Преглед на Coffee Break Languages: Те води до напредно ниво, но е скапо

Аудио курсевите станаа модерни во заедницата за учење јазици во последно време бидејќи можеш да учиш со нив секаде – во колата, дома, додека трчаш, итн. Но јас секогаш се двоумев да пробам таков како главна алатка бидејќи чувствувам дека подобро учам кога можам да седнам на биро и да запишувам.

Но откако слушнав за Coffee Break Languages повторено и повторено на YouTube, конечно решив да го пробам. Ова е моето искуство учејќи италијански од нула со бесплатен пробен период на премиум курсот Coffee Break Italian, и португалски само со нивниот бесплатен подкаст на Spotify.

Што е Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages е создаден од Teach Yourself, огромна компанија за учење јазици добро позната по своите учебници. Coffee Break е најпознат по своите подкастови, но исто така има работни тетратки и Coffee Break TV.

Моментално нудат 10 јазици: француски, италијански, мандарин кинески, германски, шпански, англиски, шведски, гелски, португалски и јапонски. (Можете да го видите нашиот детален преглед конкретно на курсот Coffee Break Spanish овде.)

Подкастовите се достапни на веб-страницата и стриминг платформите како Spotify бесплатно. А со членство во Coffee Break Academy, добивате пристап до дополнителни материјали како придружни PDF белешки од лекции, транскрипти на лекции, квизови и повеќе.

Карактеристики на курсевите Coffee Break Languages

Прогресивни аудио и видео лекции

Курсевите на Coffee Break се базирани на аудио лекции во стил на подкаст, со околу 40 епизоди по сезона. Во повеќето курсеви, вкупно има три или четири сезони. Сезоните претставуваат нивоа, така што сезоната една е за почетници, а сезоната три или четири е за напредни.

Обично има два домаќини мајчин говорник и еден учесник. Главниот домаќин им ги објаснува темите од вокабуларот и граматиката на учесникот, и тие имаат практични разговори користејќи го новиот материјал. Лекциите треба да создадат чувство како да одите на прошетка или кафе со пријател кој ве учи својот мајчин јазик.

Јас го користев подкастот Coffee Break Portuguese на Spotify, и тој опфаќаше иста количина на материјал како и платениот италијански курс во главните лекции. Но, тој е 100% само-аудио курс бидејќи немав пристап до белешките или транскриптите од лекциите – нешто на што не сум навикнат, но сепак научив многу.

И во италијанскиот и во португалскиот курс, во првите две лекции научив како да поздравувам луѓе и да прашувам „како си“. Исто така научив многу начини да одговарам на прашања или различни начини да ја кажам истата фраза, што ми се допадна. На пример, во италијанскиот курс научив дека можам да кажам sto bene (добро сум) или sto benissimo (многу добро сум). И домаќинот објасни зошто додавањето на -issimo го засилува придавката.

Лекциите одлично се градат една врз друга – има мали повторувања раселени низ лекциите, и ги користев зборовите што ги научив во првата лекција за да создавам подолги реченици и одговори во подоцнежните.

Кога плаќате за курс на Coffee Break Languages, исто така ги добивате истите лекции во видео формат. Јас лично ги користев видео лекциите наместо аудио за италијанскиот. Но, искрено, единствената разлика е што во видеата ми се покажуваше новиот италијански збор на екранот додека го учев. Бидејќи јас сум визуелен учесник, ова ми се допадна – но видеата во целина не беа многу привлечни. Тие се во основа само зелен фон со новите зборови и сценаријата на разговорите кои се појавуваат.

Придружни PDF белешки од лекциите

Платените курсеви доаѓаат со преземачки белешки од лекциите кои ги прегледуваат секој нов збор и граматичка точка што се дискутирани. Тие исто така ги вклучуваат културните белешки од лекцијата, а објаснувањата на новиот материјал се директни и многу лесни за разбирање.

Навистина се лесни за читање – распоредот е убав и има многу простор, па не создаваат чувство на преоптоварување. Сите разговори се исто така вклучени, правејќи ги белешките истовремено и транскрипт на лекцијата.

Квизови од лекциите

Друго нешто што ми се допадна кај белешките од лекциите е што на крајот доаѓаат тестови за превод. Тие доаѓаат после делот за „Преглед“ и бараат да преведете англиски фрази на италијански.

Иако, искрено, би претпочитал да видам поинтерактивен квиз на веб-страницата – како повеќекратен избор или пополнување на празни места што може да го проверите. Некои од квизовите имаат само пет прашања, а клучот со одговорите не е доволно одделен – па е лесно „случайно“ да измамите.

Бонус аудио

Секоја лекција во платените курсеви вклучува бонус аудио. Ова двојно служи како дополнителна содржина за учење и преглед на она што го научивте во лекцијата.

Домаќините ве прашуваат да учествувате во разговор со нив користејќи ги зборовите што ги научивте во главната лекција. Тие започнуваат со поставување прашање, и ви е дадено неколку секунди да размислите за одговор. Потоа, тие ги прегледуваат можните точни одговори.

Додека се префрлаат во овие разговори, домаќините вметнуваат неколку нови зборови што не беа опфатени во главната лекција. Откако разговорот заврши, тие ги истакнуваат новите зборови и ги учат.

Мислам дека бонус аудиото е многу добро направено. Ми дадоа доволно време да размислам за моите одговори и ме предизвикаа да ги употребам зборовите што ги научив на нови начини кои не беа во сценарираните разговори. Единственото што навистина не ми се допаѓа е што зборовите од овие бонуси не се вклучени во белешките од лекциите, па беа потешки за паметење. И не гледам поента зошто да не се вклучат, бидејќи белешките од лекциите се и така платена функција.

Други производи на Coffee Break Languages

Книги на Coffee Break

Овие работни тетратки се насловени „50 Coffee Breaks на [јазик]“ и се како колекција на вежби за практикување на вашиот целен јазик. Моментално се достапни на англиски, шведски, шпански, германски, италијански и француски.

Книгата е поделена на паузи за кафе од пет, 10 и 15 минути за да можете да изберете вежба за која имате доволно време. Во секоја има околу 10-20 вежби.

Вежбите се мешавина од мини предизвици во граматиката, градење зборови, водени преводи, „кажи што гледаш“, предизвици со превод и повеќе. Одговорите се на крајот на делот – така, на пример, сите решенија за вежбите од пет минути ќе бидат во клучот со одговори пред да започнат оние од 10 минути. Вежбите од 15 минути дури имаат и предизвици за читање и пишување.

Конечно, книгите се супер достапни – околу 11 долари за мекиот повез и околу 3 долари за верзијата на Kindle.

Coffee Break TV

Coffee Break TV е достапна за четири јазици: француски, германски, италијански и шпански. Тоа е огромна библиотека на видеа што се обидуваат да ве вовлечат во целиот јазик. Можете да ги сортирате по ниво и да изберете помеѓу формат во стил на лекција или видео со фокус на разговор.

Решив да ги тестирам шпанските видеа, и забележав дека доста од видеата се чисти лекции. На пример, „Три тригери за конјунктивот“, „Сегашниот конјунктив“ и „Заменици во perífrasis verbales“. Но, повеќето од нив се базирани на тема, како „Ако требаше да препорачате храна од вашата земја, која би била?“.

Сите четири јазици имаат видеа само до горно-средно ниво, што тие го сметаат за B1-B2. Гледав неколку видеа на ова ниво како течен говорник (но самоук), и првото нешто што го забележав беше дека видеата едноставно изгледаа премногу лесни за ова ниво. Едно од видеата дури користеше многу англиски, што би требало да биде сосема непотребно за некој кој е на горно-средно ниво.

Покрај тоа, Coffee Break TV би бил одлична дополнителна алатка за подкаст курсевите. Тоа е одличен начин да добиете дополнително потопување и да научите теми кои можеби не се опфатени во курсот.

Тоа чини 19,99 долари месечно и добивате пристап до сите четири јазици, што мислам дека е одлична вредност за цената. Само би го препорачал за почетници и средно напредни учесници – навистина нема содржина за напредни.

Колку чини Coffee Break Languages?

Подкастовите на Coffee Break се бесплатни на стриминг платформите, но купувањето на сезона со сите дополнителни алатки за учење чини помеѓу 120 и 145 долари по сезона.

Предности на Coffee Break Languages

Учиш добра количина на нови зборови во секоја лекција

Една од главните сомнежи што ги имав за Coffee Break Languages – и аудио курсевите воопшто – беше дека нема да можам да научам (и да запаметам) многу зборови бидејќи сум визуелен учесник и сакам да запишувам.

Сега, дефинитивно можете да запишувате ако користите платени курсеви. Зборовите се појавуваат на екранот и можете да ги преземете белешките, но со бесплатната верзија, се потпирате на она што го слушате. За почетник, веројатно ќе имате тешкотии правилно да ги спелувате зборовите без да ги гледате.

Но, јас всушност научив околу 15 зборови по лекција, и немав проблем да ги запаметам – дури и со само-аудио курсот по португалски.

Културните лекции се вградени во секоја лекција

Многу културно знаење е вградено во лекциите. Во италијанскиот курс, секоја лекција вклучува дел „Caffè Culturale“ каде Франческа објаснува нешто за италијанската култура. Културниот совет е поврзан со она што го учите во лекцијата, што олеснува да се запамети.

Исто така ми се допаѓа што белешките вклучуваат повторување на културниот сегмент. Во италијанскиот курс, тој беше означен со светлоцрвена кутија за да се оддели од останатите белешки.

Предава неутрален акцент

Нешто што ми се допадна кај бесплатниот португалски курс на Spotify беше што предава неутрален акцент. Главниот домаќин е од Сао Паоло, Бразил, но вториот домаќин е од Португалија и се појавува во текот на лекциите.

Тие забележуваат различни можности за изговор помеѓу двата дијалекти. На пример, во првата лекција научив дека como esta се изговара со нормално „s“ во Бразил, но во Португалија би се изговарало повеќе како „sh“.

Пристапно на повеќе платформи

Кога купувате курс на Coffee Break Languages, пристапувате до него користејќи ја Coffee Break Academy на официјалната веб-страница. Но, ако користите бесплатни подкастови, можете да ги најдете на Spotify, Apple Podcasts и Google Podcasts.

Идеална должина на лекциите

Главната цел на Coffee Break е да создаде лекции што создаваат чувство како „пауза за кафе“, па секоја од нив трае околу 15-25 минути. Ова за мене е идеална должина – може да ја вметнете за време на која било пауза, и бидејќи е базирана на аудио, можете да ја завршите лекцијата секаде.

Бидејќи епизодите се базирани на разговор, не се поттикнувате да повторувате после секоја фраза – само треба да седнете и да слушате. Помага да се изговараат зборовите наглас, но сметав дека не е неопходно за да се запаметат зборовите. Така можете да ги завршите лекциите каде и да сте без да го нарушите мирот или да се чувствувате чудно зборувајќи сами со себе.

Содржина за сите нивоа на повеќето јазици

Повеќето од вообичаените јазични курсеви се целосно развиени со три или четири сезони. За некои од нив – како францускиот и шпанскиот курс – третата сезона е за горно-средно ниво, а четвртата сезона е за напредни.

Но, за другите – вклучувајќи го и италијанскиот – нема ниво за горно-средно, па третото ниво е за напредни.

Од јуни 2024, поновите курсеви со само една сезона се кинески, шведски, португалски и гелски.

Недостатоци на Coffee Break Languages

Премиум верзиите се скапи

Најголемиот недостаток за мене е цената на курсевите. Секоја сезона чини помеѓу 120 и 145 долари, во зависност од јазикот – сезона во италијанскиот курс чини 145 долари. Бидејќи вкупно има три сезони во курсот, ќе потрошите околу 435 долари за да го завршите.

За мене, ова е едноставно премногу скапо кога сите епизоди се достапни бесплатно на стриминг платформите. Значи, она за што навистина плаќате се белешките од лекциите, бонус аудиото и некои дополнителни материјали како квизовите (кои се дел од белешките од лекциите).

Граматиката не е детално објаснета сè до подоцна во сезоната

Граматиката, искрено, не е објаснета доволно длабоко за моето лично задоволство. На пример, никогаш не ми беше објаснето разликата помеѓу sto и sono во италијанскиот курс, а веќе имав три лекции. Бидејќи знам шпански, можев да погодам – но тоа беше само погодување. А некој кој никогаш не учел романски јазик веројатно не би можел.

Го прегледав наставниот план за Сезона 1 пред да ја наведам оваа поента, само за да видам кога и колку граматика ќе биде предавана. Она што го открив е дека италијанската граматика не е воведена сè до лекцијата 8. И од трите наставки за италијански глаголи, во текот на сите 40 лекции научивте да конјугирате само еден (-are глаголи) во сегашно време.

Самата последна лекција – Лекција 40 – ве запознава со едно од минатите времиња.

Ако не сте многу за граматика, ова можеби ќе биде предност за вас. Но, за мојот личен вкус, едноставно не е доволно – особено после трошење на 145 долари и речиси 20 часа учење.

Некои од подкастовите не се ажурирани со години

После напредното ниво на јазичен курс, Coffee Break престанува да објавува нови епизоди. Тоа е како крајот на било кој друг курс, што има смисла. Но, некои од јазиците сè уште немаат напредни сезони и не се допрени со години.

На пример, Coffee Break Chinese има само една сезона (за почетници) и последната епизода беше објавена во март 2019. Coffee Break Swedish исто така има само сезона за почетници, при што последната епизода беше објавена во април 2022.

Бесплатните пробни периоди се достапни само за 5 јазици

Coffee Break Languages нуди бесплатни пробни периоди само за пет од нивните јазични курсеви – француски, германски, италијански, шпански и шведски. Значи, ако сакате да научите еден од другите јазици со повеќе од само бесплатниот подкаст, ќе мора да платите за сезоната однапред.

Алтернативи на Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language исто така користи видео и аудио лекции во стил на подкаст. Тие имаат курсеви на 34 јазици, како шпански, руски, јапонски, филипински, арапски и повеќе.

Тија објавуваат нови аудио и видео лекции неделно на сите нивни јазици и имаат содржина за почетни до напредни нивоа.

Системот за следење на напредокот е детален и ја одржува вашата мотивација висока, а нивоата се многу добро структурирани. Можете да изберете од повеќе различни патеки за учење во вашето ниво, работејќи низ лекциите и гледајќи го вашиот напредок на контролната табла.

Друга заедничка карактеристика со Coffee Break Languages се нивните преземачки PDF белешки од лекции и квизови. Но, Innovative Language оди чекор подалеку и нуди и вградени флеш картички со раскорењено повторување.

Можете да прочитате повеќе за Innovative Language во нашиот подетален преглед овде:

Pimsleur

Pimsleur е програма за учење само преку аудио, достапна на над 50 јазици.

Курсевите се поделени на нивоа, при што секое ниво содржи 30 лекции (да се завршат за 30 дена). Некои јазици имаат само едно ниво, но други имаат и до пет.

Секоја лекција трае 30 минути и следи формат слушај-и-повтори. Лекциите започнуваат со разговор – на почетокот, не сте во можност да разберете нешто од него (или барем не сè). Но, до крајот на лекцијата, ќе можете да разберете сè.

Целта е да се користи што е можно помалку англиски, дури и на самите почетни нивоа – што ми се допаѓа.

Исто така имаме и преглед на Pimsleur ако ве интересира, кој можете да го проверите овде:

Завршни размислувања: Дали треба да користите Coffee Break Languages?

Моето конечно мислење е дека подкастовите на Coffee Break се меѓу најдобрите програми за учење јазик преку аудио, но јас лично не би платил за онлајн курсот и би се држел до стримингот на Spotify како што направив за португалски.

Сите лекции се достапни бесплатно, и открив дека научив доволно од нив без дополнителните материјали за учење (кои, искрено, не ги исполнија моите очекувања).

Но содржината е многу добро направена и следи одлична прогресивна структура, што ја прави одлична алатка за бесплатна употреба.

Coffee Break Languages е големо име во заедницата за учење јазици, па се надевам дека моето искуство ви помогна да откриете дали е алатка што би сакале да ја проверите или не.

Би сакал да видам повеќе јазици понудени во иднина и повеќе сезони за оние што не одат подалеку од почетно ниво – како кинескиот и португалскиот.