Како да го научите корејскиот јазик [16 чекори за да зборувате корејски од нула]

Значи, сте одлучиле дека би сакале да го научите корејскиот јазик.

Но со огромното количество достапен материјал, како да ја знаете најдобрата точка за почеток?

Овој пост е конечниот водич за тоа како да го научите корејскиот јазик, сè од самиот почеток.

1. Попатјете го вашиот пат за учење корејски

Најважно прво: зошто го учите корејскиот јазик?

Определете ги вашите цели

Можеби сакате да правите бизнис со корејски партнери. Можеби сте целосно впушени во фандомот на K-pop. Или пак, едноставно мислите дека јазикот е кул (и е!) и сакате да го додадете во вашиот јазичен репертоар.

Какви и да се вашите причини, разбирањето на „зошто“ зад вашите студии ќе помогне да обезбеди мотивација во текот на учењето. Сметајте ги вашите мотиви како карпа што ќе ве вкорени дури и кога учењето може да стане малку тешко.

Одредете распоред

Имањето доследен распоред е половина од битката кога станува збор за самостојно учење. Без конкретен план за дејствување, работите многу брзо можат да се распаднат.

Овие совети се клучни за следење, без разлика кој систем на учење ќе изберете.

• Учете! Следете го вашиот избран наставен план и бидете сигурни дека целосно го асимилирате новиот содржин пред да преминете на следната лекција. Целта е новото знаење да стане активно, а не само пасивно.
• Бидете редовни. Обидете се да го одржувате времето доследно и за кога и за колку време учите, по можност секој ден. Критично е времето да биде измерено доволно за да биде продуктивно, но и да биде подносливо.
• Останете реалистични. Осигурајте се дека е доволно разумно за да направи две работи: да биде доволно долго за да можете да научите доволно нови работи и да биде доволно удобно за да не додава стрес на вашите други секојдневни задачи.
• Запишувајте и прегледувајте белешки. Ќе има многу нови елементи за брзо меморирање, па осигурајте се дека откако ќе си земете белешки, поминете некое време меморирајќи ги!

Соберете ги вашите ресурси

Во овој момент, фокусирајте се на видовите ресурси кои обично ги претпочитате за учење. Не мора да полудите и да соберете сè што можете, но соберете доволно сеопфатни ресурси за да ве држат зафатени во следните неколку недели.

Можеби ви се допаѓа традиционалниот пристап и се определувате за сигурните корејски учебници и работи тетратки. Ако сте за дигитално учење, можеби ќе се одлучите за добрите веб-страници за учење корејски или практични апликации за учење корејски јазик.

2. Совладајте ја корејската азбука

한글 или Hangul е корејската азбука.

Се користи уште од времето на династијата Чосон во 15 век од нашата ера и е создадена по наредба на корејскиот крал, Големиот крал Сеџонг, кој сакал да создаде систем на пишување кој е лесно достапен за обичните луѓе.

Пред Hangul, само неколку привилегирани луѓе можеле да пишуваат во корејското општество, и тоа со кинески карактери! Составена од 14 согласки и 10 самогласки, Hangul се смета за најнаучната азбука во светот.

Меморирајте ги карактерите и звуците

Учењето на Hangul е едноставно – сè што ви треба е да ги меморирате карактерите и звуците што се поврзани со нив!

• Поминајте време пишувајќи ја серијата симболи и истовремено изговарајќи ги нивните звуци за да создадете аудиовизуелна врска. Осигурајте се дека исто така вежбате комбинации на самогласки и согласки.
• Потоа, преминете на пишување едноставни зборови. Направете го тоа лесно и забавно и продолжете да вежбате без разлика на кое ниво сте во корејскиот. Не престанувајте да пишувате, дури и откако ќе ги совладате потезите и звуците.

Постојат бесплатни мини-курсеви кои можат да ви помогнат постепено да се впуштите во тоа. Покрај што ќе ве научат на азбуката, лекциите ќе ви помогнат да разберете како да изградите корејски слог, како да пишувате ракописно на корејски и како да ги изговарате корејските звуци и основните корејски зборови.

Практични совети за потопување

Следно, вежбајте малку читање.

Во ред е ако не разбирате сè (или ништо). Запомнете, ова е повеќе вежбање на Hangul отколку на разбирање. Продолжете да вежбате сè додека не можете да го прочитате текстот без паузи!

• Ако сте апсолутен почетник со Hangul, користете вистински корејски филмски плакати и читајте ги зборовите на глас. Нема толку многу зборови што станува премногу!
• Ако сте на средно ниво, поминете пет до 10 минути дневно читајќи цел корејски текст на глас. Започнете со, можеби, книги за деца и подоцна преминете на потешка содржина.
• Ако можете лесно да читате Hangul, користете караоке песни на YouTube со текст на корејски на дното и пејте заедно. Темпот е доволно брз за да можете да вежбате брзо и точно читање!

3. Обучете го вашето уво и уста на корејски звуци

Друга важна работа на која треба да се фокусирате во оваа фаза е да ги совладате правилно звуците на корејскиот јазик.

На пример, земете ги ㄱ, ㅋ, ㄲ. Првата буква, ㄱ или 기역 (giyeok) има звук некаде помеѓу g и k. Нејзиниот изговор варира во зависност од тоа каде се наоѓа буквата во зборот.

Средната, ㅋ или 키읔 (kieuk) има звук сличен на k, но со посилна аспирација, како многу силен k. Звукот на последната буква ㄲ или 쌍기역 (ssanggiyeok) не постои на англиски, па морате да се запознаете со него.

Вежбајте изговор на двојни согласки

Има вкупно пет множества на двојни согласки: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ и ㅉ. За да ги изговорите правилно, ќе треба да го земете звукот на единечната согласка, но да ставите поголем акцент со затегнување на вашиот јазик.

Да земеме ㄸ како пример. Обидете се да го изговорите ㄷ, но со повеќе сила, речиси како да го „фрлате“ помеѓу вашите заби. Резултирачкиот звук често се транслитерира како dd или tt, но во реалноста, тој е некаде помеѓу двете.

Не грижете се премногу за акцентот

Во овој момент, не грижете се за тоа да звучите како мајчин говорник. Знаењето и искуството со корејскиот акцент ќе дојдат со текот на времето, па не стесувајте да звучите целосно правилно.

Корејскиот не е тонален јазик, во кој вашиот тон на говор може да ја промени смислата на она што се кажува. Тој е јазик со изедначени слогови и поради тоа зборовите можат да звучат малку рамни и брзи.

Поважно е да можете да ги препознаете и артикулирате (со разумна точност) фонетиките на корејскиот јазик. Тоа е, кога слушате корејски говорник, треба да можете да ги разликувате звуците.

Практични совети за потопување

• Честото слушање на корејски аудио ќе биде еден од најдобрите начини да ги тренирате вашите уши и уста на јазикот. Корејската музика, подкастови, радио па дури и аудио-книги се фантастични и лесно достапни избори. Не грижете се дали разбирате сè што слушате – тоа доаѓа подоцна!

• Обидете се да транслитерирате англиски зборови во корејски букви. Јас тоа го правев често кога пријателите ми бараа да ги напишам нивните англиски имиња на корејски, како Annie во 애니 или Brian во 브라이언. Ова е одлично за вежбање на Hangul и истовремено добро сфаќање на звуците.

4. Научете ги вашите корејски еден-два-три

Сега преминуваме на вистински корејски зборови, а прво ќе започнеме со броеви. Корејскиот јазик има два броен системи: сино-корејскиот систем (базиран на кинески бројки) и автохтониот корејски систем.

Започнете со автохтониот корејски броен систем

Препорачувам да ги започнете прво овие броеви, бидејќи се прилично лесни и се користат за општо броење.

Ќе ги користите кога сакате да забележите колку нешто има. На пример, за да кажете работи како „три јаболка“, „65 студенти“, „32 отсуства“ и така натаму.

Други примери во кои би ги користеле автохтоните корејски броеви се при опишување на возраст и часот (но не и минутите) од времето.

Важно е да се забележи дека автохтоните корејски броеви не вклучуваат нула и не одат над 99. На 100 и повеќе, преминувате на сино-корејскиот систем.

Еве ги броевите од еден до десет:

• 하나 (ha-na) — еден
• 둘 (dul) — два
• 셋 (set) — три
• 넷 (net) — четири
• 다섯 (da-sut) — пет
• 여섯 (yuh-sut) — шест
• 일곱 (il-gop) — седум
• 여덟 (yuh-dulp) — осум
• 아홉 (ah-hop) — девет
• 열 (yuhl) — десет

Автохтоните корејски броеви следат шема која е лесно научлива откако ќе ги знаете броевите од еден до десет. После тоа, ќе имате уште неколку броеви за учење.

Поминете малку повеќе време учејќи го сино-корејскиот броен систем

Употребата на кинески броеви потекнува од долгата историја на кинеско влијание на полуостровот.

Како што споменавме претходно, сино-корејските броеви автоматски се користат за нула и броеви од 100 нагоре. Меѓутоа, тие исто така се користат за датуми, телефонски броеви, пари и минути од времето.

Еве ги броевите од нула до десет на сино-корејски:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — нула
• 일 (il) — еден
• 이 (ee) — два
• 삼 (sahm) — три
• 사 (sa) — четири
• 오 (o) — пет
• 육 (yook) — шест
• 칠 (chil) — седум
• 팔 (pahl) — осум
• 구 (gu) — девет
• 십 (ship) — десет

Општо земено, сино-корејските броеви се користат почесто од автохтоните корејски броеви. Па ако навистина сакате да се фокусирате на некој од двата броени системи, би предложил да поминете малку повеќе време со сино-корејскиот.

Практични совети за потопување

• Вметнете корејски броеви во вашите секојдневни активности кои вклучуваат броење. Ова може да вклучува листи за намирници, броење пари, повторувања при вежбање и така натаму. Запомнете да го користите точниот броен систем за точниот контекст!
• За вежбање на сино-корејски броеви, можете исто така да пробате да ги создадете вашите сопствени корејски математички проблеми. Започнете прво со лесни и основни работи.

더하기 (duh-ha-gi) — плус 빼기 (bbae-gi) — минус 곱하기 (go-pah-gi) — пати 나누기 (na-nu-gi) — поделено со 는 (neun) / 은 (eun) — еднакво, користете 은 ако последниот слог е согласка

Вистинската корејска математичка фраза е структурирана слично како и на англиски. Па ако сакате да кажете „два плус два“ би рекле „이 더하기 이는 사“.

5. Набавете основен корејски вокабулар

Сега кога релативно сте удобни со броевите, време е да преминете на суштината: вистински корејски зборови! Вокабуларот, наречен 어휘 (uh-hwee) на корејски, ќе биде вашиот следен чекор.

Исто така, има многу позајмени зборови во корејскиот јазик кои доаѓаат од англискиот. Ова може да ви даде засилување во вашата колекција на вокабулар и може да ви покаже дека веќе знаете многу од овие зборови!

Фокусирајте се на најчестите корејски зборови

Всушност, постои „точен редослед“ на зборовите што ги учите во еден јазик. Фокусирајте се на најсуштествен вокабулар, како секојдневни предмети, основни глаголи и придавки.

Размислете за работите и темите за кои најверојатно би зборувале секојдневно – за нив треба да ги научите корејските зборови. На тој начин можете веднаш да почнете да ги користите!

За да ви помогнеме со ова, можете да користите листи на корејски зборови кои лесно можете да ги најдете на интернет. Барајте листи на зборови кои се именувани нешто како „топ 100“ или „најчести“.

Запомнете да ги изговарате зборовите на глас додека ги учите

Не заборавајте дека не треба само да ги оставате вашите очи и раце да ја прават целата работа кога читате и пишувате корејски зборови. Треба активно да ги работите вашите вилици и постојано да го вежбате вашиот изговор.

Ова е често запоставено, особено кај самоуки. Но запомнете, вие се стремите да зборувате корејски. Повременото мрморење под здив и ментално вербализирање нема да биде доволно за вежбање на изговорот.

Практични совети за потопување

• Одличен начин за вежбање е со означување на предметите околу вашиот дом на корејски. Набавете си лепливи листенца и залепете ги насекаде. Зачувувајќи ги на место и гледајќи ги секојдневно ќе помогне да се зајакне вашата меморија за зборовите.
• Имајте при рака корејски речник, по можност дигитален, за да можете да го погледнете секој збор во движење. Кога и да почувствувате потреба да научите нов збор, едноставно извадете го вашиот речник и добијте превод на самото место!
• Скролајте низ YouTube, слушајте мајчин содржин и видете дали наидете на некои англиско-корејски позајмени зборови. Можете да направите листа на позајмените зборови што ќе ги најдете и можеби ќе бидете изненадени колку многу има!

6. Користете флеш-картички

Ако ви треба малку помош за да ги запаметите сите тие зборови, овој следен чекор може да помогне со тоа. Флеш-картичките го стимулираат вашето сеќавање преку визуелна асоцијација.

Како да користите флеш-картички за учење

• Направете ги самите. Најдобрите флеш-картички често се тие што вие самите ги правите! Наместо да купувате готови флеш-картички, најдобриот начин да ги направите ефективни за вас е да ги персонализирате.
• Користете дигитални флеш-картички или пред-направени комплети со апликации за флеш-картички. Прелистувајте ги шпиловите за време на студиските сесии или кога имате неколку минути слободно време.
• За фенси аудио флеш-картички, можеби ќе сакате да ја проверите веб-страницата Learn with Oliver. Не е бесплатна, но добивате бесплатен пробен период од 30 дена.

Практични совети за потопување

Ако одлучивте да ги направите вашите сопствени флеш-картички, препорачуваме да го задржите едноставно.

• Напишете корејски збор на предната страна и неговиот превод на задната страна. Опционално, можеби ќе сакате да го додадете и корејскиот изговор на зборот на задната страна.
• Тестирајте се себеси. Започнете со читање на корејскиот збор и смислете го неговиот превод. Кога ќе го завршите комплетот, превртете ги картичките и повторете го процесот, овој пат читајќи го англискиот збор и преведувајќи го на корејски.
• Алтернативно, можете да работите во пар со пријател. Ако тие не читаат Hangul, побарајте од нив да ви го покажат корејскиот збор и, колку што е можно побрзо, дајте им го англискиот еквивалент!

7. Научете корејски поздрави и запознавања

Следно, добра идеја е да се фокусирате на вистински корејски фрази и реченици. Се надевам дека ќе ги користите основните зборови што ги научивте претходно, но ајде прво да започнеме со суштинските поздрави.

Ова е времето да ги научите вашите здраво, како сте, довидувања и „Јас се викам“. Дури и ако не знаете многу корејски, мајчините говорници сепак можат да го ценат брзиот основен поздрав кога прв пат ќе се сретнете со нив.

Еве основна листа на само неколку корејски поздрави за да започнете:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Здраво (може да се користи за повеќето ситуации)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___) — Јас се викам ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Ало (на телефон)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Добро утро (букв. Добро утро е)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-yo) — Добра ноќ (букв. Добро спијте)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — Како сте?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — Довидување (кога заминувате, а вашиот партнер за разговор останува)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — Довидување (кога вашиот партнер за разговор заминува)

Поздравите се гестови на учтивост

Запомнете дека, како и во повеќето култури, поздравите се гест на учтивост за Корејците. Заборавањето да ги кажете, особено на постарите од вас, може веднаш да се забележи.

Поздравите се исто така вообичаени (и очекувани) кога сте новодојденец во една установа, без разлика дали е тоа ново работно место или станбена зграда со соседи.

Практични совети за потопување

• Високо препорачувам да вежбате поздрави со кои било корејски луѓе околу вас. Тие дури не мора да се ваши пријатели. Може да се сопственици на продавници или ваши соседи.
• Едноставно дајте им брз поздрав додека минувате покрај нив. Убавата работа кај поздравите е што можат да останат само на тоа – нема потреба потоа да влезете во долг разговор откако ќе понудите брзо „Здраво“.
• Исто така е добра можност да работите на изградување на вашата самодоверба во всушност зборувајќи корејски со други. Според моето искуство, многу мајчини говорници (особено постарите луѓе) обично уживаат да слушаат странци како го пробаат нивниот јазик!

8. Преминете на основни изрази за разговор

Со поздравите настрана, престапете чекор и започнете да учите некои суштински корејски разговорни фрази. Во основа, што би рекле откако ќе поздравите некого?

• __주세요 (__ ju-se-yo) — Ве молам дајте ми ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — Колку чини?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — Во ред е
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Мило ми е што се запознавме
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — Убаво време е денес
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Морам да направам нешто

Со учење на фрази како овие, постепено го подобрувате вашето способност да управувате со разговор на корејски. Ова е крајната цел кон која стремите, па трошете колку што е потребно напор за да научите пристоен број на фрази!

Научете што значи секој збор во фразата

Кога и да учите нова фраза, анализирајте го секој збор за да го разберете секој елемент. Одделете ја фразата на именки, придавки, глаголи и така натаму.

Колку и да звучи основно, тоа е всушност нешто што учесниците на јазици може да заборават да го направат.

Корејскиот јазик е прилично јасен, па оваа задача не треба да биде премногу тешка. Со ова, вие го зајакнувате вашето знаење и чувате индивидуални зборови кои можете да ги препознаете во различни фрази и реченици.

Ставете граница за тоа колку фрази учите по сесија

Обидот да се свари толку многу информации одеднаш може да ве направи поподложни на заборавање на материјалот. Дури и научните студии сугерираат дека може да има „точно време“ за учење и дека растојанието на вашиот материјал за учење ќе доведе до подобро сеќавање.

Затоа започнете лесно со број што знаете дека можете да го совладате и осигурајте се дека сте прилично сигурни со нив пред да продолжите понатаму.

Практични совети за потопување

• Во вашиот личен живот, обидете се да ги замените сите секојдневни фрази што ги користите со корејски алтернативи. Идеално, би имале корејски пријател со кој можете да вежбате, но ако немате, тогаш изиграјте разговор со себеси.
• Однесете го чекор понатаму и снимајте се себеси додека зборувате. Колку повеќе вокализирате и се слушате себеси, толку поверени ќе бидете кога ги користите овие фрази во реални ситуации.

9. Проучете ја корејската граматика

За жал, не можете навистина да ја избегнете граматиката кога учите било кој јазик. И во овој момент, веќе потрошивте некое време гледајќи многу корејски реченици, па веројатно забележавте неколку обрасци во работа.

За среќа, правилата на корејската реченична структура не се прекумерно комплицирани. Би рекол дека корејската граматика е многу порамномерна и појасна од англиската граматика.

Корејските реченици обично следат формат Подмет-Објекат-Глагол

На англиски, нашите реченици обично користат редослед подмет-глагол-предмет. На пример, „Јас јадам сирење“.

Меѓутоа, корејските реченици малку го менуваат форматот, за да кажат нешто повеќе како „Јас сирење јадам“. Корејската реченица за тоа, патем, би била 나는 치즈를 먹는다 (na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da).

Веројатно веќе го сфативте ова во вашите сопствени средби со корејски реченици, но преглед на реченичната структура во овој момент ќе биде корисен.

Корејската граматика не користи падежи

На англиски, имаме три падежи: номинатив, акузатив и генитив. Тие го опишуваат именката или заменката како што функционира со останатите зборови во реченицата. Промената на падежите обично значи промена во формата на самата именка.

Корејската граматика не се занимава со оваа работа. Тоа веќе го намалува добар дел од граматичкиот стрес. Наместо тоа, тие користат нешто наречено честички.

Честичките се клучни за корејската граматика

Не бидете измамени од нивното име бидејќи честичките играат огромна улога во корејските реченици. Познавањето на најосновните корејски честички ќе ви помогне да разберете најголем дел од фразите.

Функционално, честичките се суфикси или прилози што следат по именки. Тие објаснуваат што точно прави именката во рамките на реченицата. Со нив, дури не мора да грижете за уникатни именски форми како на англиски.

Еве неколку примери на вообичаени корејски честички:

• 은 (eun) / 는 (neun) — ги опишуваат именките кои се главната тема на реченицата
• 이 (ee) / 가 (ga) — ги опишуваат именките кои се подмет на реченицата
• 을 (eul) / 를 (reul) — ги опишуваат именките кои се предмет на реченицата

Има многу повеќе честички, вклучително и оние што функционираат како сврзници, посесивни, множински предмети и така натаму. Познавањето на честичките ќе биде критично за вашето разбирање на корејските реченици, па секогаш држете око на нив!

Практични совети за потопување

• Можете да читате лесни корејски текстови, како кратки приказни и слично. Тие треба да бидат доволно едноставни за да можете да имате пристојно чувство на разбирање. Обрнете внимание на тоа како се формулирани речениците и поставеноста на честичките.

10. Креирајте ги вашите сопствени корејски реченици

До сега, сте биле изложени на пристоен број корејски фрази. Сега е добро време да ставите се што научивте досега во употреба преку активно создавање на повеќе ваши сопствени реченици!

Истовремено, треба да го зголемувате вашето изложување на корејски реченици воопшто. Читајте повеќе корејски текстови за да продолжите да ја зголемувате вашата банка на зборови и знаење на јазикот.

Фокусирајте се на познатиот вокабулар кога правите реченици

Повторно, започнете лесно и работете со зборовите што веќе ги знаете. И кога велам лесно, мислам многу лесно, како овие:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Ми се допаѓа торта
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Отидов на училиште
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Денес е добар ден (или дека времето е убаво)

Направете ги вашите реченици кратки и содржински. Не грижете се за какви било фенси детали. Треба да се фокусирате речиси целосно на корисноста и функцијата заснована на корејскиот што веќе го знаете.

Практични совети за потопување

Воденето на корејски дневник е убав начин да вежбате пишување корејски реченици.

• Документирајте ги вашите дневни активности или мисли, или само пишувајте случајни работи што ви поминуваат низ главата.
• Кога пишувате, целете се на минимум три до пет реченици дневно. Не мора да бидат совршени, но осигурајте се дека вие самите ги смислите.
• Зголемете на неколку параграфи ако се чувствувате поверени. За целите на меморирање, исто така препорачувам да ја запишете истата реченица повеќе пати.

11. Научете како етикетата влијае на корејскиот говор

Значи, сега добивате замав во формулирањето на вашите сопствени корејски реченици. Добро време е да научите друг важен аспект на јазикот: нивоата на говор.

Учтивоста и почитта се критични за корејската култура. Неуспехот да се изрази соодветната учтивост кон соодветните поединци, без разлика дали е заборавање на клањање или занемарување да се подготви подарок, може да биде голема грешка.

Некористењето на соодветното ниво на говор може да ви донесе неколку повдигнати веѓи или луто погледи, или може да доведе до некоја вербална возвратност од особено налутени поединци.

Препознајте ги нивоата на корејската формалност

Општо, кога учите корејски, учите и го користите „стандардното“ ниво на говор што е соодветно за повеќето секојдневни ситуации.

Ова ниво е познато како 해요체 (hae-yo-chae) и се смета за „неформално формално“. Исто така функционира кога сакате да зборувате со познаници и оние околу вашата возраст.

Може дури да научите малку од 해라체 (hae-ra-chae), кое се смета за формално, но не нужно почитувачко. Во суштина, тоа е „неутрално“ ниво што би го виделе во корејски текстови.

Еве брз преглед на некои вообичаени нивоа на корејски говор:

• 해체 (hae-chae) — неформално, за пријатели
• 해라체 (hae-ra-chae) — неутрално, често користено во корејски напишани текстови
• 해요체 (hae-yo-chae) — неформално формално, за општа употреба, познаници и оние околу вашата возраст
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — формално учтиво, за постари, вести, услуга на клиенти

Има, се разбира, и „неучтиви“ нивоа на говор, но веројатно не сакате да го учите тоа.

Нивоата на говор користат различни завршетоци на глаголите

Вашата учтивост ќе се пренесе преку вашата употреба на завршетоци на глаголите. Во зависност од кое ниво на говор го користите, глаголите во вашите фрази исто така ќе користат специфични суфикси.

Поточно, ќе треба да го земете коренот на глаголот и да го прикачите со завршеток. Ќе ви покажам споредба помеѓу две нивоа на говор.

За 해요체, ќе користите „глаголен корен + -요“ за повеќето реченици. Ако правите барање или наредба, тогаш би користеле „глаголен корен + -세요“. На пример:

괜찮으세요? (gwaen-chah-neu-se-yo) — Дали сте добро?

말해 주세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Кажете ми

За 하십시오체, кое е формално учтиво, мора да направите малку повеќе. Вклучувате ㅂ на крајот од глаголниот корен плус 니다. За барања или наредби, користите 니까.

실례합니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Извинете

바쁘십니까? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — Дали сте зафатени?

Другите нивоа на говор ќе користат нивни сопствени специфични завршетоци на глаголите. Звучи како многу за меморирање, но веројатно брзо ќе го сфатите овој концепт ако активно се изложувате на јазикот.

Познајте ги корејските титули на почит

Во суштина, нивоата на говор вклучуваат употреба на корејски титули на почит и промени во завршетоците на глаголите. Титулите на почит се наслови кои се однесуваат на вашето разбирање на социјалните позиции на другите.

Еве неколку примери на корејски титули на почит:

• 씨 (shi) — Господин, Госпоѓица, Госпоѓа, релативно генерична „безбедна“ титула на почит
• 님 (nim) — слична на 씨 во значење, но малку попочитувачка
• 선배 (sun-bae) — за вашите постари, без разлика дали во работно искуство или возраст
• 오빠 (op-pa) — постар брат, употребувана од жени
• 형 (hyung) — постар брат, употребувана од мажи
• 누나 (nu-na) — постара сестра, употребувана од мажи
• 언니 (un-ni) — постара сестра, употребувана од жени

Титулите на почит се очигледни вербални маркери на почит, па заборавањето да ги кажете може да биде голема грешка кон одредени поединци. Нивното отсуство е многу лесно забележано бидејќи мора директно да го следат името на лицето до кое се однесувате.

Практични совети за потопување

Играње на улоги може да биде забавен начин да се вежба корејската формалност и нивоата на говор.

• Најдобро е да направите дијалог на играње улоги со партнер, но дури и ако сте само вие, можете да ги преземете улогите на различни поединци и да моно-логирате.
• Забавувајте се! Преправајте се дека сте строг корејски бизнисмен што разговара со клиент, средношколец што разговара со неговиот или нејзиниот помлад, келнер во ресторан што услужува клиент и така натаму.

12. Соберете секојдневен корејски жаргон

Иако се охрабрува да се обидувате да го научите стандардниот корејски колку што е можно повеќе, би било непрактично да не ги научите вообичаениот сленг и изразите што ги користат модерните Корејци.

Ова е особено случај ако поголемиот дел од вашето изложување на корејски доаѓа од медиумски извори. Прилично е неизбежно дека би слушнале неколку идиоми и секојдневен жаргон.

Сленгот е обилно присутен во онлајн разговорите

Според статистиките, околу 90% од популацијата користи интернет. Една од нивните најголеми алатки за социјални мрежи и поракување, KakaoTalk, е измерено дека има огромни 47 милиони активни јужнокорејски корисници.

Ако користите онлајн мајчински корејски ресурси за вашите студии, веројатно е дека ќе наидете на сленг во некоја форма. За да избегнете забуна додека навигирате на веб-страниците, не е лоша идеја да соберете неколку делови од сленгот.

Можеби ќе сакате да научите и неколку корејски текст сленг додека сте кај тоа, за да добиете малку вежбање во читањето и пишувањето.

Сленг во секојдневниот разговор

Има и многу зборови што луѓето ги користат не само онлајн, туку и во секојдневниот живот. Еве неколку примери од овој тип на категорија на јазик:

• 대박 (dae-bak) — Тоа е лудо / Леле
• 당근 (dang-geun) — Се разбира (буквално значи „морков“)
• 헐 (huhl) — Што (израз на неверување)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Буквално значи „Добро си роден“ и може да се користи саркастично
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Забавно / Не е забавно, 잼 е скратена форма на 재미있다 (Забавно е)

Слободно пробајте ги зборовите што ги учите, по можност со вашите пријатели или со оние кои се околу вашата возраст.

Практични совети за потопување

• Високо препорачувам да почнете да се вклучите во вистинска корејска содржина, ако сакате да се запознаете со секојдневниот корејски говор. На пример, можете да гледате корејски видеоблогов и да читате корејски блогови. Бележете го користениот сленг. Видеоблогерите и блогерите сакаат да се поврзат со нивната публика, па често ќе усвојат пореалистичен и автентичен говор. Тоа вклучува секојдневен сленг и идиоми.

13. Гледајте многу корејски драми

Без разлика дали се филмови, ТВ емисии или музички видеа, корејските медиуми се одличен ресурс за да го тестирате вашето корејско знаење на забавен, опуштен начин. Ќе добиете понатурален изговор и ќе го зголемите вашето знаење на вокабулар.

Корејските драми се особено забавен, разонодувачки начин да го научите корејскиот јазик и да почнете навистина да ја разбирате корејската култура! Се разбира – сфатете го тоа што го гледате со резерва. На крајот на краиштата, драмите се прилично... драматични.

Исто така ќе добиете визуелни знаци како изрази, гестови и сцени да ви помогнат да ја извлечете значењето. Ветуваме, колку повеќе гледате, толку повеќе ќе разбирате.

Каде да најдете корејски драми

• Netflix е фантастичен ресурс за сами да го научите корејскиот. Нема придружни лекции и корејските преводи често се затворени титри (и затоа, не се секогаш 100% точни), но тоа е совршена опција ако веќе сте Netflix претплатник.
• ТВ страници за стриминг како Viki исто така нудат голем избор на корејски драми со комплетни сезони, совршени за масовно гледање. Страницата е бесплатна со реклами, но имате опција да се претплатите на услугата и да ги прескокнете ако претпочитате.

Но, иако е ефективно, не е многу ефикасно постојано да се бараат по мрежата соодветни видеа и да се менуваат помеѓу различни онлајн речници за да се направи смисла од сето тоа. Јазичната програма Lingflix има за цел да го направи ова непречено. Lingflix зема автентични видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Проверете ја веб-страницата или преземете ја апликацијата за iOS или апликацијата за Android. P.S. Кликнете овде за да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

Практични совети за потопување

• Започнете со избор на драма што ви се допаѓа. Ако сте нови во корејските драми, можете да читате за нив на MyDramaList. Потрагајте наслови што изгледаат интересни и одете до вашата омилена страница за стриминг за да видите дали е достапна таму.
• Користете ги преводите мудро. Кога прв пат почнете да гледате, пуштајте ја повторно сцената неколку пати и видете колку можете да разберете без англиски преводи. Откако ќе разберете колку што можете, вклучете ги преводите на корејски и гледајте повторно. После тоа, гледајте последен пат на англиски.
• Запишувајте белешки! Особено на почетокот, ќе соберете многу корисни изрази, вокабулар, структури па дури и културни факти од вашите студиски сесии. Осигурајте се да ги запишете и редовно ги прегледувате вашите белешки.

14. Слушајте го вашиот омилен К-Pop артист

Шансите се дека една од причините што ве привлекува кон корејскиот јазик е корејската музика. Јас самиот изгубив броење на колку од моите пријатели одлучија да го научат корејскиот поради нивната страствена љубов кон К-pop музиката.

Овој пристап ви дава многу неформален вокабулар и ве одржува во тек со корејската поп култура. Најдобро од сè, можете да се расправате со вашиот корејски партнер за размена за вашите омилени мелодии!

Како да го научите корејскиот со музика

Учењето јазик со музика е популарен метод за оние кои сакаат да уживаат во нивната студија додека се фокусираат на зголемување на нивниот вокабулар.

• Ако сте почетник, препорачливо е да започнете со слушање и истражување. Не грижете се премногу за разбирањето, туку наместо тоа, фокусирајте се на наоѓањето на соодветна музика или група во која уживате.
• Како што напредувате, можете да почнете да ги интегрирате текстовите на Hangul и со англиски превод во вашето учење.
• За напреден средно напреден учесник, активности како пополнување на празнините или предвидување на текстовите се одличен начин да се потсети на вокабулар и да се вежбаат граматички структури.

Омилени ресурси

• Веб-страницата Genius е удобен ресурс за пронаоѓање текстови и во оригиналниот Hangul и на англиски. Можете да откриете дополнителна содржина како објаснувања од обожаватели и релевантни вести.
• Се разбира, брзо пребарување на YouTube исто така ќе произведе многу К-Pop мелодии со англиски преводи за да ги прелистате, иако овој пристап може да бара дополнителни чекори за да се создаде вредна лекција.

15. Придружете се на заедници за размена на јазици

Ова е добро време да се обидете да ги импресионирате кои било корејски пријатели што ги имате. Со вашите пријатели, несомнено ќе бидете позадоволни од вашите успеси и неуспеси во корејската комуникација.

Сепак, не потценувајте ја моќта на разговорот со непознати. Можете да најдете партнери за размена на јазици или форуми кои ќе имаат домаќини корејски говорници кои би биле среќни да разговараат со вас.

Грешките се неизбежни во вашите обиди за зборување, па не се повлекувајте од нив. Активно побарајте повратни информации од вашите партнери за разговор и постојано градете ја вашата самодоверба и вештини.

Разговарајте со други корејски говорници

Ако сакате малку помош да ги надминете некои можни нерви за размена на јазици, ова видео од нашиот YouTube канал опфаќа како можете да започнете и да продолжите разговор кога сте срамежливи:

Како обично функционира размената на јазици

Заедниците за размена на јазици се засноваат на заемни размени на учење. Споделете го вашиот мајчин јазик со мајчин корејски говорник, а потоа дозволете им да ве научат корејски.

Обично, ќе се договорите да имате поделба 50/50, каде што секој јазик се зборува 50% од вашиот разговор. Ова е идеално за вежбање слушање и зборување, но исто така функционира ако сакате повеќе структура.

Комуницирајте однапред за да најдете партнер со кој се согласувате и кој сака да вежба редовно, и поминете два до три пати неделно на платформата по ваш избор за максимална ефикасност.

Практични совети за потопување

• Со Speaky, можете да разговарате или да правите телефонски повици со еден од многуте говорници поврзани онлајн во секое време, бесплатно. Исто така, платформата ви дозволува да го најдете корејскиот јазичен партнер по ваш избор со избор на нивните преференции, навики и повеќе.

• Interpals е уште еден одличен начин да се запознаете со корејски мајчини говорници и да си направите корејски пријатели. Ако не сте сосема подготвени да вежбате зборување, тие исто така имаат програма за пенпалови што вреди да се провери.

16. Ставете ги вашите корејски вештини во работа на други начини

Конечно стигнавте до оваа точка! Сигурен сум дека во овој момент, веројатно сте прилично заинтересирани за продлабочување на вашето знаење за корејскиот јазик.

Развијте ги вашите вештини понатаму со курс по корејски јазик или учител

Учеството во курс по корејски јазик или да бидете подучувани од корејски учител може да биде фантастичен начин да ги подобрите вашите корејски јазични способности.

Со посветен инструктор, можете да добиете по персонализирано внимание и продлабочена практика со основните концепти. Се разбира, оваа опција често ќе бара надомест, обично зависно од тоа колку долго сакате да студирате.

Но, ако сте како мене и уживате во наставниот план, можете да имате голема корист и успех со јасна структура на курсот.

Одете во Кореја! Или корејско-јазични установи

Природно, патувањето во Кореја може да биде крајната можност да ги вежбате вашите вештини. Во рамките на земјата, ќе бидете целосно потопени во јазикот и во суштина ќе бидете принудени да комуницирате додека го користите вашиот корејски.

Сепак, патувањето не е секогаш изводливо. Па ако не можете да скокнете на следниот авион за Сеул, тогаш сепак можете да ја проверите вашата населба за корејско-јазични установи.

Овие вклучуваат корејски ресторани, супермаркети, шопинг области па дури и комунални центри. Можете да ги читате етикетите на корејски или да разговарате со корејски сопственици на продавници додека ги истражувате овие простори.

Зборувајќи за корејски комунални центри, исто така е можно да организираат специјални корејски настани и фестивали на вашата локација. Дефинитивно треба да ги проверите и да се измешате со толпата, впивајќи ги погледите и звуците.

Сега кога знаете што да правите за да го научите корејскиот ефикасно, сè што ви треба е да започнете.

Значи, 3… 2… 1… 시작! (shijak! започнете!)