Комплетен водич за корејски самогласки

Корејските самогласки се познати како 모음 (моеум). Вкупно има 21, и дефинитивно треба да вложите напор да ја научите секоја од нивните мали особености (особено нивниот уникатен изговор).

Важно е да се забележи веднаш што корејските самогласки не се баш како англиските, ниту по форма ниту по звук. На пример, корејските самогласки не можат да се напишат без придружна согласка. Затоа, еве едноставен водич за корејските самогласки: Кои се сите, како се изговараат и неколку примерни зборови за да ве помогнат во изговорот.

Основни самогласки

Во хангул има 10 основни самогласки. Ќе ја дадам корејската самогласка, нејзиниот романизиран облик и примери за изговор.

ㅏ (а). Звучи како „а“ во:

f a ther t a -d a

ㅑ (ja). Звучи како „ја“ во:

ya wn ya cht ya rd

ㅓ (ео). Звучи како „а“ (како во англискиот збор 'under') во:

u nder a lone

ㅕ (jeo). Звучи како „ја“ (како во англискиот збор 'young') во:

yu m yo ung yu p

ㅗ (о). Звучи како „о“ во:

o nly o gre o pal

ㅛ (jo). Звучи како „јо“ во:

yo gurt yo-yo yo del

ㅜ (у). Звучи како „у“ во:

f oo l r u le

ㅠ (ju). Звучи како „ју“ во:

you yu ca

ㅡ (еу). Звучи некако како „ех“ или „и“. За правилен изговор, осигурајте се дека вашата долна усна е повлечена надолу, така што се гледаат вашите долни заби.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (и). Звучи како „и“ во:

b ee f p ea

Сложени самогласки

Тие се токму тоа што звучат! Корејските основни самогласки можат да се комбинираат една до друга за да создадат „комбо“ самогласка.

Сложената самогласка се изговара како еден звук, обично мешавина од двете самогласки од кои е составена. Во корејскиот јазик има 11 сложени самогласки, и тие често (но не секогаш) се вклучени во официјалните корејски азбуки заедно со основните самогласки.

Во поглед на пишувањето, сложената самогласка се смета за една самогласка.

Сложените самогласки се малку покомплицирани за изговор од основните. Некои од нив звучат многу слично една на друга, толку слично што честопати вообичаениот говор не ги разликува. Најдобро се разликуваат кога се напишани, било на хангул или романизиран англиски.

ㅐ (ае). Комбинација од ㅏ и ㅣ. Звучи како „е“ во:

b e d w e t

ㅒ (jae). Комбинација од ㅑ и ㅣ. Звучи како „је“ во:

ye llow ye s

ㅔ (е). Комбинација од ㅓ и ㅣ. Слично на ㅐ, звучи како „е“ во:

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (je). Комбинација од ㅕ и ㅣ. Слично на ㅒ, звучи како „је“ во:

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (ое). Комбинација од ㅗ и ㅣ. Звучи како „уе“ во:

wai t we st

ㅟ (уи). Комбинација од ㅜ и ㅣ. Звучи како „у-и“ или „уи“ во:

wea k whea t q uee n

ㅢ (уи). Комбинација од ㅡ и ㅣ. Донекаде слично на ㅟ, но може да звучи поблиску до „уие“ или „и-и“. Како и кај ㅡ, осигурајте се дека вашата долна усна е повлечена надолу.

Оваа сложена самогласка може да се изговара на различни начини во зависност од зборовите во кои се користи:

• Со согласката ㅇ или во првиот слог на зборот, се изговара како 의 [уи]: 의자 (стол), 의사 (доктор)
• Ако се користи во поседна форма, се изговара како 에 [е]: 나의 지갑 (мојот паричник), 동생의 생일 파티 (роденденската забава на мојата сестра)
• Во првиот слог со согласки различни од ㅇ, или во која било друга позиција во слогот со која било согласка, се изговара како 이 [и]: 희망 (надеж), 미희 (Михи, женско име)

ㅘ (уа). Комбинација од ㅗ и ㅏ. Звучи како „уа“ во:

wa ter wa ffle

ㅝ (уо/уео). Комбинација од ㅜ и ㅓ. Звучи како „уа“ (како во англискиот збор 'wonderful') во:

wo nderful o nce

ㅙ (уае). Комбинација од ㅗ и ㅐ. Слично на ㅚ, звучи како „уе“ во:

wai t we st we nt

ㅞ (уе). Комбинација од ㅜ и ㅔ. Слично на ㅚ и ㅙ, звучи како „уе“ во:

wai t we st we nt wea ther

Да резимираме, ова се сложените самогласки што звучат слично една на друга:

• ㅒ (jae) и ㅖ (je)
• ㅐ (ае) и ㅔ (е)
• ㅚ (ое), ㅙ (уае), ㅞ (уе)

Повторно, многу мајчин говорници на корејскиот не ги разликуваат сложените самогласки што звучат слично. И во вербалната и во пишаната комуникација, можат да ги користат наизменично и никој нема да трепне. Контекстот го разјаснува значењето.

Сепак, кога учите корејски зборови, обидете се да го научите правилниот правопис на самогласката. Ова е особено важно ако работите на поформални задачи (како пишување е-пошта до вашиот претпоставен или клиент) или полагате тест за познавање на корејски јазик.

Ако сакате да видите како овие самогласки се користат во практиката, можете да ја проверите платформата за учење јазици Lingflix.

Хоризонтални и вертикални самогласки

Корејските самогласки се или хоризонтални или вертикални по форма.

Секогаш кога самогласката содржи вертикална линија |, таа е вертикална самогласка. И секогаш кога самогласката содржи хоризонтална линија —, таа е хоризонтална самогласка.

Важно е да се знае која самогласка е што, бидејќи тоа ќе влијае на тоа како ќе го напишете корејскиот слог што се состои од согласка и самогласка.

За вертикална самогласка, согласката се пишува до самогласката, лево од неа. Вака:

• 자
• 히
• 려
• 너

За хоризонтална самогласка, согласката се пишува над самогласката.

• 느
• 후
• 도
• 죠

Кај сложените самогласки, поставеноста на согласката зависи од првата самогласка во парот. Ако првата самогласка е вертикална, тогаш согласката се пишува до неа. Ако првата самогласка е хоризонтална, тогаш согласката се пишува над неа.

• 폐
• 회
• 숴

Запомнете, при пишување, сложената самогласка се третира како една самогласка! Погледнете како согласката може да се намали за да се вклопи во помалиот простор што го нуди комбинацијата на хоризонтална и вертикална самогласка.

Корејски зборови што започнуваат со самогласки

Претходно, споменав дека во еден слог, корејската самогласка мора да биде придружена со согласка.

Ова е точно, но има мала замка – може да имате слог што се состои само од самогласки.

Како е тоа возможно? Со буквата ㅇ, позната и како „нема согласка“ во азбуката хангул. Таа нема свој посебен звук, што ја прави можна буква „пополнувач“. Затоа, во корејскиот слог, ㅇ може да ја заземе позицијата на согласката до самогласката, но всушност се изговара самогласката.

Еве неколку примери за оваа нема согласка во слогови кои се засноваат на самогласки:

• 아 – се изговара „а“
• 예 – се изговара „је“
• 외 – се изговара „уе“

Значи, тоа се вашите корејски А, Е, И, О и У звуци.

Навистина обрнете внимание на тие мали нијанси во изговорот и навикнете се на нив со пишување на корејски слогови!