10 начини да кажеш „Те сакам“ на португалски

Моја душо, љубов моја, мојот/мојата тиква/тиквичка — постојат неколку љубовни обраќања и начини да се каже „Те сакам“ на португалски.

Ако португалскиот не е вашиот мајчин јазик, тогаш, покрај изразувањето на љубовта, ќе треба да размислите и како правилно да го употребите јазикот.

Без разлика дали сакате некој кој е Португалец или сакате да зборувате за работи што ги обожавате, овој пост ќе ве запознае со соодветните зборови и изрази.

1. Te amo — Те сакам

Клучен глагол во оваа фраза е amar , што значи „да сакаш“.

Сличен е на именката за љубов на португалски, amor , која се однесува на длабока романтична, семејна или платонска врска. Исто така е и љубовно обраќање.

На пример, некој можете да го наречете meu amor (љубов моја). Оваа љубовна реченица важи за член на семејството, романтичен партнер, па дури и пријател.

Ако сакате да му кажете на некој дека го сакате на португалски, te amo може да се употреби за родители, блиски пријатели или вашиот партнер.

2. Te amo muito — Многу те сакам

На португалски, te amo означува љубов, а со додавањето на muito , го зголемувате тој sentiment на целосно ново ниво.

Замислете дека стоите на живописните улици на Лисабон и, гледајќи во очите на вашата сакана личност, изговарате „ Eu te amo muito, minha querida “ (Многу те сакам, моја душо).

Овде, muito го засилува длабочината на вашите чувства, што ја прави оваа фраза совршен избор за оние моменти кога сакате да искажете колку многу некој го сакате.

3. Eu gosto mesmo de você — Навистина ми се допаѓаш

Сега, да направиме чекор назад и да погледнеме еден начин да се каже колку ви се допаѓа некој. Eu gosto mesmo de você оди подалеку од едноставното „ми се допаѓаш“ со додавање на mesmo , што буквално значи „навистина“ и се користи за нагласување на искреноста на вашето допаѓање.

Овој израз е совршен за признавање кога имате искрена врска со некој и сакате да искажете колку многу ви се допаѓа.

Тоа е разноврсна фраза што може да се користи со пријатели, потенцијални романтични интереси или со секој кого го цените на лично ниво.

4. Te adoro — Те обожавам

Почестиот глагол за изразување на секојдневна љубов кон луѓе и предмети на португалски е adorar , што буквално значи „да обожаваш“, а често се користи за да значи „многу да ти се допаѓа“.

Ако сè уште не се чувствувате доволно спремни да ја изразите вашата љубов со искрено te amo , можете наместо тоа да употребите te adoro , што покажува дека некој многу ви се допаѓа!

Дополнително, глаголот adorar го користите за да изразите голема наклоност кон места, предмети и активности.

На пример, дали навистина, навистина сакате кафе?

Наместо Amo café (Ја сакам кафето), што звучи како да имате романтични чувства кон вашата кафа, можете да кажете: „ Adoro café “ (Многу ми се допаѓа кафето).

Слично, ако сакате да изразите желба во условен начин, би ја употребиле условната форма на adorar на португалски.

На пример:

Eu adoraria ir ao Brasil. (Би сакал/а да одам во Бразил.)

Кога се двоумите, употребете го глаголот adorar наместо amar на португалски за да изразите наклоност.

5. Eu estou me apaixonando por você — Се заљубувам во тебе

Сега навлегуваме на сериозно романтична територија. На португалски, за да ја изразите сензацијата на длабоко заљубување во некој, се користи повратниот глагол apaixonar-se . Тоа значи „да се заљубиш во некој“, или буквално, „да бидеш опседнат/а со некој“.

Прашањето за времето на глаголот може да биде незгодно овде, бидејќи укажува на точниот момент во времето кога се случува заљубувањето. На пример, да му кажете на некој: „Се заљубувам во тебе“, се користи сегашно продолжено време: Eu estou me apaixonando por você .

Можете да користите и минато определено свршено време.

Me apaixonei por você. (Се заљубив во тебе.)

Ова сигнализира сериозна обврска кон вашиот романтичен партнер.

6. Estou apaixonado — Заљубен/а сум

Откако ќе се заљубите, го доживувате состојбата да бидете заљубени. Исто како и во англискиот, за да ја изразите оваа состојба на португалски, го користите глаголот estar (да си) со apaixonado por (заљубен/а во).

Употребете ја оваа фраза за да кажете: „Заљубен/а сум“ на португалски. И кога ќе го кажете тоа, мислете го!

7. Você é o amor da minha vida — Ти си љубовта на мојот живот

Ја достигнавме максималната романтична интензивност со оваа фраза! На крајот на краиштата, едно е да му кажете на некој дека го сакате, а сосем друго е да му кажете дека тој е личноста што најмногу ја сакате во целиот свој живот.

Прилично е едноставна реченица. Сепак, имајте предвид дека не е директно преведена — скратеницата da (на) може да ги изненади неколку почетници, но исто така е добар пример за тоа како португалскиот употребува повеќе определени членови од англискиот.

Во секој случај, сметајте се за среќни ако некогаш имате прилика да ја употребите оваа фраза.

8. Você é tudo para mim — Ти си сè за мене

Сега стигнавме до некои поиндиректни начини за изразување на љубов!

Следните две фрази би можеле да ви бидат корисни ако не сте баш подготвени да го изговорите „зборот А“ ( amo ) на глас, но сепак сакате да дознаете некој дека го сакате.

Во неформалниот португалски, луѓето може да го заменат para во оваа фраза со pra , но значењето не се менува.

9. Você é o dono/a do meu coração — Ти си господар/ка на моето срце

Друг индиректен (но всушност не баш толку индиректен) начин да се каже „Те сакам“ на португалски е você é o dono/a do meu coração .

Тоа е уште еден добар пример за употреба на определени членови на португалски, каде што скратеницата do (на) се користи на португалски, каде што ние би употребиле само „на“ на македонски.

Исто така запомнете дека dono (господар) се користи за машки род, а dona (господарка) за женски род.

10. Eu te amo mais do que tudo — Те сакам до Месечината и назад

Ако барате начин поетски да ја декларирате вашата љубов, изразот Eu te amo mais do que tudo (Те сакам до Месечината и назад) гарантирано ќе го разнежи срцето на вашиот партнер.

Оваа фраза прекрасно го зафаќа чувството на оди до крај за да се изрази големината на вашата љубов.

Португалски љубовни обраќања

Постојат бескрајни љубовни обраќања за изразување на наклонетост кон романтични партнери и членови на семејството на португалски. Подолу е листа на најчестите.

Имајте предвид дека некои се родно неутрални, и во тој случај секогаш се применува машкиот присноски заменски збор meu (мој) пред именката.

Во други случаи, родот на присвојната заменка се базира на родот на лицето на кое му се обраќате.

Meu querido (m.) / Minha querida (f.) — Моја душо

Meu lindo / Minha linda (f.) — Мој убав / Моја убава

Meu docinho — Моја слатко / Моја бонбонче

Meu bem — Моја душо / Љубов моја

Meu xuxu (m.) / chuchu (f.) — Мојот тиква / Мојата тиквичка

Meu fofinho — Мојот бебичко / Моето мазничко

Minha vida — Мој живот

Meu gatinho (m.) / Minha gatinha (f.) — Моја маче / Моја мацице

Meu coração — Моето срце

Minha paixão — Моја страст

Meu anjo — Мој ангел

Minha estrela — Моја ѕвездо

Meu raio de sol — Мој сончев зрак

Minha joia — Мој скапоцен камен / Моја ѓерданче

Meu sol e lua — Моето сонце и месечина

Meu porto seguro — Моја безбедна пристаниште

Minha pérola — Моја бисерче

Meu bem-querer — Моја сакана/сакан

Meu raio de lua — Мој месечев зрак

Minha doce metade — Моја слатка половина

Meu farol — Мој светилник

Како да вежбате да ја изразувате вашата љубов на португалски

Со сите овие романтични фрази на португалски, еве неколку совети за да станете позапознаени со нивното изговарање.

Слушајте музика

Бразилската музика е полна со референци на љубов, забавување, страст и сета конфузија што ја опкружува ритуалот на додворување.

Постојат разни радио-станици на португалски јазик слободно достапни на интернет. Radio Transamérica е одлично место за слушање популарна бразилска музика (позната како MPB — Música Popular Brasileira).

За да ги вежбате изразите на љубов, барајте бразилски уметници како Ivete Sangalo, Caetano Veloso и Jorge Ben Jor. Отпечатете ги текстовите однапред и повторно слушајте ги вашите омилени песни за да ги задржите вредните фрази и нивните контекстуални значења.

Друг одличен извор за избор на ваши омилени бразилски мелодии е Celebrate Brazil, онлајн колекција посветена на богатата историја на бразилската музика.

Ако учите европска варијанта на португалски, можете да најдете многу предлози за љубовни песни во оваа тема на Quora.

Или можете да се нурнете директно во музиката со YouTube плејлиста која се состои од микс на бразилски и португалски љубовни песни.

Гледајте романтични комедии

Набљудувањето на мајчински говорници на португалски во разни познати и романтични интеракции ќе ви помогне да видите како локалците природно ги користат поимите за љубов и наклонетост.

Филмови како „Central Station“, „Bossa Nova“ и „Lower City“ се сите одлични бразилски филмови за гледање и набљудување како мајчинските говорници ги користат зборовите од вокабуларот на љубовта. За романтични комедии од Португалија, проверете филмови како „A Mulher do Próximo“ (Соседката), „Um Crime de Luxo“ и „Maria and the Others“.

Можете исто така да гледате трејлери и исчашци од овие филмови на програми за учење базирани на видео, како Lingflix. Интерактивните преводи ви дозволуваат веднаш да видите што значат фразите, со квизови по видео кои ги тестираат вашите говорни вештини.

Вклучете се во програма за размена на јазици

Без разлика дали е преку интернет или лично, разговор со мајчински говорник ќе ја подобри вашата способност природно да зборувате кој било јазик. Исто така, ви дава можност да им поставувате реални прашања на вашите партнери за јазикот за тоа како го користат нивниот јазик, наместо да се потпирате на директни онлајн или речнички преводи.

Ако барате онлајн опција, Tandem е веб-страница и апликација која ве поврзува со партнери за јазици на интернет, а регистрацијата е бесплатна.

За размени лице в лице, можете да консултирате со Meetup за да откриете разни настани во вашата област што ги организираат мајчински говорници на португалски и кои истакнуваат културни активности.

Заљуби се

За навистина да ја искусите љубовта на португалски, можеби најдобриот начин е да се заљубите во мајчински говорник. Или да развиете длабока лично пријателство. Или дури и да студирате во странство со домаќинско семејство!

Во крајна линија, правилата за граматика не можат целосно да владеат или да категоризираат човекова врска толку длабока како што е љубовта. Учењето да се сака навистина и целосно на кој било јазик, вклучувајќи го и португалскиот, бара пракса. Можеби на крајот ќе станете Платонов љубовен поет.

Без разлика дали изразувате бескрајна љубов кон вашата половинка или обожавање кон вашето драго малечко xuxu, зборовите и фразите овде ќе ви помогнат да кажете „Те сакам“ на португалски!