166 Португалски кратенки, акроними и контракции
Португалските кратенки ја прават комуникацијата брза и лесна. На пример, може да кажете „Sra.“ наместо Senhora (Госпоѓа) и „fds“ наместо fim de semana (викенд).
Запознајте ги најчестите и најкорисните португалски кратенки, акроними и контракции за сите ваши комуникациски потреби.
Португалски кратенки
Подолу се дадени некои од најчестите португалски кратенки, организирани по теми. Кратенките обично се користат во пишана форма, и најчесто ќе ги сретнете во писма, е-пошта и текст пораки.
Адресни кратенки
| Кратенка | Целосна форма | Значење на македонски |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Алеја |
| And. | Andar | Кат |
| Apt. | Apartamento | Стан |
| Av. | Avenida | Авенија |
| Bl. | Bloco | Блок |
| Cond. | Condomínio | Зграда/кондоминиум |
| Cx. | Caixa | Кутија |
| Dir. | Direita | Десно |
| Ed. | Edifício | Зграда |
| Esq. | Esquerda | Лево |
| Lg. | Largo | Плоштад |
| Lj. | Loja | Продавница |
| Nº | Número | Број |
| Pç. | Praça | Плоштад |
| Qd. | Quadra | Блок (во градот) |
| R. | Rua | Улица |
| S/N | Sem Número | Без број |
| Trav. | Travessa | Уличка |
Книжевни кратенки
| Кратенка | Целосна форма | Значење на македонски |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Автор |
| bib. | Biblioteca | Библиотека |
| bibl. | Bibliografia | Библиографија |
| cap. | Capítulo | Поглавје |
| coord. | Coordenador | Координатор |
| ed. | Edição | Издание |
| il. | Ilustração | Илустрација |
| inf. | Informação | Информација |
| org. | Organizador | Уредник (организатор) |
| pág. | Página | Страница |
| pref. | Prefácio | Предговор |
| rev. | Revisão | Рецензија |
| trad. | Tradução | Превод |
| vol. | Volume | Том |
Кратенки за мерни единици
| Кратенка | Целосна форма | Значење |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Сантиметар |
| g | Grama | Грам |
| h | Hora | Час |
| kg | Quilograma | Килограм |
| km | Quilômetro | Километар |
| L | Litro | Литар |
| m | Metro | Метар |
| mg | Miligrama | Милиграм |
| min | Minuto | Минута |
| mL | Mililitro | Милилитар |
| mm | Milímetro | Милиметар |
| seg | Segundo | Секунда |
Кратенки за титули и имиња
| Кратенка | Целосна форма | Значење на македонски |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Адвокат |
| Advª. | Advogada | Адвокатка |
| Dr. | Doutor | Доктор |
| Drª. | Doutora | Докторка |
| Eng. | Engenheiro | Инженер |
| Engª. | Engenheira | Инженерка |
| Prof. | Professor | Професор |
| Profª. | Professora | Професорка |
| Sr. | Senhor | Господин |
| Sra. | Senhora | Госпоѓа |
| Sras. | Senhoras | Госпоѓи |
| Srs. | Senhores | Господа |
Кратенки за денови и месеци
| Кратенка | Целосна форма | Значење на македонски |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Понеделник |
| Ter. | Terça-feira | Вторник |
| Qua. | Quarta-feira | Среда |
| Qui. | Quinta-feira | Четврток |
| Sex. | Sexta-feira | Петок |
| Sáb. | Sábado | Сабота |
| Dom. | Domingo | Недела |
| Jan. | Janeiro | Јануари |
| Fev. | Fevereiro | Февруари |
| Mar. | Março | Март |
| Abr. | Abril | Април |
| Mai. | Maio | Мај |
| Jun. | Junho | Јуни |
| Jul. | Julho | Јули |
| Ago. | Agosto | Август |
| Set. | Setembro | Септември |
| Out. | Outubro | Октомври |
| Nov. | Novembro | Ноември |
| Dez. | Dezembro | Декември |
Разни кратенки
| Кратенка | Целосна форма | Значење на македонски |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Администрација |
| dep. | Departamento | Оддел |
| dúv. | Dúvida | Сомневање |
| ex. | Exemplo | Пример |
| máx. | Máximo | Максимум |
| min. | Mínimo | Минимум |
| mt. | Muito | Многу |
| obs. | Observação | Забелешка |
| pag. | Pagar | Да се плати |
| ref. | Referência | Референца |
| resp. | Responsável | Одговорен |
| seg. | Seguinte | Следно |
| tel. | Telefone | Телефон |
Португалски акроними
Акроним се формира со земање на почетните букви од зборовите во фраза или име. На пример, UNESCO значи „United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization“ (Обединети нации за образование, наука и култура). Погледнете ја табелата подолу за преглед на некои чести португалски акроними.
| Кратенка | Што значи | Значење на македонски |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Бразилска асоцијација за интензивна медицина |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Бразилска банка за развој |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Лична заштитна опрема |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Меѓународен монетарен фонд |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Национален институт за социјално осигурување |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Данок на урбана недвижнина |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Данок на моторни возила |
| MP | Medida Provisória | Привремена мерка |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Бразилска адвокатска комора |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Меѓународна организација на трудот |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Светска трговска организација |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Светска здравствена организација |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Обединети нации |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Организација на Северноатлантскиот договор (НАТО) |
| PC | Polícia Civil | Граѓанска полиција |
| PIB | Produto Interno Bruto | Бруто-домашен производ |
| PM | Polícia Militar | Воена полиција |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Бразилски телевизиски систем |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Врховен федерален суд |
| UE | União Europeia | Европска унија |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Лесен шински воз |
Португалски контракции
Португалскиот, како и македонскиот, често ги спојува зборовите. Еве некои од најчестите контракции што ќе ги видите и користете во секојдневниот португалски. За разлика од повеќето други кратења, овие всушност ќе ги слушнете во говор, покрај тоа што ги гледате напишани.
Поради ова, добар начин да ги вежбате е со гледање на видеа кои имаат титлови или транскрипти, бидејќи ќе ги гледате контракциите напишани и ќе ги слушнете изговорени истовремено. Lingflix може да биде добра опција за ова. Lingflix ги зема автентичните видеа — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење на јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Кликнете овде за да ја проверите веб-страницата или да го преземете апликацијата за iOS или Android.
| Контракции | Целосна форма | Значење |
|---|---|---|
| na | em + a | во/на (женски род, еднина) |
| no | em + o | во/на (машки род, еднина) |
| nos | em + os | во/на (машки род, множина) |
| nas | em + as | во/на (женски род, множина) |
| do | de + o | од/на (машки род, еднина) |
| da | de + a | од/на (женски род, еднина) |
| dos | de + os | од/на (машки род, множина) |
| das | de + as | од/на (женски род, множина) |
| num | em + um | во/на (неопределен, машки род, еднина) |
| numa | em + uma | во/на (неопределен, женски род, еднина) |
| nuns | em + uns | во/на (неопределен, машки род, множина) |
| numas | em + umas | во/на (неопределен, женски род, множина) |
| prum | para + um | за/до (неопределен, машки род, еднина, неформално) |
| pruma | para + uma | за/до (неопределен, женски род, еднина, неформално) |
| pruns | para + uns | за/до (неопределен, машки род, множина, неформално) |
| prumas | para + umas | за/до (неопределен, женски род, множина, неформално) |
| dum | de + um | од/на (неопределен, машки род, еднина, неформално) |
| duma | de + uma | од/на (неопределен, женски род, еднина, неформално) |
| duns | de + uns | од/на (неопределен, машки род, множина, неформално) |
| dumas | de + umas | од/на (неопределен, женски род, множина, неформално) |
| nalgum | em + algum | во/на некој (машки род, еднина) |
| nalguma | em + alguma | во/на некоја (женски род, еднина) |
| nalguns | em + alguns | во/на некои (машки род, множина) |
| nalgumas | em + algumas | во/на некои (женски род, множина) |
| daqui | de + aqui | од тука |
| pro | para + o | за/до (определен, машки род, еднина) |
| pra | para + a | за/до (определен, женски род, еднина) |
| pros | para + os | за/до (определен, машки род, множина) |
| pras | para + as | за/до (определен, женски род, множина) |
Текст кратенки на португалски
Кога испраќате текст пораки, користете ги овие кратенки за да ги направите вашите португалски разговори брзи и неформални.
| Кратенка | Целосна форма | Значење на македонски |
|---|---|---|
| aki | aqui | овде |
| bj | beijo | бакнеж |
| c/ | com | со |
| qdo | quando | кога |
| cmg | comigo | со мене |
| ctg | contigo | со тебе |
| ctz | certeza | сигурност |
| daki | de aqui | од овде |
| dms | demais | премногу |
| dps | depois | подоцна |
| fds | fim de semana | викенд |
| hj | hoje | денес |
| kd | cadê | каде е |
| kkk / rsrsrs | risadas | смеа (како „хаха“) |
| msm | mesmo | исто |
| mto | muito | многу |
| p/ | para | за, до |
| pq | porque | затоа што |
| qdo | quando | кога |
| qm | quem | кој |
| s/ | sem | без |
| smp | sempre | секогаш |
| t+ | até mais | се гледаме подоцна |
| tb | também | исто така |
| td | tudo | сè |
| tds | todos | сите |
| vc | você | ти/вие |
| vlw | valeu | фала |
Сега сте во тек со португалските кратенки, контракции и акроними! Можете да заштедите време при пишување пораки или да изгледате како роден Португалец благодарение на овие брзи изрази!
И уште една работа...
Ако, како мене, уживате да учите португалски преку филмови и други медиуми, треба да го проверите Lingflix. Со Lingflix, можете да го претворите секој субтитриран содржина на YouTube или Netflix во интерактивна лекција за јазик.
Исто така, ми се допаѓа што Lingflix има огромна библиотека со видеа избрани специјално за учење на португалски. Нема повеќе да барате добри содржини — сè е на едно место!
Една од моите омилени функции се интерактивните титлови. Можете да кликнете на кој било збор за да видите слика, дефиниција и примери, што многу полесно го прави разбирањето и паметењето.
А ако сте загрижени дека ќе заборавите нови зборови, Lingflix ве покрива. Ќе пополнувате забавни вежби за зајакнување на вокабуларот и ќе бидете потсетувани кога е време за повторување, така што всушност ќе го задржите она што сте го научиле.
Можете да го користите Lingflix на вашиот компјутер или таблет, или да ја преземете апликацијата од App Store или Google Play. Кликнете овде за да ги искористите моменталните попусти! (Истекува на крајот на овој месец.)
