Dreaming Spanish рецензија: Најдобриот ресурс за разбирлив влез, но говорењето е потценето

Одгледувана како "no sabo kid" — татко ми е од Венецуела, но никогаш не ме научи шпански — бев изложена на шпански јазик, но развив страв од зборување. Па кога наидов на Dreaming Spanish, бев исклучително скептична кон нивниот метод „само слушај, зборувај подоцна“.

Но откако ја тестирав програмата како сега веќе течен говорник на шпански, завршив плаќајќи месечна претплата.

Што е Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish е веб-страница што учи шпански преку разбирлив влез.

Почнувате да гледате видеа целосно на шпански од првиот ден. Видеата ве изложуваат на шпански малку над вашето ниво за да го стекнете јазикот природно, токму како што мајчините говорници учат како бебиња.

Има повеќе од 3.000 видеа на веб-страницата на Dreaming Spanish и дневно се додаваат три нови видеа за секое ниво.

Тие го делат шпанскиот на четири категории нивоа и седум нивоа вкупно:

• Супер почетник (Ниво 1)
• Почетник (Ниво 2)
• Средно (Нивоа 3 & 4)
• Напредно (Нивоа 5, 6 & 7)

Секоја категорија има организирани видео плејлисти што ве водат низ јазикот сè додека не соберете доволно часови влез за да преминете на следното ниво.

Кој е методот на Dreaming Spanish и дали функционира?

"Разбирлив влез" е ’рбетот на методологијата на Dreaming Spanish. Тоа е теорија воведена од д-р Стивен Крашен дека треба да стекнете јазик наместо да го учите.

Ова го правите консумирајќи содржина малку над вашето сегашно ниво, што ве наведува да стекнете нови зборови и граматика, учејќи ги во контекст. Нема да разберете сè, но разбирате доволно за да знаете што се случува.

Стекнувањето на јазикот вклучува консумирање и никогаш да не правите никакви традиционални студиски активности. Аргументот е дека вака го учиме нашиот мајчин јазик, па така треба да го учиме и нашиот нов јазик/и.

Учењето е спротивно — изучување граматика, листи на зборови, пополнување вежби итн.

Како Dreaming Spanish го користи разбирливиот влез за учење шпански

Dreaming Spanish објаснува како да ги користите нивните видеа и како функционира методот на разбирлив влез на нивната страница "Метод".

Тие објаснуваат дека со потопување во шпански од првиот ден — користејќи разбирлив влез за апсолутни почетници — ќе формирате шеми во мозокот со зборови и структури што ги гледате повторно и повторно. Шемите што ги формирате ќе бидат слични на она што се случува со мозокот на мајчин говорник кога учи шпански како бебе.

Треба само да ги гледате видеата на Dreaming Spanish. Не ги учите, не одговарате на прашања за разбирање, не запишувате нови зборови — ништо освен да обрнувате внимание и да гледате.

Тие ги обесхрабруваат разговорите или вежбањето на говор најмалку 300 часа откако ќе стекнете разбирлив влез преку видеата.

Откако ќе го достигнете прагот од 300 часа, разговорот станува опционален. Но, тие навистина не препорачуваат разговор или читање пред 600 часа. Ова е затоа што наводно сè уште не сте стекнале доволно јазик за да имате смислени разговори. Зборувањето премногу рано би ве принудило да правите врски со вашиот мајчин јазик, а читањето пред да знаете како точно звучи шпански може негативно да влијае на вашиот изговор.

Еве табела што ја вклучуваат на нивната страница "Метод" која го раскинува секое ниво:

Како што напредувате, ќе почнете да стекнувате посложени зборови кои немаат точни преводи или имаат граматички функции. Откако ќе достигнете Ниво 3, ќе почнете да стекнувате конјугации на глаголи, редослед на зборови и други граматички шеми без никогаш да мора да ги учите.

Карактеристики на Dreaming Spanish

Видео серии и плејлисти по ниво

Секоја категорија на ниво — Супер почетник, Почетник, Средно и Напредно — има колекција на видео плејлисти и серии. Можете да ги најдете со навигација до јазичето "Серии" во левата странична лента.

Можете да зачувате серии во вашата "Библиотека" за лесен пристап. Секоја серија содржи одреден број епизоди кои се движат од неколку минути до 30-40 минути долги (во зависност од нивото и серијата).

Целта е да поминете низ онолку видеа и серии што ве интересираат додека не достигнете доволно часови за да преминете на следното ниво.

Во моментов, работам на три серии во категоријата Напредно — една за проблеми во врските, серија во стил на подкаст што дискутира за живот и социјални теми и серија што дебатира за социјални прашања.

Видеата се чувствуваат како природна прогресија. Лесно уживам во нив и никогаш не се stresувам ако не разберам нешто. И тие се навистина интересни. Лесно можам да поминам еден или два часа гледајќи ги кога имам слободно време.

Многу опции за филтрирање на видеа

Dreaming Spanish има различни филтри што можете да ги користите за да го пронајдете совршеното видео за следно гледање. Има шест филтри:

• Сортирај по. Ова ви овозможува да го изберете редоследот по кој сакате резултатите од пребарувањето на видеото да се прикажат. Опциите се "Случајно", "Ново", "Старо", "Лесно", "Тешко", "Кратко" и "Долго".
• Нивоа. Избирањето ниво покажува само видеа што припаѓаат на тоа ниво. На пример, избирам "Напредно" за да ми се прикажуваат само видеа од Нивоа 5, 6 и 7.
• Земји. Од април 2024, Dreaming Spanish има видеа од креатори од Аргентина, Боливија, Чиле, Колумбија, Мексико, Никарагва, Панама, Шпанија и Венецуела.
• Водичи. Ова се луѓето што се појавуваат во видеата. На пример, Агустина е водич од Аргентина, а Мишел е водич од Мексико.
• Теми. Dreaming Spanish има многу теми за избор — премногу за да се набројат овде. Но некои примери вклучуваат 18+, уметност, бизнис, предизвици, разговори, криминал, готвење, култура, секојдневен живот, животна средина итн.
• Звук. Единствените две опции за филтерот за звук се "Погодно за подкаст" и "Друго".

Детално извештај за напредок

Кликнувањето на лентата "Напредок" ве носи до детален извештај што покажува:

• Напредок кон вашата дневна цел
• Вашата моментална серија
• Деновите во месецот кога сте вежбале (и колку долго)
• Вашето моментално ниво и бројот на часови гледање
• Колку часа ви остануваат додека не го достигнете следното ниво
• И повеќе

Исто така има детален преглед на секое ниво, што објаснува колку ви е комфорно со шпанскиот на секое од нив, колку часови влез се потребни за да ги постигнете и приближно колку зборови знаете.

Исто така има опција за додавање часови надвор од платформата. Па ако сте гледале филм, ТВ серија, YouTube видео итн., можете да ги запишете часовите што ги поминавте гледајќи го и опис.

Има опција за запишување часови поминати во разговор со пријатели, иако повторно, ова не се препорачува најмалку до Ниво 3.

Лично, исто така препорачувам, ако целосно се посветувате на разбирливиот влез и ја следите методологијата на Dreaming Spanish до крај, да се држите до гледање исклучиво видеа од Dreaming Spanish додека не стигнете до високо средно или напредно ниво.

Тешко е да се најде доволно разбирлив влез за почетници од автентични извори како YouTube, а целта на следењето на вашите часови влез е да се постигне реален напредок низ вашето сегашно ниво. Ако поминете премногу време на содржина што е премногу напредна, тој напредок всушност не се постигнува.

12-делна видео серија за тоа како да научите јазик

Dreaming Spanish нуди бесплатен мини-курс кој објаснува чекор-по-чекор како да научите јазик преку разбирлив влез. Видеата се на шпански со англиски преводи, а курсот има 12 видеа.

Видеата се кратки, помеѓу четири и 11 минути долги (освен последните две ЧПП видеа, кои се по 21 минута).

Колку чини Dreaming Spanish?

Постои бесплатна верзија на Dreaming Spanish, која овозможува гледање на ограничен број видеа. Претплатата на Premium верзијата чини 8 долари месечно.

Premium ви дава пристап до сите 3.000+ видеа. Исто така ви овозможува да ги преземете видеата за гледање офлајн, да добивате три нови видеа по ниво дневно и да слушате нивниот premium подкаст feed во апликациите за подкаст.

Дали вреди Premium верзијата на Dreaming Spanish?

По неколку дена користење на Dreaming Spanish, се регистрирав за Premium верзијата и дефинитивно би рекла дека вреди — особено за почетници.

Ова го велам затоа што има ограничен број извори достапни со разбирлив влез за почетници. Многу луѓе велат дека треба да започнете со детски медиуми — како цртани филмови и детски книги — но тие се досадни за возрасни.

Средните и напредните нивоа најмногу имаат корист од деталното следење на напредокот и осигурањето дека содржината не е премногу лесна, но ниту премногу тешка.

Предности на Dreaming Spanish

• Разбирливиот влез функционира. Методот што го користи Dreaming Spanish е дефинитивно ефективен. Па без разлика дали користите само Dreaming Spanish или други ресурси покрај него, ќе имате корист од доследното гледање на видеата.
• Достапен за сите нивоа. Без разлика дали знаете нула шпански зборови или веќе сте течни во разговор, можете да поминете стотици часови гледајќи видеа на Dreaming Spanish.
• Претходно дизајнирана структура што ве води. Dreaming Spanish не е курс по никаков принцип, но постои јасен пат што ве води од точка нула до напредно. Знаете точно кога ги достигнавте "часовните" пресвртници, како тоа се поврзува со вашето ниво и кога се качивте на нивоа. Сè што треба да направите е да се појавите и да ги запишете вашите часови.
• Увидни мерења на следење на прогресот. Следењето на напредокот е многу мотивирачко. Дури и кога имате неколку стотици часа додека не го достигнете следното ниво, е зависно да ги гледате како се акумулираат вашите часови.
• Навистина интересни видеа. Можам да гледам речиси се на YouTube без преводи (на англиски или шпански), без проблем. Но откако ја започнав мојата прва серија ("Проблеми во врските"), често одбирам да гледам видеа од Dreaming Spanish наместо моите претплати на YouTube. Ги сакам приказните видеа што ме прават да се чувствувам како дел од природен, смислен разговор. И токму тоа го направија напредните серии за мене.
• Видеата за почетници се ефективни и не се досадни. Гледав видео од серијата Супер почетник "За Шел" и бев импресионирана како водителот — Шел, од Колумбија — ја балансираше интересната тема со лесно разбирлив шпански, под претпоставка дека не знаете ништо. Плус, видеата за Супер почетници се долги само четири до пет минути, што го прави лесно да останете фокусирани и опуштени додека гледате.
• Изложеност на повеќе акценти и култури. Dreaming Spanish ги означува сите нивни видеа со земјата од која е водителот, па лесно можете да изберете кој акцент сакате да се навикнете да го слушате.

Недостатоци на Dreaming Spanish

• Оди многу подолго од традиционалното учење. Стекнувањето јазик трае долго време — многу подолго отколку да креирате флеш картички и да меморирате 20 зборови на ден. Разбирливиот влез бара да бидете исклучително трпеливи. На пример, Dreaming Spanish проценува дека се потребни 150 часа за да се оди од "Супер почетник" до "Почетник". Ако гледате нивни видеа еден час на ден, ќе ви требаат 150 дена за да стигнете до нивото Почетник — што е пет месеци. Достигнувањето на највисокото ниво (каде што вашето разбирање е споредливо со мајчин говорник) бара 1.500 часови влез, што би било околу 50 месеци (над четири години) со еден час на ден.
• Говорењето е одложено и потценето. Dreaming Spanish целосно прифаќа и признава дека вашиот говор ќе биде одложен. Тоа треба да биде одложено како дел од нивниот метод. Тие имаат солидни аргументи за ова, и не велам дека е погрешно — само што нема да можете да водите разговори најрано околу 300 часа студирање (10 месеци со еден час дневно). За мене, ова би било многу демотивирачко и фрустрирачко — особено како некој што учи шпански за да комуницира со нејзиното семејство и да се поврзе со нејзиното наследство.
• Нема мобилна апликација. Ако сакате да користите Dreaming Spanish на вашиот телефон, ќе мора да одите во Safari и да ја користите веб верзијата. Забележав дека видеата се вчитуваат побавно кога го правам ова, и малку е досадно.

Алтернативи на Dreaming Spanish

Lingopie

Lingopie има сличен пристап заснован на имерзија како Dreaming Spanish, но сите нивни видеа се со преводи. Програмата ве охрабрува да кликнете на зборови што не ги знаете во преводите за да ги видите нивните преводи и да ги додадете во deck со флеш картички.

Повеќето видеа се целосни епизоди од ТВ серии, обично долги од 20-60 минути.

Lingopie има видеа погодни за почетници, но нема многу. И нивната цел не е да ве научат шпански од нула. Па не би го препорачала за почетници.

Lingflix

Lingflix користи автентични видеа за да ве потопи во шпански. За разлика од Lingopie, видеата не се долги — во оваа смисла, е поблизок до лесно сварливите видеа на Dreaming Spanish.

Lingflix исто така има опции за почетници до напредни, што значи дека можете да почнете да ја користите програмата без претходно познавање на шпански.

Има огромен спектар на алатки за учење — персонализирани квизови, флеш картички, видео речник итн. Па ако претпочитате мешавина на активно учење и разбирлив влез — но во видеа што лесно можете да ги вметнете во распоред исполнет со обврски — Lingflix може да биде најдобрата опција за вас.

Еве видео со разбирлив влез за почетници од YouTube каналот на Lingflix шпански што ви дава идеја за тоа како функционира програмата:

Babbel

Babbel е структуриран курс за јазик што ја вклучува граматиката и вокабуларот во лекции засновани на разговор. Не е заснован на видео и имплементира традиционални методи на учење како вежби, вежби и квизови.

Тие исто така имаат "Babbel Live", што ви овозможува да посетувате онлајн часови по шпански од експерт наставници.

За разлика од Dreaming Spanish, фокусот на Babbel е на брзо да ве натера да зборувате. Па ако итно треба да научите шпански или претпочитате методи на учење засновани на говор, Babbel може да ви одговара подобро.

Завршни мисли: Дали треба да користите Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish е најдобриот ресурс што го најдов за учење шпански исклучиво преку разбирлив влез. Ако сте целосно за оваа методологија, Dreaming Spanish ги вреди сите центи од претплатата од 8 долари/месец без двоумење.

Но лично, би го користела Dreaming Spanish во комбинација со други традиционални методи на учење ако сте сериозни во однос на брз напредок (не можам да замислам да се натерам да чекам 600 часа пред да пробам разговор).

Видеата се интересни, методот е ефективен и следењето на напредокот е зависно — а чини само 8 долари месечно. Па би го препорачала Dreaming Spanish, без разлика на кое ниво сте.

Ова се моите мисли за Dreaming Spanish и се надевам дека моето искуство ви помогна да дојдете до свои заклучоци.

Без разлика на кое ниво сте во моментов, изложеноста на мајчин шпански е неопходна за подобрување, но иммерзијата може да биде тешка кога сè уште не сте напредни. Dreaming Spanish може да биде токму ресурсот што ви е потребен за да ја постигнете таа разбирлива изложеност.