Babbel vs Busuu рецензија: Дали претпочитате повеќе опции или повеќе содржина? [Ажурирано за 2024]

„Чекај, која е Babbel, а која Busuu?“ Ако си го поставувате истото прашање, не сте сами. До минатата година, јас знаев само за Babbel. Но, откако дознав за Busuu, постојано ги мешам овие две платформи.

Двете апликации за учење јазици имаат свои силни и слаби страни, но Babbel е подобар за почетници и за оние кои претпочитаат структуриран пристап, додека Busuu е подобар за средно напредни учесници и за оние кои сакаат позаживотно социјално искуство.

Ги споредив овие две програми за да ви го олеснам разликувањето.

Кога станува збор за Babbel наспроти Busuu, која е најдобра за вас? Прочитајте за да дознаете!

Што се Babbel и Busuu?

Babbel: Онлајн училишна програма предавана на вашиот мајчин јазик

Babbel е германска компанија со седиште во Минхен. Името носи неколку слоеви значење, од кои главното е игра на зборови врз Вавилонската кула. На германски, зборовите за брборење (babble) и Babbel се користат наизменично за императивот на глаголот 'babbeln' што значи 'да брбориш', што го прави името истовремено и хомофон на англиски.

Babbel моментално нуди следниве 14 јазици: шпански, француски, германски, италијански, португалски (бразилски), полски, руски, холандски, турски, дански, норвешки, шведски, индонезиски и англиски.

Што се однесува до јазиците на интерфејсот или јазиците на упатството, имате седум опции: англиски, германски, италијански, португалски (бразилски), полски, шпански и шведски.

За популарни јазици како шпански и француски, достапни се напредни курсеви кои одговараат на CEFR нивоата B2 и C1. Додека за јазици како индонезискиот има само курсеви за почетници.

Секој јазик има свои патеки на учење за да ги задоволи различни типови на учесници, од потполни почетници до оние кои учат за бизнис. Учесниците на шпански имаат пристап и до курс за мексикански шпански. Има дури и курсеви посветени на забавни работи, како колоквијализми, идиоми и скороговорки.

Busuu: Учење преку самостојна работа и размена на јазици во заедницата

Busuu е британска компанија со седиште во Лондон. Името всушност е загрозен јазик од Камерун кој во 80-тите години го зборувале само осум лица. Така, платформата не само што ве охрабрува да научите нов јазик, туку и да ги истражувате помалку познатите јазици во светот, како што е busuu.

Со Busuu можете да ги научите овие 12 јазици: англиски, шпански, француски, германски, италијански, португалски, кинески, јапонски, полски, турски, руски и арапски.

Можете да погледнете видео кое го состави Teddy, полиглот кој сака да учи јазици, каде зборува за добрите, лошите и непријатните страни на користењето на Busuu.

За половина од јазиците можете да научите до CEFR B2 ниво.

Што се однесува до содржината, лекциите се засноваат на разговорни сценарија, проследени со вежбање на вокабулар и граматика, вежби за изговор и интерактивни квизови. Исто така, постои и функција за заедницата, така што учесниците можат да имаат корист од размена на јазици.

Како функционираат Babbel и Busuu?

Како функционира Babbel

Ќе бидете прашани да полагате тест за утврдување на ниво за да ви помогне да го одредите вашиот почетен чекор. Резултатот е само предлог, и можете да започнете на повисоко или пониско ниво, како што сметate дека е поприкладно за вас.

Кога се среќавате со нови зборови, лекциите започнуваат со асоцијации збор-слика. Откако ќе ги совладате зборовите, добивате вежби каде што треба да ги користите во реченици. Овие вежби вклучуваат игри на совпаѓање, вежбање на изговор со препознавање на говор, квизови и сесии за повторување. Во мешавината има и аудио лекции со аудио од мајчин говорник.

Очекувајте да поминете околу половина час по лекција.

Додека напредувате кон нови зборови и лекции, ќе добивате дневни потсетници за претходно научените зборови за зајакнување.

Во најголем дел, Babbel се потпира на вештачка интелигенција за вежбање на четирите јазични вештини, но постојат и други можности надвор од главната програма за дополнителна пракса.

Прво, вежбање со вистински мајчин говорник е достапно преку Babbel Live претплата. Babbel Live претплатниците добиваат неограничени групни часови кои траат по еден час.

За дополнителна вежба на слушање, Babbel има многу подкастови за одбрани јазици.

Што се однесува до официјална сертификација, Babbel има партнерство со Cambridge за да може да добивате сертификати до B2 ниво по англиски јазик.

Како функционира Busuu

За разлика од Babbel, содржината на курсевите е по линеарна, со сè групирано во CEFR нивоа за да можете да видите како темите течат природно. За да видите каде ви е местото, ќе треба да полагате тест за утврдување на ниво, иако имате слобода да се движите нагоре или надолу како што сакате.

Исто така, ќе добиете персонализиран план за учење, одговарајќи на прашања за вашето целно ниво и навиките на учење. Од таму, ќе добиете предвидување кога ќе ја достигнете целта.

Како Babbel, Busuu користи серија на аудиторни и визуелни стимуланси за учење на сите четири јазични вештини.

Лекциите за почетници се поделени на три дела или мини-лекции. Првиот дел ги воведува новите зборови, вториот демонстрира нивна употреба во реченици и ве бара да креирате реченици од нив, додека последната мини-лекција е квиз со повеќе избори или вежба за пишување.

Како што напредувате, лекциите се засноваат на дијалози помеѓу мајчин говорници. Соодветните вежби ќе го тестираат вашето читање и разбирање при слушање, вклучувајќи активности како пополнување на празни места, точно или неточно, итн.

Ако одлучите да учите англиски, француски, германски, италијански, шпански или португалски со Busuu, можете да добиете и CEFR сертификати за A1 до B2 нивоа, овозможени преку партнерството со McGraw-Hill Education. За овие сертификати, ќе бидете тестирани на дијалог, разбирање и продуктивни вештини.

Социјалната пракса во заедницата на Busuu е силно охрабрена, но ако ви треба помош од професионалец, можете да се запишете на групни лекции преку Busuu Live. Лекциите се водени од наставник, траат 45 минути и имаат до пет учесници.

Babbel vs Busuu: Цена

Колку чини Babbel?

Наместо да се заснова на временско ограничување, Babbel ја нуди првата лекција од секој курс бесплатно за да ви помогне да ги процените вашето ниво и целите. Во суштина, имате безброј лекции кои можете да ги испробате пред да купите. Сè што е после првата лекција е достапно откако ќе платите членска такса.

Babbel Live е исто така посебна претплата и е поскапа бидејќи учите со тутор во мали групни часови. Ако се запишете на Babbel Live, автоматски добивате пристап до сета содржина на Babbel. Значи, нема потреба да плаќате и за Babbel Live и за редовната Babbel претплата.

Редовното членство ви дава пристап до еден јазик и може да се обновува на секои 6 месеци (11,15 долари/месец), годишно (7,45 долари/месец), полугодишно или можете да се запишете на Babbel Complete претплата за 349 долари ако сакате неограничен пристап до сите јазици.

Исто така, постои гаранција за враќање на парите за 20 дена ако не сте задоволни од производот.

Колку чини Busuu?

Busuu нуди бесплатни и платени опции за корисниците, како и 14-дневен пробен период за премиум претплатите.

Ако се регистрирате за бесплатниот план, можете да пристапите до системот со флеш картички и вежбите за еден јазик. Не е многу, но помага во вежбањето на јазикот. Исто така, ќе ги добиете првите лекции бесплатно.

За останатите лекции, квизовите и напредните граматички вежби, ќе треба да се запишете на едно од премиум членствата. Планот Premium е за еден јазик, додека Premium Plus е за сите 12 јазици. Можете да изберете да се наплаќате месечно (13,95 долари), на секои 6 месеци (8,45 долари/месец) или годишно (6,95 долари/месец).

За Busuu Live, цените се засноваат на одреден број лекции месечно. Можете да се запишете на две (26 долари), четири (50 долари) или осум лекции (84 долари) месечно. Бесплатниот пробен период за Busuu Live е седум дена и можете да пробате колку лекции сакате.

Busuu има гаранција за враќање на парите за 14 дена ако не сте задоволни од програмата.

Babbel vs. Busuu: Дали едната е навистина подобра од другата?

Искрено, и двете програми се извонредни на свој начин. Сепак, квалитетот ќе зависи од вашиот буџет и целниот јазик.

Каде Babbel е подобар

И покрај тоа што изборот на јазици е евроцентричен — уште повеќе со јазиците на интерфејсот — Babbel се истакнува со можностите за напредување. Не мора да бидете потполен почетник во вашиот целен јазик за да имате корист од Babbel.

Фактот што можете да го смените јазикот на интерфејсот е уште една предност за Babbel. Бидејќи сите доаѓаме од различни културни средини, не постои универзално решение за учење нов јазик. Кога учењето е приспособено на вашиот мајчин јазик, објаснувањата се даваат на начини на кои можете да се поврзете, што олеснува да се воспостават врски помеѓу вашиот L1 и L2. Ова е правилно направена културна интеграција.

Babbel Live најдобро функционира за оние кои навистина уживаат во онлајн училничното искуство и не би им пречело да платат дополнително за часови. Но, дури и оние со помал буџет можат да се запишат само на Babbel апликацијата и да бараат туторство на друго место.

Иако Babbel е добар за оние со поконкретни цели — како оние кои треба да научат нешто поврзано со индустријата како бизнис англиски — програмата функционира и за оние кои учат само за забава. Со толку многу курсеви под секој јазик, можете едноставно да учите според тоа што најмногу ве интересира.

Babbel е исто така погоден за мајчин говорници на англиски, германски, италијански, португалски (бразилски), полски, шпански и шведски, што, да го повторам, се јазиците на интерфејсот достапни на платформата.

Каде Busuu е подобар

Busuu може да има малку помалку јазици од Babbel, но Busuu е попоробен во споредба со Babbel, опфаќајќи поглобални јазици како арапски и кинески.

За успешно учење со Busuu, културната размена е суштинска, што воопшто важи за учењето на нов јазик.

Со активно комуницирање со заедницата на Busuu, добивате совети директно од експертите. Ако сакате да научите да зборувате како мајчин говорник, мора да одите подалеку од лекциите и да откриете како вашиот целен јазик се зборува во реалниот живот. Исто така, ќе сретнете различни дијалекти во заедницата на Busuu.

CEFR сертификати се достапни за шест јазици, што им е корисно на оние кои ги требаат за високо образование или напредување во кариерата.

Со опциите за бесплатни и платени планови, Busuu е попристапен за масите. И само за мала сума, реалната пракса е на дофат.

Покрај учесниците со помал буџет, Busuu е најпогоден за независни, мотивирани учесници кои можат и ќе се придржуваат до построг распоред. Не дека Busuu нема простор за флексибилност, но Busuu функционира врз основа на план за учење за да ви помогне да работите кон целите.

Можете да погледнете видео каде John од тимот на Test Prep Insight ја опфаќа неговата ажурирана споредба на јазичните апликации Babbel vs Busuu:

Ако мора да изберам една…

Јас би ја избрал Busuu. Иако наставата е на англиски и курсевите можат да ве одведат само до B2 ниво.

Мислам дека Busuu го создал совршениот спој на структурирано и социјално учење. Со помош на заедницата на Busuu, имате пристап до реална пракса и моментална повратна информација. На овој начин, учењето е многу помалку изолирано.

Иако можеби нема да отидете толку далеку во течноста со Busuu во споредба со Babbel, навистина ми се допаѓа што сте должни да го практикувате она што го учите.

На крајот на денот, можете да се запишете на најскапите јазични програми, но ниту една од нив нема да се исплати ако не комуницирате со мајчин говорници. Ова ви помага да изградите добри навики на почетокот за да не се потпирате само на наставната програма за да напредувате. Учењето на јазик е за човекова врска — машинските преводи можат да ве одведат само до тука.

Знам дека Babbel Live се занимава со вежбање на говор и повратна информација од мајчин говорник, но ми се допаѓа чувството на независност и одговорност што доаѓа со Busuu. Вие управувате со вашиот напредок.

И ако сè уште ви треба повеќе водич од она што нуди заедницата, Busuu Live е достапен, и треба да се посветите само на одреден број часови. За разлика од тоа, шемата со неограничени часови за Babbel ми изгледа доста скапа. Треба да посветите барем неколку часа неделно за да си ги вратите парите.

Општо земено, сметам дека цените на Babbel се исплатливи само ако учите шпански, француски или германски. Овие јазици содржат најголема разновидност на патеки на учење, така што има многу повеќе содржина за учење. Наставната програма е ограничена за турски и индонезиски, во споредба, а сепак мора да платите иста цена како и за попопуларните јазици.

Busuu е исто така одлична алтернатива на другите апликации за размена на јазици кои често се третираат како апликации за запознавање.

Каде Babbel и Busuu може да се подобрат

Со акцентот на граматиката, лекциите на Babbel и Busuu може да изгледаат малку повторливи и досадни за учесниците кои копнеат по разновидност во нивните навики на учење.

А со тоа што граматиката е топло дебатирана тема во однос на учењето нов јазик, можеби не е лоша идеја да ги дополнувате двете платформи со начин за учење со автентична содржина како Lingflix. Lingflix зема вистински видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Со Lingflix, ги слушате јазиците во реални контексти — на начинот на кој мајчин говорниците всушност ги користат. Само еден брз поглед ќе ви даде идеја за разновидноста на видеата што ги нуди Lingflix: Lingflix навистина ја отстранува тешката работа од учењето јазици, оставајќи ви само привлечно, ефективно и ефикасно учење. Веќе ги има одбрано најдобрите видеа за вас и ги организирал според ниво и тема. Сè што треба да направите е да изберете кое било видео што ви се допаѓа за да започнете! Секој збор во интерактивните титлови доаѓа со дефиниција, аудио, слика, пример реченици и повеќе. Пристапете до целосен интерактивен транскрипт на секое видео во јазичето Dialogue, и лесно прегледувајте зборови и фрази од видеото под Vocab. Можете да ги користите уникатните адаптивни квизови на Lingflix за да ги научите зборовите и фразите од видеото преку забавни прашања и вежби. Само лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери за зборот што го проучувате. Програмата дури и ги следи работите што ги учите и ви кажува точно кога е време за повторување, давајќи ви 100% персонализирано искуство. Започнете да ја користите веб-страницата Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

Можете исто така да ги зајакнете вашите граматички знаења од Babbel и Busuu со друга автентична содржина, во зависност од која вештина сакате да ја развивате. На пример, можете да користите програма како LingQ за да ги усовршите вашите вештини на читање (и понатаму да ги зајакнете зборовите) преку вистинска содржина на вашиот целен јазик.

Како и да го направите тоа, ако сакате да добиете најмногу од вашето учење со Babbel и Busuu, суштинско е да ги комбинирате со некој дополнителен, автентичен контекст.

Колку и да се слични, Babbel и Busuu се и многу различни. Се надевам дека со оваа споредба, ги имате сите информации што ви требаат за да видите која платформа е најпогодна за вашите потреби.

А ако не, секогаш можете да ги проверите бесплатните лекции и пробните периоди за да видите сами!