Hangul | Корејската азбука

Запознајте се со Hangul ( 한글 ), прекрасно лесен систем за пишување за кој некои тврдат дека е најдобрата азбука за странски јазик.

Пред да биде создаден Hangul, главниот систем на пишување за домородните Корејци се базирал на кинески знаци. Главно високата класа знаела да чита и пишува, во голема мера поради тоа што бесчислените софистицирани кинески симболи не биле лесно запишувани или разбирливи за обичниот народ.

Кралот Сејонг, четвртиот крал на династијата Чосон, ја започнал кампањата за создавање посоприемен домороден систем на пишување. Со комбинираните напори на најинтелигентните советници во тоа време, била создадена азбуката Hangul (првично именувана 훈민정음).

И сега, векови подоцна, Hangul останува елегантен и сакан од домородните Корејци и учениците на корејскиот јазик како и досега.

Согласки

Согласките на корејски се нарекуваат 자음. За среќа, повеќето од нив може да се споредуваат со букви од англиската азбука.

Основни согласки

Вкупно има 14 основни согласки. Ќе ја претставам согласката, во загради како се изговара како буква од азбуката, а потоа нејзиниот најблизок приближен звук на англиски.

ㄱ (гијок) – G Оваа согласка со форма на пиштол звучи многу како англиската G.

ㄴ (ни-еун) – N Изгледа како превртен ㄱ, но звучи идентично како англиската N.

ㄷ (ди-геут) – D Звучи како помек англиски D – кога се изговара, вашиот јазик треба лесно (и навистина лесно!) да го допре забите во горниот дел на устата.

ㄹ (ри-еул) – R / L Оваа буква во форма на змија звучи како англиската R, но со помек пристап. Всушност, може да ја сметате за мешавина на звуците R и L. Кога се изговара, вашиот јазик треба да ја допре врвот на устата со брзо движење.

ㅁ (ми-еум) – M Звучи како англиската M. Соодветно, формата на оваа согласка наликува на отворена уста.

ㅂ (би-еуп) – B Изгледа како ㅁ со кренати раце! Звучи како англиската B и всушност не изгледа премногу поинаку од малата буква „b“.

ㅅ (ши-от) – S Оваа согласка е малку несигурна затоа што може да звучи како обична англиска S или повеќе како SH. Зависи од нејзината позиција во слогот, како и од самогласката што ја следи. Може да добие и звук на T, ако е последна согласка во слогот.

ㅇ (и-еунг) – Заменичка / NG Оваа согласка е единствена по тоа што не носи уникатен звук (соодветно, изгледа малку како нула). Позната е како „нема согласка“, користена како заменичка пред самогласки звук. Добива NG звук кога е последна согласка во слогот.

ㅈ (џи-еут) – J Звучи како англиската J, и на некој начин изгледа како да се обидува да направи шпагат!

ㅊ (чи-еут) – CH Често се меша со ㅈ, но обрнете внимание на таа разликовна хоризонтална линија на врвот.

ㅋ (ки-еук) – K Изгледа како ㄱ со жлеб, што може да ви даде заклучок за посилна, потцртана изговор. G звукот станува остар K звук.

ㅌ (ти-еут) – T Изгледа како ㄷ со жлеб, па како и кај ㅋ, ова укажува на посилна изговор. D звукот станува тврд T звук. Користете ги забите!

ㅍ (пи-еуп) – P Изгледа малку како столб во грчки стил, па можете да го користите тоа како визуелен заклучок за тоа како звучи!

ㅎ (хи-еут) – H Изгледа како глава што носи мала шапка (всушност, шапка што личи на традиционалната корејска шапка позната како 갓).

Двојни согласки

Тие се токму тоа што звучат: две од една согласка! Меѓутоа, тие всушност дејствуваат како една согласка во рамките на еден слог.

Постојат пет основни согласки што имаат форми на двојна согласка:

• ㄱ → ㄲ (gg или kk)
• ㄷ → ㄸ (dd или tt)
• ㅅ→ ㅆ (ss)
• ㅈ → ㅉ (jj)
• ㅂ → ㅃ (bb или pp)

Начинот на кој овие согласки звучат е, во суштина, „двоен“ од оној на основната согласка. Тоа значи поостар и повеќе аспириран начин на изговор.

Артикулацијата на корејските согласки

Ако веќе сте вежбале да ги изговарате овие согласки наглас, можеби забележавте нешто чудно. Некако, формата на согласката изгледа „интуитивна“ за тоа како звучи.

Многу лингвисти тврдат дека ова не е случајност. Фонемската артикулација на корејските согласки донекаде одговара на тоа како се транскрибираат.

Еве пет фонемски категории на вокализација:

• Веларни: задниот дел на јазикот доаѓа во контакт со задниот дел од непцето
• Алвеоларни: јазикот доаѓа во контакт со вретеновидниот гребен зад предните горни заби
• Билбијални: двете усни доаѓаат во контакт една со друга
• Дентални: јазикот доаѓа во контакт со задниот дел на предните горни заби
• Глотални: просторот помеѓу вашите гласни жици се отвора и затвора

И еве ги корејските согласки, организирани според нивната соодветна фонемска вокализација:

• Веларни согласки: ㄱ и ㅋ. Забележете како личат на сводот на вашиот јазик против задниот дел од устата.
• Алвеоларни согласки: ㄴ, ㄷ, ㅌ и ㄹ. Тие го прикажуваат и рамниот и закривениот дел на јазикот додека доаѓа во контакт со вретеновидниот гребен.
• Билбијални согласки: ㅁ, ㅂ и ㅍ. Тие личат на формата на устата или усните.
• Дентални согласки: ㅅ, ㅈ, ㅊ. Имаат силуета налик на заб.
• Глотални согласки: ㅇ и ㅎ. Тие се тркалезни, како отворот помеѓу вашите гласни жици.

Зборувајте за паметно! Се разбира, не мора да ги знаете овие категории, но ова сепак е користна информација за тоа како правилно да ги изговарате буквите.

Самогласки

Самогласките на корејски се нарекуваат 모음. Често се класифицираат врз основа на нивната форма и начинот на кој се пишуваат.

Имајте на ум дека самогласките на корејски повеќе се како „мешавина“ од англиски самогласки звуци. Не можеме да ги разликуваме строго како букви A, E, I, O или U.

Ќе ја претставам самогласката, нејзиниот романизиран изговор во загради и потоа кратко објаснување за тоа како звучи.

Вертикални самогласки

ㅏ (a) Звучи како AH како во „татко“ (англиски).

ㅑ (ya) Звучи како YA како во „јахта“ (англиски).

ㅓ (eo) Звучи како UH како O во „друго“ (англиски), но се романизира како eo.

ㅕ (yeo) Звучи како YUH како во „јак“ (англиски), но се романизира како yeo.

ㅣ (i) Звучи како EE како во „заби“ (англиски). Понекогаш може да се транскрибира и како ee наместо i.

Хоризонтални самогласки

ㅗ (o) Звучи како OH како во „ох“.

ㅛ (yo) Звучи како YO како во „јогурт“ (англиски).

ㅜ (u) Звучи како OO како во „чизма“ (англиски).

ㅠ (yu) Звучи токму како зборот „ти“ (англиски).

ㅡ (eu) Нема точна еквивалентна англиска буква, но во основа е поисправен ㅜ звук. Изговорете го ㅜ нормално, и додека го правите тоа, повлечете го и исправете го долниот усн повеќе (доволно за да се видат вашите долни заби).

Двојни или сложени самогласки

Така е, не само корејските согласки се удвојуваат!

Двојните корејски самогласки, или сложени самогласки, се нарекуваат така затоа што се состојат од две напишани самогласки и во суштина комбинираат два самогласки звука. Како и двојните согласки, двојните самогласки исто така се сметаат за само една самогласка кога се пишуваат.

Ќе забележите дека некои од овие самогласки ќе звучат потполно исто. Навистина, дури и домородните Корејци имаат тешкотии да ги разликуваат, па често не ги разликуваат ниту во говорот ниту во текстот.

ㅐ (ae) Комбинација одㅏ и ㅣ. Се изговара EH како E во „јајце“ (англиски).

ㅒ (yae) Комбинација од ㅑ и ㅣ. Се изговара YEH како Y во „да“ (англиски).

ㅔ (e) Комбинација одㅓиㅣ, но всушност звучи потполно какоㅐ.

ㅖ (ye) Комбинација од ㅕ иㅣ. Звучи потполно какоㅒ.

ㅚ (oe) Комбинација од ㅗ иㅣ. Се изговара WEH како во „заварување“ (англиски).

ㅟ (wi) Комбинација од ㅜ и ㅣ. Се изговара OO-EE како „јуи“ во „Стјуи“ (англиски).

ㅢ (ui) Комбинација од ㅡ и ㅣ. Звучи донекаде слично на ㅟ, но „поисправено“. Како и кај самогласката ㅡ, осигурајте се дека вашиот долен усн се повлекува надолу кога се изговара, речиси како да се грицкате.

ㅘ (wa) Комбинација од ㅗ и ㅏ. Се изговара WAH како во „вода“ (англиски).

ㅝ (wo или weo) Комбинација од ㅜ и ㅓ. Се изговара WO како во „чудо“ (англиски).

ㅙ (wae) Комбинација од ㅗ и ㅐ . Звучи како ㅚ.

ㅞ (we) Комбинација од ㅜ и ㅔ. Звучи како ㅚ и ㅙ.

Одличен начин да се запознаете со сите овие букви и звуци е да гледате видеа со преводи, за да можете да читате истовремено слушајќи како сè се изговара. YouTube или Netflix се добри за ова, но за малку дополнителна поддршка за учење, можете да пробате нешто како Lingflix.

Како да се создадат корејски слогови од Hangul знаци

Hangul буквите не се едноставни за пишување поединечно. Формирањето во вистински слогови е исто така многу лесен процес.

Можете да ја проверите нашата посветена лекција за корејските слогови овде:

За да добиете брза претстава за тоа како функционираат, еве ги трите основни правила.

1. Слогот мора да има согласка и самогласка

За секој корејски слог, мора да има најмалку една согласка и една самогласка. Самогласката ја следи согласката. Не може да имате слог што се состои само од согласки.

Сепак, можете да имате слогови што се состојат само од самогласки звуци. Во овие случаи, немата согласка ㅇ ја зазема позицијата на главната согласка.

2. Слогот мора да има два до четири знаци

Корејскиот слог се состои од минимум два и максимум четири Hangul букви. Повеќето слогови се составени од две до три букви. Запомнете дека и двојната согласка и двојната самогласка се бројат како една буква.

3. Корејските слогови се пишуваат како блокови

На англиски, буквите на зборот ги пишуваме од лево кон десно, една до друга. На корејски, Hangul буквите во еден слог се пишуваат во квадратен формат, и сите слогови треба да бидат со иста квадратна големина. Погледнете ги овие примери:

• Два знаци: 호 и 하
• Три знаци: 븐 и 박
• Четири знаци: 묶 и 닭

Забележете како третата и четвртата буква мора да се „смалат“ за да се вклопи во квадратната форма.

Исто така може да видите дека тоа дали самогласката на слогот е хоризонтална или вертикална исто така ќе влијае на ориентацијата на согласките.

Ова се само основите за тоа како да се пишуваат корејски слогови со Hangul букви. За подлабок водич за нивната структура, проверете ја оваа објава.

Постои причина зошто Hangul е омилен кај ентузијастите за јазици. Можеби овој водич го разјаснил тоа.

Многу ученици имаат тенденција да ја научат оваа корејска азбука прилично брзо, и сигурен сум дека и вие ќе можете!

Повторно честитки што одлучивте да ги преземете вашите први чекори за учење корејски. Од оваа точка па натаму, работите ќе станат уште позабавни!