37 Често Користени Португалски Предлози и Контракции на Предлози

Горе, долу, пред, после и секаде помеѓу: ова се предлози, зборови кои обично стојат пред именка или заменка за да ја покажат нејзината врска со друг збор во реченицата.

Предлозите укажуваат на местоположба, насока, време, начин или поседување и се супер корисни мали зборови. Запознајте ги португалските предлози за да ја збогатите вашата комуникација.

Како да ги Користите Португалските Предлози

Во португалскиот, како и во англискиот, предлозите обично се ставаат пред именката или заменката со која се во врска. На пример:

Англиски: I am going to the store. Португалски: Eu estou indo à loja.

Англиски: He’s sitting next to me. Португалски: Ele está sentado ao meu lado.

Сепак, постојат некои случаи каде предлогот може да се стави на крајот од реченицата во португалскиот, особено во неформален или разговорен говор. Ова е почесто во бразилскиот португалски отколку во европскиот. На пример:

Você vai com quem? (Со кого одиш?) наместо Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (За што зборува таа?) наместо De quê ela está falando?

Но, во формално пишување и стандарден португалски, предлозите генерално се ставаат пред именката или заменката.

Португалски Предлози

Подолу се наведени најчестите португалски предлози, заедно со по една примерна реченица за секој. Примерите ќе ви дадат општа претстава за тоа како и кога да го користите секој предлог. Програмата Lingflix може да обезбеди уште повеќе контекст за овие зборови и многу други. Lingflix зема автентични видеа – како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори – и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го испробате Lingflix бесплатно 2 недели. Кликнете овде за да ја посетите веб-страницата или да го симнете iOS апликацијата или Android апликацијата.

• a (до, на, кон) Eu estou indo a pé para o trabalho. (Одам пешки до работа.)
• através de (низ, преку) A informação foi transmitida através de e-mail. (Информацијата беше пренесена преку е-пошта.)
• antes de (пред) Estudei bastante antes da prova. (Учев многу пред испитот.)
• após (по) Vou ligar para você após o jantar. (Ќе ти се јавам по вечерата.)
• até (до, сѐ до) Ela esperou até as oito horas. (Таа чекаше до осум часот.)
• como (како) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (Тој се однесува како вистински џентлмен.)
• com (со) Gosto de café com açúcar. (Ми се допаѓа кафето со шеќер.)
• contra (против) Eles lutaram contra a injustiça. (Тие се бореа против неправдата.)
• de (од, на, што припаѓа на) O livro de Maria está na mesa. (Книгата што му припаѓа на Марија е на масата.)
• desde (од, од кога) Moro aqui desde 2010. (Живеам овде од 2010.)
• durante (за време на) Dormi durante toda a viagem. (Спиев цело време за време на патувањето.)
• em (во, на) Estou em casa. (Јас сум дома.)
• em direção a (во насока на) Eu caminhei em direção a casa. (Одев во насока кон дома.)
• entre (помеѓу, меѓу) A carta está entre os livros. (Писмото е помеѓу книгите.)
• para (за, кон) Vou para o trabalho. (Одам на работа.)
• perante (пред, во присуство на) Ele falou perante o tribunal. (Тој зборуваше пред судот.)
• por (од, за, низ) Esta carta foi escrita por ele. (Ова писмо е напишано од него.)
• salvo (освен) Todos estão aqui, salvo ela. (Сите се тука, освен неа.)
• sem (без) Não consigo viver sem música. (Не можам да живеам без музика.)
• sobre (на, над, за) Vamos conversar sobre esse assunto. (Ајде да разговараме за оваа тема.)
• sob (под) O cachorro está sob a mesa. (Кучето е под масата.)

Контракции на Португалски Предлози

Во португалскиот, контракции на предлози се случуваат кога предлогот се комбинира со одредени определени членови или заменки, што резултира со контрахирана форма. Овие контракции се вообичаени и во европскиот и во бразилскиот португалски и служат за олеснување на говорниот проток и избегнување на неприродни комбинации на зборови.

Еве листа на чести португалски контракции на предлози:

• a (до, на, кон) + o (определен член машки род) → ao Vou ao mercado. (Одам на пазар.)
• a (до, на, кон) + os (определен член машки род множина) → aos Vou aos correios. (Одам на пошта.)
• a (до, на, кон) + a (определен член женски род) → à Vou à escola. (Одам на училиште.)
• a (до, на, кон) + as (определен член женски род множина) → às Vou às aulas. (Одам на часови.)
• de (од, на) + o (определен член машки род) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Мачката на соседот е многу игрива.)
• de (од, на) + os (определен член машки род множина) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Книгите на студентите се на полицата.)
• de (од, на) + a (определен член женски род) → da O vestido da menina é azul. (Фустанот на девојчето е син.)
• de (од, на) + as (определен член женски род множина) → das As flores das plantas são bonitas. (Цветовите на растенијата се убави.)
• em (во, на) + o (определен член машки род) → no Estou no parque. (Јас сум во паркот.)
• em (во, на) + os (определен член машки род множина) → nos Estou nos jardins. (Јас сум во градините.)
• em (во, на) + a (определен член женски род) → na Estou na biblioteca. (Јас сум во библиотеката.)
• em (во, на) + as (определен член женски род множина) → nas Estou nas montanhas. (Јас сум во планините.)
• por (за, од, низ) + o (определен член машки род) → pelo Vou pelo parque. (Одам низ паркот.)
• por (за, од, низ) + os (определен член машки род множина) → pelos Vou pelos campos. (Одам низ полињата.)
• por (за, од, низ) + a (определен член женски род) → pela Vou pela cidade. (Одам низ градот.)
• por (за, од, низ) + as (определен член женски род множина) → pelas Vou pelas ruas. (Одам низ улиците.)

Без разлика во која насока оди вашето учење, португалските предлози ќе ве однесат таму!