лесно за навигација. Во вашите вежби, вашите успеси и грешки се означени со бои, така што на прв поглед е јасно на што можеби ви треба дополнителна помош.

Една од моите омилени мали UI карактеристики е метарот за завршување на модулот. Тој ја кружи иконата на модулот и ви дава визуелна претстава на вашиот напредок. Како визуелен учесник, сметам дека ова ми се допаѓа повеќе отколку само да имам процент број за да го детализирам колку ми останува да научам.

Во споредба, Babbel изгледа уредно, но малку премногу едноставно. Може да се почувствува малку "голо", што може да го намали чувството на ангажман.

5. Babbel има преводи со подобар квалитет

Изборот на превод и реченици на Duolingo може да биде малку... сомнителен. Ова е добро позната особина и често точка на забава за корисниците. Понекогаш Duolingo може да биде преосетлив за тоа како ги преведувате речениците, како што се гледа во овој пример подолу.

Со ризик да звучам премногу ситничаво, иако Guten Tag може да значи "Добар ден" во соодветен контекст, тој исто така може едноставно да значи "Добар ден" и да се користи како општ поздрав во текот на поголемиот дел од денот. Сепак, Duolingo не сака да попушти.

Еве уште еден пример за необична реченица која веројатно не би ја кажале во реалниот живот.

Ова веројатно е обид на Duolingo да ве натера да го вежбате она што претходно сте го научиле, но само по себе, не е многу функционално (не срамотење на оние кои навистина уживаат да го поздрават својот шолја кафе наутро!).

Во споредба, не го забележав овој проблем толку многу со Babbel.

6. Duolingo е бесплатен, не е потребна претплата

Сето ова е под чадорот на една од најголемите шарми на Duolingo: Сè е бесплатно. Секако, можете да изберете Super Duolingo, но тоа е скоро неопходно ако ја користите апликацијата како што би го правеле повеќето корисници: повремено и со ограничено време дневно.

Ова исто така значи дека би било можно да се добие знаење за многу јазици од Duolingo без да се плати ниту еден цент. А кој може да се противи на таква слобода?

Со Babbel, ви треба претплата, со само седум дена бесплатен пробен период.

Завршни мисли: Дали е Duolingo или Babbel подобар за вас?

Duolingo функционира најдобро за хобистот, за оној кој малку се занимава со јазик и е заинтересиран за нов јазик, но не е премногу страствен за своите студии. Поради својот високо повремен и донекаде минималистички пристап кон учењето јазици, Duolingo може да го направи новиот јазик пристапен и да вовеме основен вокабулар.

Babbel функционира најдобро за пострастени учесници на јазици кои би сакале да добијат по применливо образование. Иако нема толку игровизација во нејзиниот формат, лекциите на Babbel имаат повеќе структура и упатства, организирани така што можете да зборувате и разберете голем број основни фрази.

Ако сакате подлабоки информации за двете, погледнете го нашиот целосен преглед на Duolingo и нашиот целосен преглед на Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Понатаму од Babbel и Duolingo

Секој софтвер има свои предности и недостатоци, но на крајот, ниту еден не би послужил како самостоен ресурс за учење. И на двете им недостасува настава за јазикот во контекст, што може значително да ја намали сеопфатноста и ангажманот на вашите студии.

Клучет за учење со Babbel или Duolingo е да го ставите вашето учење во контекст. Гледајте YouTube видеа, ТВ емисии и филмови на вашиот целен јазик и слушајте зборови и структури на реченици што ги препознавате.

И Duolingo и Babbel би функционирале добро во пар со програма која го става вокабуларот и основниот јазик што го учите во автентичен контекст што обезбедува поддршка за учесниците.

На програмата за учење јазици Lingflix, на пример, можете да ги видите сите зборови што сте ги научиле во контекст и изговорени природно од мајчин говорници. Lingflix ги зема вистинските светски видеа—како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори—и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Со Lingflix, ги слушате јазиците во реални светски контексти — на начин на кој мајчините говорници всушност ги користат. Само брз поглед ќе ви даде идеја за разновидноста на понудените видеа на Lingflix: Lingflix навистина ја отстранува тешката работа од учењето јазици, оставајќи ви ништо друго освен ангажирање, ефективно и ефикасно учење. Веќе ги одбрал најдобрите видеа за вас и ги организирал според ниво и тема. Сè што треба да направите е да изберете било кое видео што ве привлекува за да започнете! Секој збор во интерактивните титлови доаѓа со дефиниција, аудио, слика, пример реченици и повеќе. Пристапете до целосна интерактивна транскрипција на секое видео под табот Дијалог и лесно прегледајте зборови и фрази од видеото под Вокабулар. Можете да ги користите уникатните адаптивни квизови на Lingflix за да ги научите вокабуларот и фразите од видеото преку забавни прашања и вежби. Само лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери за зборот што го проучувате. Програмата дури и ги следи нештата што ги учите и ви кажува точно кога е време за преглед, давајќи ви 100% персонализирано искуство. Започнете да ја користите веб-страницата Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде за да го искористите тековниот попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

На крајот на денот, без разлика дали одлучите да учите со Duolingo или Babbel, клучот ќе биде да го придружите вашето учење со многу контекст!

На крајот, нема подобар определувач од тоа прво самите да ги почувствувате работите.

Се надевам дека моето разгледување на Babbel и Duolingo ќе ви олесни изборот на апликацијата за учење јазици што е подобра за вашиот стил на учење!