Подобри ги своите вештини за слушање на португалски со 5 ефективни методи на вежбање

Слушањето е суштинска вештина во учењето на нов јазик. Но, вежбањето на вашите вештини за слушање може всушност да биде пријатно со правилните стратегии и алатки.

1. Задајте си конкретни задачи

Давање на конкретни задачи за вашата вежба на слушање ќе ве принуди да практикувате активно слушање. Искуството со слушање е многу позадоволително кога барате специфични информации како што се контекстот, имињата, деталите или дури и специфични зборови.

Важно е да ги одредите точните задачи или прашања пред да започнете со слушање. Можете лесно да најдете соодветни задачи за аудио, но понекогаш ќе треба самите да си зададете задачи однапред.

На пример, може да одлучите да дознаете нешто за семејството, работата или хобијата на партнерот во разговор. Ако слушате подкаст, може да си дадете задача да го сумирате содржината откако ќе завршите со слушањето или да најдете неколку примери за придавки во употреба.

Ресурси:

• Practice Portuguese: Овој сајт нуди вистински, автентичен говор, исполнет со сленг и колоквијални изрази. Нуди неколку бесплатни подкасти за европски португалски, но премиум надградбата ќе ви даде видео-титлови, транскрипт од секоја епизода, листа на сите суштински зборови и изрази и квиз за тестирање на вашето разбирање при слушање.
• Lingflix: Оваа инмерзивна програма ви овозможува да учите португалски како што го зборуваат мајчини говорници, нудејќи клипови од португалски медиуми со алатки што ги прават пристапни за сите учесници. Lingflix зема автентични видеа — како што се музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го испробате Lingflix бесплатно 2 недели. Кликнете овде за да ја проверите веб-страницата или преземете ја апликацијата за iOS или апликацијата за Android. Интерактивните титлови, листите со вокабулар и персонализираните шпилови картички ќе ви помогнат да учите активно додека ги гледате омилените видеа. Еве еден пример како можете активно да учите од серии како „Пријатели“ со титлови:

2. Вежбајте интензивно слушање

Оваа техника го зема активното слушање на сосема ново ниво со претворање на кое било аудио во целосна лекција за јазик. Еве како да користите интензивно слушање за да ги подобрите вашите вештини за слушање на португалски:

• Прво, пронајдете парче аудио долго околу 40 или 50 секунди кое вклучува транскрипт или точни, буквални титлови. Слушнете го целосно, потоа запишете што мислите дека се дискутирало во краток преглед.
• Потоа, слушнете повторно и обидете се да го транскрибирате аудиото без да ги гледате титловите. Ќе има многу паузирање и враќање назад, и може да го сметате за прилично одземање време и малку досадно, но ќе се исплати.
• Откако ќе завршите, проверете го вистинскиот транскрипт и споерете го вашата работа. Направете потребни корекции и забележете ги новите зборови. Сега, препишете го вашиот преглед, земајќи ги предвид деталите што можеби сте ги испуштиле претходно. Ако е можно, побарајте мајчин говорник да го корегира вашиот преглед.

Обидете се да практикувате интензивно слушање на овој начин неколку пати неделно. Особено е ефикасно да се прави со епизоди од истата серија или подкаст бидејќи ќе се навикнете на гласовите на говорниците. Замерувајте време секој пат кога правите транскрипција, за да можете да видите колку подобрувате во ова што повеќе го правите!

Ресурси:

• italki: Ова е одлично место за вработување на приватен учител по португалски по супер достапна часовна стапка кој може да ви помогне да ги исправите вашите прегледи и да откриете нови зборови или фрази за употреба.
• „Say It in Portuguese“: Секоја епизода од овој подкаст има португалска поговорка или идиоматски израз дискутиран помеѓу два мајчини говорници. Достапен е корисен транскрипт за секоја епизода.
• Rhino Spike: Ако не можете да најдете аудио што ви одговара, едноставно пронајдете парче португалски текст што ви се допаѓа и обидете се да го доставите до Rhino Spike, каде што мајчин говорник ќе го сними аудиото за вас.

3. Пробувајте и екстензивно учење

Екстензивното слушање во основа се состои од апсорбирање на што е можно повеќе автентичен говорен јазик. Порелаксирано е од интензивното слушање бидејќи не сте ограничени со однапред поставени задачи или прашања.

Целите на екстензивното слушање се:

• Да се зголеми вашата способност брзо да препознавате изговорени португалски зборови.
• Да се изградат врски помеѓу пишаниот и говорниот португалски.
• Да ви помогне да се вклопите во интонацијата и акцентот.
• Да ја искусите уживката од слушање на португалски, што е клучно за вашата мотивација да ги научите неговите механизми.

Најдобриот начин да го направите ова е да се опкружите со мајчини говорници. Бидејќи тоа можеби не е секогаш остварливо, можете да го направите со подолги материјали што одговараат на вашето ниво и интереси, како добра серија или листа за репродукција со португалски песни.

Земете ја вашата вежба на екстензивно слушање со вас каде и да одите, интегрирајќи ја во вашата рутина за да можете да ја правите редовно. На пример, слушајте додека ги миете садовите или патувате на работа.

Ресурси:

• Португалски радио-станици: Погледнете ги RTP TV и Radio, кои доаѓаат директно од Португалија и нудат еклектичен избор на станици што можете да ги слушате во живо. Radio Florida Brazil има малку од се, од музика до спорт до здравје и фитнес.
• Португалски подкасти: Ако сте заинтересирани за патување, „Mas você vai sozinha?“ („Чекај, ти одиш сама?“) е одличен подкаст во кој можете да се нурнете. Можете дури да ги изберете епизодите врз основа на местата што ве интересираат.
• Португалски аудио-книги: Аудио-книгите нудат различни нивоа на текст, од книги за деца до поснапредни поглавјени книги. Погледнете ги „Басните на Езоп“ за некои класични приказни што веројатно сте ги слушнале претходно или „Алиса во земјата на чудата“ за да научите нов вокабулар.
• TEDx говори: TEDx говорите се лесно достапни преку YouTube и опфаќаат прекрасен спектар на говорници и теми. Едноставно пребарајте ги понудите за Португалија, Бразил или дури и конкретен град што зборува португалски.

4. Забавете

Забавувањето во вашата вежба на слушање на португалски може да ви помогне да обработите повеќе информации. За време на моите први неколку месеци во Португалија, често ја користев фразата „Fale mais devagar, se faz favor“ (Зборувај побавно, ве молам). За среќа, луѓето беа разбирачки и доволно љубезни да го забават говорот за мене.

Прашањето на луѓето да го забават говорот ви овозможува да слушате повнимателно. Ќе го слушнете секој звук што го прават и појасно изговорени зборови. Кога луѓето зборуваат побрзо, тие имаат тенденција да прескокнуваат и испуштаат звуци тука и таму, или да ги брборат зборовите заедно.

Многу луѓе се многу прилагодливи за учесниците на јазици и дури ќе се повторуваат и за вас — а повторувањето е клучно во учењето на нови граматички модели и вокабулар. Кога слушате снимка, нејзиното забавување е уште полесно од прашањето.

Ресурси:

• Брзина на репродукција на YouTube: За среќа, YouTube видеата имаат вградена контрола на брзина. Метафорично, можете да гледате YouTube видео за тоа како да ги забавите YouTube видеата:

• Audacity: Можете бесплатно да го преземете Audacity и да го користите за различни операции за аудио-уредување, вклучувајќи го забавувањето на брзината или тонот на снимката. Можеби не е најлесната опција, но откако ќе се навикнете, е супер корисна.
• Amazing Slow Downer: За поедноставна програма, проверете ја оваа опција ако сте подготвени да платите за компјутерските и мобилните верзии (иако се достапни пробна и „lite“ мобилна верзија!).

5. Слушајте музика

Музиката долго време беше сојузник на учесниците на странски јазици. Можете да ја зголемите вашата течност при слушање со запознавање на овој темел на секоја култура. И што може да биде позабавно од тренирање на вашите уши за звуците на боса нова, фадо или фунана?

Имајте на ум дека во текстовите на песни често се користи поетска дозвола, така што тие не мора нужно да ги следат нормите на граматиката и синтаксата. Но, тоа е во ред, бидејќи учебничкиот португалски не е секогаш практичен ниту во реалниот свет.

Со апсорбирање на јазикот преку музика, можете да обезбедите вашиот португалски да има одредена „арома“.

Ресурси:

• Lyrics Training: Оваа веб-страница автоматизира интензивно учење со песни. Едноставно изберете од мноштво музички видеа на бразилски и европски португалски. Додека видеото се репродуцира, мора да ги пополните недостасувачките зборови од текстот. Исто така постои и режим „Караоке“, каде што можете да пеете заедно со вашите омилени португалски песни!
• Португалски пејачи: Погледнете ги AnaVitória, поп-група што пее релаксирачки мелодии кои се прилично лесни за следење. Друга опција е Jorge & Mateus, дуо кое пее сертенеја, вид на оптимистична бразилска музика. Ако сакате некои класични звуци на боса нова, Maria Rita ќе ви ги обезбеди сите тие и повеќе.

Совети за вежбање на слушање на португалски

Заедно со методите погоре, еве неколку совети што ќе ви помогнат да ја подобрите вашата вежба на слушање на португалски:

Персонализирајте го вашето слушање

Ако сакате да запомните нешто, треба да ја научите вештината на асоцијација. Можеби сте запознаени со ова ако некогаш сте играле игра за воведување на почетокот на нова класа или собир. Слична тактика може да се примени на слушањето.

Во овој случај, персонализирањето на темата кон она што е релевантно за вас може да ви помогне да направите асоцијации. Размислете како темата се вклопува во вашиот живот и обидете се да изберете аудио за теми што ве интересираат. Видеата исто така можат да бидат корисни бидејќи ви помагаат да ги поврзете зборовите што ги слушате со сликите што ги гледате.

Користете титлови

Ако сте визуелен учесник или учите преку читање, титловите можат да бидат корисен начин да започнете. Тие ќе ви помогнат да ги расчлените различните зборови што ги слушате. Но, бидете внимателни да не се потпирате премногу на англиските титлови, бидејќи тоа може да ве натера да обрнувате помалку внимание на говорниот јазик. Ако можете, користете португалски титлови со португалски аудио.

Можете да најдете некои филмови на Netflix со опции за португалски јазик и титлови. Вежбањето на слушање со видеа е особено корисно за учење како се користат зборовите во контекст и слушање на јазикот како што мајчините говорници го користат во повремен разговор.

Диверзифицирајте го вашето аудио

Добра идеја е да слушате различни видови на аудио и да менувате помеѓу едноставни монолози и посложени дијалози. Иако е примамливо едноставно да се држите до поедноставно аудио, постепеното внесување во посложената вежба на слушање ќе ви помогне полека да стекнете доверба и разбирање.

Можете да најдете полесно аудио за вежбање на слушање на португалски со пребарување на клипови од цртани филмови и песни за деца. Дизни филмовите, на пример, се одлични ресурси бидејќи аудиото е многу јасно и вокабуларот е обично поедноставен. Потоа, полега почнете да се предизвикувате себеси со воведување посложена содржина.

Овие совети и ресурси за вежбање на слушање на португалски ги направија моите уши попријателски настроени кон јазикот, и се надевам дека ќе го сторат истото и за вас.

Сè што останува е да најдете удобна седишта и да се нурнете во јазикот!