166 Португалски кратенки, акроними и контракции

Португалските кратенки ја прават комуникацијата брза и лесна. На пример, може да кажете „Sra.“ наместо Senhora (Госпоѓа) и „fds“ наместо fim de semana (викенд).

Запознајте ги најчестите и најкорисните португалски кратенки, акроними и контракции за сите ваши комуникациски потреби.

Португалски кратенки

Подолу се дадени некои од најчестите португалски кратенки, организирани по теми. Кратенките обично се користат во пишана форма, и најчесто ќе ги сретнете во писма, е-пошта и текст пораки.

Адресни кратенки

Кратенка	Целосна форма	Значење на македонски
Al.	Alameda	Алеја
And.	Andar	Кат
Apt.	Apartamento	Стан
Av.	Avenida	Авенија
Bl.	Bloco	Блок
Cond.	Condomínio	Зграда/кондоминиум
Cx.	Caixa	Кутија
Dir.	Direita	Десно
Ed.	Edifício	Зграда
Esq.	Esquerda	Лево
Lg.	Largo	Плоштад
Lj.	Loja	Продавница
Nº	Número	Број
Pç.	Praça	Плоштад
Qd.	Quadra	Блок (во градот)
R.	Rua	Улица
S/N	Sem Número	Без број
Trav.	Travessa	Уличка

Книжевни кратенки

Кратенка	Целосна форма	Значење на македонски
aut.	Autor	Автор
bib.	Biblioteca	Библиотека
bibl.	Bibliografia	Библиографија
cap.	Capítulo	Поглавје
coord.	Coordenador	Координатор
ed.	Edição	Издание
il.	Ilustração	Илустрација
inf.	Informação	Информација
org.	Organizador	Уредник (организатор)
pág.	Página	Страница
pref.	Prefácio	Предговор
rev.	Revisão	Рецензија
trad.	Tradução	Превод
vol.	Volume	Том

Кратенки за мерни единици

Кратенка	Целосна форма	Значење
cm	Centímetro	Сантиметар
g	Grama	Грам
h	Hora	Час
kg	Quilograma	Килограм
km	Quilômetro	Километар
L	Litro	Литар
m	Metro	Метар
mg	Miligrama	Милиграм
min	Minuto	Минута
mL	Mililitro	Милилитар
mm	Milímetro	Милиметар
seg	Segundo	Секунда

Кратенки за титули и имиња

Кратенка	Целосна форма	Значење на македонски
Adv.	Advogado	Адвокат
Advª.	Advogada	Адвокатка
Dr.	Doutor	Доктор
Drª.	Doutora	Докторка
Eng.	Engenheiro	Инженер
Engª.	Engenheira	Инженерка
Prof.	Professor	Професор
Profª.	Professora	Професорка
Sr.	Senhor	Господин
Sra.	Senhora	Госпоѓа
Sras.	Senhoras	Госпоѓи
Srs.	Senhores	Господа

Кратенки за денови и месеци

Кратенка	Целосна форма	Значење на македонски
Seg.	Segunda-feira	Понеделник
Ter.	Terça-feira	Вторник
Qua.	Quarta-feira	Среда
Qui.	Quinta-feira	Четврток
Sex.	Sexta-feira	Петок
Sáb.	Sábado	Сабота
Dom.	Domingo	Недела
Jan.	Janeiro	Јануари
Fev.	Fevereiro	Февруари
Mar.	Março	Март
Abr.	Abril	Април
Mai.	Maio	Мај
Jun.	Junho	Јуни
Jul.	Julho	Јули
Ago.	Agosto	Август
Set.	Setembro	Септември
Out.	Outubro	Октомври
Nov.	Novembro	Ноември
Dez.	Dezembro	Декември

Разни кратенки

Кратенка	Целосна форма	Значење на македонски
adm.	Administração	Администрација
dep.	Departamento	Оддел
dúv.	Dúvida	Сомневање
ex.	Exemplo	Пример
máx.	Máximo	Максимум
min.	Mínimo	Минимум
mt.	Muito	Многу
obs.	Observação	Забелешка
pag.	Pagar	Да се плати
ref.	Referência	Референца
resp.	Responsável	Одговорен
seg.	Seguinte	Следно
tel.	Telefone	Телефон

Португалски акроними

Акроним се формира со земање на почетните букви од зборовите во фраза или име. На пример, UNESCO значи „United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization“ (Обединети нации за образование, наука и култура). Погледнете ја табелата подолу за преглед на некои чести португалски акроними.

Кратенка	Што значи	Значење на македонски
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Бразилска асоцијација за интензивна медицина
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Бразилска банка за развој
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Лична заштитна опрема
FMI	Fundo Monetário Internacional	Меѓународен монетарен фонд
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Национален институт за социјално осигурување
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Данок на урбана недвижнина
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Данок на моторни возила
MP	Medida Provisória	Привремена мерка
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Бразилска адвокатска комора
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Меѓународна организација на трудот
OMC	Organização Mundial do Comércio	Светска трговска организација
OMS	Organização Mundial da Saúde	Светска здравствена организација
ONU	Organização das Nações Unidas	Обединети нации
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Организација на Северноатлантскиот договор (НАТО)
PC	Polícia Civil	Граѓанска полиција
PIB	Produto Interno Bruto	Бруто-домашен производ
PM	Polícia Militar	Воена полиција
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Бразилски телевизиски систем
STF	Supremo Tribunal Federal	Врховен федерален суд
UE	União Europeia	Европска унија
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Лесен шински воз

Португалски контракции

Португалскиот, како и македонскиот, често ги спојува зборовите. Еве некои од најчестите контракции што ќе ги видите и користете во секојдневниот португалски. За разлика од повеќето други кратења, овие всушност ќе ги слушнете во говор, покрај тоа што ги гледате напишани.

Поради ова, добар начин да ги вежбате е со гледање на видеа кои имаат титлови или транскрипти, бидејќи ќе ги гледате контракциите напишани и ќе ги слушнете изговорени истовремено. Lingflix може да биде добра опција за ова. Lingflix ги зема автентичните видеа — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење на јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Кликнете овде за да ја проверите веб-страницата или да го преземете апликацијата за iOS или Android.

Контракции	Целосна форма	Значење
na	em + a	во/на (женски род, еднина)
no	em + o	во/на (машки род, еднина)
nos	em + os	во/на (машки род, множина)
nas	em + as	во/на (женски род, множина)
do	de + o	од/на (машки род, еднина)
da	de + a	од/на (женски род, еднина)
dos	de + os	од/на (машки род, множина)
das	de + as	од/на (женски род, множина)
num	em + um	во/на (неопределен, машки род, еднина)
numa	em + uma	во/на (неопределен, женски род, еднина)
nuns	em + uns	во/на (неопределен, машки род, множина)
numas	em + umas	во/на (неопределен, женски род, множина)
prum	para + um	за/до (неопределен, машки род, еднина, неформално)
pruma	para + uma	за/до (неопределен, женски род, еднина, неформално)
pruns	para + uns	за/до (неопределен, машки род, множина, неформално)
prumas	para + umas	за/до (неопределен, женски род, множина, неформално)
dum	de + um	од/на (неопределен, машки род, еднина, неформално)
duma	de + uma	од/на (неопределен, женски род, еднина, неформално)
duns	de + uns	од/на (неопределен, машки род, множина, неформално)
dumas	de + umas	од/на (неопределен, женски род, множина, неформално)
nalgum	em + algum	во/на некој (машки род, еднина)
nalguma	em + alguma	во/на некоја (женски род, еднина)
nalguns	em + alguns	во/на некои (машки род, множина)
nalgumas	em + algumas	во/на некои (женски род, множина)
daqui	de + aqui	од тука
pro	para + o	за/до (определен, машки род, еднина)
pra	para + a	за/до (определен, женски род, еднина)
pros	para + os	за/до (определен, машки род, множина)
pras	para + as	за/до (определен, женски род, множина)

Текст кратенки на португалски

Кога испраќате текст пораки, користете ги овие кратенки за да ги направите вашите португалски разговори брзи и неформални.

Кратенка	Целосна форма	Значење на македонски
aki	aqui	овде
bj	beijo	бакнеж
c/	com	со
qdo	quando	кога
cmg	comigo	со мене
ctg	contigo	со тебе
ctz	certeza	сигурност
daki	de aqui	од овде
dms	demais	премногу
dps	depois	подоцна
fds	fim de semana	викенд
hj	hoje	денес
kd	cadê	каде е
kkk / rsrsrs	risadas	смеа (како „хаха“)
msm	mesmo	исто
mto	muito	многу
p/	para	за, до
pq	porque	затоа што
qdo	quando	кога
qm	quem	кој
s/	sem	без
smp	sempre	секогаш
t+	até mais	се гледаме подоцна
tb	também	исто така
td	tudo	сè
tds	todos	сите
vc	você	ти/вие
vlw	valeu	фала

Сега сте во тек со португалските кратенки, контракции и акроними! Можете да заштедите време при пишување пораки или да изгледате како роден Португалец благодарение на овие брзи изрази!