Го испробав ChatGPT за учење јазик: Еве 10 стратегии кои функционираа

Првиот пат кога испратив порака во разговорот на ChatGPT, бев интригиран. Кога неколку месеци подоцна се обидов да направам гласовен повик со ChatGPT, бев восхитен од неговиот потенцијал за учење јазици.

Како студент на мандарински јазик во Тајван, го користев ChatGPT секој ден на моето патување од А1 до Б2. Научив неколку трикови по пат, па еве 10 начини (со примерни промптови) да научите јазик со ChatGPT.

Колку е ефикасен ChatGPT за учење јазици?

ChatGPT е AI јазичен модел развиен од OpenAI, и е обучен на огромни сетови на податоци од неколку јазици. Бидејќи е јазичен модел, можете да разговарате со него, и тој може да даде одговори кои се разбирливи и дури звучат човечки.

Јазикот во кој ChatGPT е најдобар е англискиот. Покрај англискиот, исто така добро се снаоѓа со јазици кои се популарни на интернет, како шпанскиот и францускиот. Докторант од Шангај дури ми кажа дека звучи природно на мандарински.

Сепак, за поретки јазици, како суахили и исландски, не е толку сигурен.

Иако ChatGPT е прилично нова апликација, веќе постојат истражувања за неговата ефективност за учење јазици. На пример, истражувањата потврдуваат дека може да делува како персонализиран тутор за јазик, да дава корекции за пишување и да обезбеди безбедна средина за учесниците во јазикот да вежбаат.

Еден голем недостаток е што понекогаш сè уште дава погрешни информации за „контекстно-базирани прашања“, како поретки идиоми или културни референци.

Сепак, вештачката интелигенција постојано се подобрува. Ако учите популарен јазик (како било кој од јазиците обработени овде на Lingflix), ChatGPT може да биде исклучително корисна алатка за изучување.

10 начини да го користите ChatGPT за учење јазици

Еве 10 стратегии за учење со ChatGPT кои јас лично ги испробав. Само имајте предвид дека GPT-4 (платената, напредната верзија) работи многу подобро од GPT-3.5 (бесплатната верзија)!

1. Објаснете ги разликите помеѓу зборовите

Ако некогаш сте се обиделе да научите јазик, дефинитивно ќе наидеете на зборови со ист превод на англиски – но за мајчините говорници тие имаат различни значења.

ChatGPT е всушност прилично добар во разложувањето на разликите помеѓу слични зборови. На пример, сите три од кинеските зборови подолу се преведуваат како „промена“ на англиски:

Примерни Промптови:

• Можете ли да ја објасните разликата помеѓу…?
• Во кои ситуации би го употребиле…?

2. Правете преводи со контекст

ChatGPT – конкретно GPT-4 – е меѓу најсигурните онлајн апликации за превод. Многу е подобар од Google Translate, а пријателка која магистрира превод ми кажа дека го користеле ChatGPT на час како почетен чекор за преводни проекти.

Уште подобро, можете да му дадете контекст. Можете да кажете дека преводот можеби треба да има формален или неформален тон, па дури и да бидете конкретни за тоа во каква ситуација се користи. На пример, латиноамериканскиот шпански може да биде доста различен во зависност од државата, дали тоа е Мексико или Аргентина.

Само бидете свесни дека ChatGPT обично прави подобар превод на англиски отколку од англиски на друг јазик.

Примерни Промптови:

• Можете ли да го преведете… на [јазик]?
• Како би рекол… на [јазик] ако разговарам неформално со пријател / за формален е-маил / во презентација?

3. Генерирајте вокабулар за специфични ситуации

Ова е една од најпрактичните употреби на ChatGPT. Ми требаше да направам преглед на очите и да купам контактни леќи на кинески, и бидејќи сè уште не знаев многу медицински вокабулар (како „астигматизам“ и „течност за контактни леќи“), го замолив ChatGPT да ми генерира листа на корисен вокабулар.

Се исплати затоа што многу од зборовите навистина се појавија на место! Ова го испробав и со отворање на банкарска сметка и бојадисување на косата, и беше како да ми дадат инстант шпаргала.

Еве како би функционирало ова на француски, на пример:

Примерни Промптови:

• Можете ли да ми дадете важни фрази за…?
• Кој вокабулар треба да знам за…?

4. Поправете ја вашата граматика

Сакате инстант повратна информација за вашата граматика? Покрај свртувањето кон редовна апликација за граматика, можете наместо тоа да му го покажете вашето пишување на целниот јазик на ChatGPT.

Подобро од апликација за граматика, тој може да ви даде детални објаснувања за тоа зошто вашата граматика е погрешна. Со постојано добивање на ваква повратна информација, ќе можете побрзо да ги интернализирате граматичките правила на целиот јазик.

Надминувајќи ја граматиката, можете дури и да му замолите да предложи начини да го рафинирате и подобрите вашето пишување.

Примерни промптови:

• Ве молам поправете ја граматиката овде и објаснете зошто граматиката е погрешна.
• Дали времето / конјугацијата е точна во оваа реченица?
• Јас учам [јазик]. Дајте совети како да се изгласи овој пасус и да звучи поблиску до начинот на кој би пишувал мајчин говорник.

5. Вежбајте разговори

Секојдневниот живот, политиката, уметноста, дискусиите за книги, па дури и измислување на смешни имагинарни сценарија – ChatGPT може да биде вашиот партнер за разговор за сето ова.

Ова не е само игра со чатбот. Многу од врвните апликации за учење јазици, вклучително Duolingo и Memrise, веќе вклучија лекции базирани на ChatGPT во нивната апликација.

Ако имате GPT 4, одете чекор подалеку и правете телефонски повици со ChatGPT, каде што можете да зборувате и слушате на целиот јазик. Не е замена за разговорот со (и правењето пријатели со) мајчин говорник, но сепак можете да добиете многу вежбање.

Примерни Промптови:

• Јас учам [јазик], а моето ниво е [почетно/средно/напредно]. Можеме ли да вежбаме да разговараме за [тема]?
• Ајде да разговараме за [тема]. Јас моментално учам [јазик], ве молам поправете ме кога ќе направам грешки за време на нашиот разговор.
• Можеме ли да играме улоги во [ситуација] на [јазик]?

6. Започнете гласовен дневник

Водетењето дневник на целиот јазик е проверен совет за учење јазици. Со GPT 4, можете да си поставите предизвик со правење гласовен дневник, каде што го раскажувате вашиот ден наглас на целиот јазик.

Се разбира, ова не е еднострано – задолжете му го ChatGPT да ви поставува рефлексивни прашања потоа.

Ако зборувате за тоа како ви помина интервјуто за работа на шпански, тој може да ве праша: „Значи што научивте од вашето искуство?“ или „Колку сте надежни дека ќе ја добиете работата?“

Примерни Промптови:

• Сакам да вежбам [јазик]. Ќе опишам едно искуство, а потоа ве молам поставете ми рефлексивни прашања.
• Јас учам [јазик], и сакам да вежбам со тоа што ќе зборувам за [ситуација]. Потоа, поставете ми прашања за тоа.

7. Замолете го да ги разложува речениците

Како учесник во јазикот, ова ќе звучи премногу познато. Гледате во една реченица, и сакате да си го чешлате главата затоа што знаете што значат поединечните зборови, но не можете да го составите значењето на реченицата како целина. Или веќе сте го провериле речникот и сепак нема смисла.

Јас навистина доста често се свртев кон ChatGPT за помош со ова. Можете да му ја дадете мистериозната реченица, а тој ќе објасни како функционира секој дел од реченицата заедно со севкупното значење.

Примерни Промптови:

• Можете ли да го објасните значењето на оваа реченица, па потоа да ја разложите збор по збор?
• Ве молам разложете ја реченицата… Објаснете ја улогата и значењето на секој збор, заедно со користените граматички структури.

8. Создавајте вежби и квизови

Заедно со апликациите со флеш картички како Anki, се подготвував за испити со ChatGPT така што тој измислуваше мини-квизови.

Сè уште може да биде чуден со прашања со повеќе избори и прашања со празни места, но е одличен во правењето преводни вежби (за вежбање граматички точки).

Примерни Промптови:

• Направете квиз за…
• Смислете преводни вежби за да ми помогнете да вежбам…
• Направете вежба за конјугирање за [глагол].

9. Создавајте приказни во стил на постепени читатели (graded readers)

ChatGPT може да биде прилично луд раскажувач, особено ако му дадете соодветни промптови. Можете да го искористите ова за учење јазици така што ќе се однесува како постепен читател.

Дајте му листа на вокабулар или граматички структури (заедно со вашето ниво на јазик), и тој може да напише приказна која ги вклучува сите овие.

Примерни Промптови:

• Смислете кратка приказна на [јазик] за [тема] за [ниво на јазик].
• Генерирајте приказна во стил на постепен читател наменета за средно ниво на учесници, па потоа додајте вокабулар за неа.

10. Проверете ги ботовите за учење јазици

GPT продавницата има илјадници приспособени чатботови кои можете бесплатно да ги преземете – и има барем неколку кои се популарни за учење јазици.

На пример, Language Teacher | Ms. Smith веќе има повеќе од 50.000 преземања. Друг кул GPT е Language Learner, кој нуди интерактивни лекции, приказни и дури фотографии кои можете да вежбате да ги опишувате:

Како алтернатива, секогаш можете да си создадете свој – само ќе треба да работите на усовршување на вашите промптови или инструкции за ChatGPT.

Често поставувани прашања за ChatGPT

Можете ли да научите јазик со ChatGPT?

ChatGPT е многу корисен како дополнителен ресурс за учење јазик бидејќи е се-во-едно алатка која е прилично интелигентна. Може да ја поправи вашата граматика, да ви помогне да вежбате вокабулар, да биде вашиот партнер за разговор и дури да ги одговори вашите прашања за јазикот.

Но, исто како и со другите апликации и учебници, тој треба да биде дел од сеопфатен план за учење. Покрај вежбањето со ChatGPT, исто така е важно да разговарате со мајчини говорници – можеби на платформа за туторирање како italki – и да се потопите во содржини на целиот јазик.

Во кои јазици ChatGPT течно зборува?

ChatGPT постојано зема нови податоци, па неговите јазични вештини continuе да се подобруваат, но генерално, течно се изразува во повеќе од 50 јазици, вклучувајќи ги англискиот, шпанскиот, францускиот, германскиот и кинескиот.

Сепак, не е толку добар во јазиците како арапскиот, тајландскиот, турскиот и виетнамскиот. Поретките јазици на интернет, како тибетскиот, баскискиот и маорскиот не се опфатени толку многу. Го испробав со тибетски претходно, а соученикот тибетски монах ми потврди дека преводот на ChatGPT воопшто немаше смисла!

Дали ChatGPT е бесплатен?

ChatGPT 3 е бесплатен за лична употреба, но за напредниот модел (GPT 4), потребно е да платите претплата. Сепак, треба да знаете дека дури и со претплата, сепак имате лимит на пораки, како 40 пораки на секои три часа.

Која е најдобрата вештачка интелигенција за учење јазици?

ChatGPT е најпопуларниот AI чатбот за учење јазици бидејќи беше првиот од својот вид кој беше објавен, но Claude, Gemini и Copilot исто така имаат прилично напредни можности. Сите овие имаат бесплатни верзии, па слободно тестирајте ги самите и видете кој е вашиот омилен.

Вештачката интелигенција дефинитивно е тука за да остане. Со нејзините јазични способности кои постојано се подобруваат, ќе видите ChatGPT (и другите AI чатботови) да стануваат сè почести во светот на учењето јазици.

Па испробајте ги стратегиите со ChatGPT што ги наведов погоре. Откако ќе најдете некоја што функционира за вас, ќе го направи вашето патување во учењето јазици поудобно, плус можеби ќе добиете и свои идеи!