Како да почнете да читате на корејски [Научете ја хангул во 10 чекори]

Учењето да се чита на корејски е прилично едноставно, јас го совладав за околу една недела.

Единствената малку несигурна точка е тоа што не сите се согласуваат колку букви има во корејската азбука — некои извори велат 24, други велат 40. Некои „букви“ во хангул се составени од комбинации на други букви, па тие 24 се нешто како „оригиналните“ букви, додека другите се сложени букви.

Без разлика на точниот број на букви, логичните односи што постојат помеѓу нив го прават хангул едноставен.

Подолу е наменето да биде практичен водич за да почнете да читате, па нема да се задржувам премногу на детали како редоследот на потезите и правописните правила (иако можеби ќе сакате да ги освежите во некоја прилика).

1. Научете ги основните корејски согласки (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

На корејски, согласките имаат имиња кои не одговараат точно на тоа како звучат, исто како во англискиот. (На пример, W се изговара „double-u“, иако тоа не е звукот што буквата всушност го прави во зборовите.) Веројатно најважно во оваа фаза е да се фокусирате на самите звуци, но подолу ги вклучив и имињата на буквите.

Забелешка: Сите горни објаснувања за звуците се само приближни, и тоа важи во целиот овој пост. Исто така, буквите можат да даваат различни звуци зависно од нивното место во зборот (за што ќе се задржиме малку подоцна).

2. Научете ги основните корејски самогласки (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

Самогласките немаат посебни имиња од нивните звуци. Тие се нарекуваат токму така како што звучат.

Бидејќи сите тие се базирани на хоризонтална или вертикална линија, можеби ќе бидат малку полесно меморирање од самиот почеток отколку согласките.

3. Пробајте да читате на корејски!

Сега, користејќи го вашето разбирање на горните звуци, видете дали можете да погодите како звучи следниот збор:

하나

Кога мислите дека го погодивте, кликнете на видеото подолу за да го чуете.

하나 значи „еден“, и како што можете да чуете, се изговара hana.

Буквите се читаат од лево кон десно, како на англиски, и има две групи на букви во горниот збор, од кои секоја чини еден слог. На корејски, слоговите се поделени на блокови.

Еве уште еден пример каде што можете да ја видите оваа форма во пракса.

머리 (глава)

Кога мислите дека ги сфативте звуците за горниот збор, кликнете на клипот од видеото на Pinkfong подолу за да чуете дали го читате правилно.

Сега, да пробаме со друг збор, овојпат само со еден слоговен блок.

밥 (ориз, оброк)

Овде имаме три букви стеснети во еден слог.

Корејските слоговни блокови можат да содржат од две до четири букви. Тие се читаат од лево кон десно и од горе кон долу.

Значи, во случајот со 밥 (bap), буквите се читаат во овој редослед: ㅂㅏㅂ.

Прво, го читате 바 на горната линија од блокот, па потоа ㅂ на долната.

4. Научете како да ја користите немата согласка (ㅇ)

Во следниот дел, ќе научиме само една буква. Оваа буква технички е согласка, но можеби ќе ви биде тешко да размислите така за неа бидејќи не прави звук што нормално би го поврзале со согласка.

Всушност, најчесто, таа воопшто не прави никаков звук.

Буквата ㅇ (ијунг) на корејски изгледа како „о“ на англиски, и игра уникатна улога во корејските слогови.

Запомнете: слоговните блокови на корејски можат да содржат од две до четири букви. Понекогаш, еден од тие слоговни блокови може да се состои од согласка проследена со самогласка. Другипати, може да се состои од согласка проследена со самогласка што е проследена со друга согласка.

Но што ако има слог што се состои само од една самогласка? Или, што ако слогот започнува со самогласка?

Па, тоа не може да се случи, и токму тука настапува ㅇ. Кога ㅇ стои пред самогласка на почетокот на слоговен блок, можете да мислите на неа како на некој вид пополнувач на место. Таа го придружува самогласката во тишина.

Сепак, понекогаш ќе видите и ㅇ после самогласка, на крајот на слог. Во овој случај, се изговара како звукот „нг“ во зборовите што завршуваат на „инг“ на англиски.

Видете дали можете да погодите како звучат зборовите подолу пред да ги проверите себеси со придружните видеа.

Овде, ќе собереме неколку зборови поврзани со семејството од видео на Kebikids.

엄마 (мама)

아기 (бебе)

Како ви помина?

5. Научете ги корејските тврди согласки (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

Како што можете да видите, овие согласки наликуваат на некои од оние што ги научивме погоре. Може да забележите дека нивните звуци исто така донекъм одговараат. На пример, ако ㄱ е приближно како англискиот звук „г“, ㅋ (која изгледа како истата буква со додадена линија) може да се смета за потежок „к“ звук.

Повторно, забележете дека овие звуци се само приближни и дека ㄱ може да даде и „к“ звук.

6. Научете го корејскиот „ј“ звук (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)

Кога ќе видите две кратки паралелни линии на корејска самогласка, самогласката ќе вклучува звук сличен на англискиот „ј“.

Сега, ќе пробаме нешто различно. Ќе вежбаме читање со некои зборови што веќе ги познавате во ова хумористично видео каде што еден пар се обидува да одлучи што да јаде.

Пробајте го овој:

피자

Го добивте?

Кликнете на клипот подолу за да го чуете на корејски.

Сега да пробаме подолг:

파스타

Во случајот со зборот за „паста“, можете да видите дека во средниот слог, 스, ㅅ е поставена врз самогласката ㅡ. Ова е поради природата на самогласката. ㅡ е хоризонтална самогласка, па затоа оди под ㅅ наместо десно од неа.

И сега, збор што вклучува една од тие „ј“ самогласки (веста: ова исто така е храна):

라면

Го погодивте, нели?

Во видеото на Maangchi подолу, можете да ја потврдите изговорот.

И можете и да научите како да направите вкусен корејски 라면.

7. Научете ги корејските двојни согласки (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)

Веројатно можете некако да погодите каде оди ова. Овие согласки се пишуваат како двојни на некои од основните согласки погоре и се изговараат со повеќе акцент од нивните едноставни колеги.

8. Научете ги корејските двојни самогласки (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Овде имаме некои самогласки што се создадени од претходни самогласки ставени заедно:

ㅐ (е) и ㅔ (е) двете се изговараат некако како „е“. Во однос на изговорот, тие во основа се заменливи. Само треба да запомните кои зборови се пишуваат со која.

ㅒ (је) и ㅖ (је) се истата работа. Тие се речиси непрепознатливи во современиот изговор и се како горните букви со додаден „ј“ звук.

9. Научете ги корејските самогласни групи (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

Добро, на крајна цел сме! Еве уште некои самогласни групи што ќе ги видите во корејски зборови и треба да знаете како да ги изговарате.

Како што можете да видите, повторно имаме некои самогласни комбинации овде што звучат исто — конкретно три „ве“ — но важно е да ги знаете сите за целите на правописот.

За темелно повторување на сите горни комбинирани самогласки, погледнете го ова брилијантно и забавно видео од Mina Oh на sweetandtastyTV што ги опфаќа сите сложени и сложени самогласки и додава мини корејска драма на крајот.

Во видеото, ќе забележите дека „Професорот О“ ги комбинира сите самогласки со согласката ㅇ, бидејќи така тие нормално би се пишувале како слогови. Со ㅇ, некои од самогласките стануваат целосни зборови, како што е 왜 (ве), што значи „зошто“. Исто така ќе забележите дека во секој случај, ㅇ ја зема најгорната или најлевата позиција во слогот, бидејќи мора да стои пред самогласката.

10. Вежбајте читање целосни корејски реченици

Сега, да видиме колку добро можете да ги читате зборовите подолу. Еве уште неколку зборови од нашето семејно видео.

아빠 (татко)

가족 (семејство)

Сега, овде имаме пример за тоа што се случува кога имате согласка-самогласка-согласка слог каде што самогласката во средината е хоризонтална. Наместо да има согласка и самогласка горе проследени со согласка долу, како со 밥, имаме целосно хоризонтално наредување на буквите во вториот слог од овој збор.

Но дали можете да го изговорите?

Во клипот погоре, она што всушност се вели е 우리 가족이야 (ури гаџок-ија), што значи „Ова е моето семејство“. 우리 може да значи „наш“ или „мој“ зависно од контекстот, но не погрешно напишете 오리 (ори), како што направив јас, бидејќи тоа значи „патка“.

Зборувајќи за пишување, можеби се прашавте дали има некоја одредена шема во тоа како беа подредени буквите во овој пост. Се обидов прво да ги предадам поедноставните букви за да ги олеснам посложените што доаѓаат подоцна, но исто така се обидов да ги поставам на начин што би бил логичен за учење да куцате.

На пример, првиот сет согласки во овој пост го опфаќа најгорниот лев дел од тастатурата по редослед и потоа скока на следниот ред, исто така движејќи се од лево кон десно. Со други зборови, ㅂㅈㄷㄱㅅ е во основа вашиот корејски QWERTY (или QWERT, ако сакате да бидете прецизни за тоа), и јас ги воведов буквите во тој редослед.

Значи, ако случајно обрнете внимание на редоследот на буквите во овој пост или ги запишете на вашите белешки на тој начин, се надевам дека ова ќе ги олесни работите откако почнете да учите да куцате.

Искрено, корејското куцање е прилично логично и лесно од самиот почеток, па не колебајте да почнете да куцате на хангул сега.

Но, продолжи со нашата вежба за читање!

Се обложувам дека ќе го сфатите следново.

치킨버거

Добро, значи има неколку 치킨 во 치킨버거 од оваа реклама на Burger King. Но, тоа е во ред бидејќи сега ги знаете зборовите за 치킨 (пилешко) и 버거 (бургер). 치킨 е корисен збор за познавање бидејќи прженото пилешко има доста историја во Јужна Кореја.

За вашиот жаргонски речник, 치맥 (чимек) се однесува на комбинацијата на пилешко и пиво и е спој на 치킨 и 맥주 (мекџу — пиво).

Да го заокружиме сега со една последна фраза што ќе го тестира поголемиот дел од она што научивте погоре и ќе воведе нов концепт:

괜찮아요.

Оваа фраза, корисна за познавање, е учтивата верзија на „Јас сум добро“ или „Во ред е“.

Да го разложиме ова:

Со 괜, имаме ㅙ помеѓу две согласки. Тоа е г, ве и н, што го формира звукот gwaen.

Со 찮, имаме согласна група, или серија од две согласки, на крајот. Правилата за тоа како да се изговараат согласните групи на крајот на слоговите стануваат малку сложени, а ниту всушност не навлеговме во тоа како согласките можат да се менуваат воопшто зависно од нивното место во зборот.

Ова видео за 받침 (батчим, крајната согласка во корејски слог), кое е едно од двете од KoreanClass101, почнува да ги покрива некои од овие точки.

За овој конкретен збор, сè што треба да знаете е дека ㅎ на крајот е нем. Значи, 찮 се изговара chan (како „чан“).

Другите два слога би требало да ви бидат лесни да ги сфатите во оваа фаза. Фразата може да се користи како прашање за да се праша 괜찮아요? (Дали сте добро?)

И тоа е во основа тоа!

Како што веќе разговаравме, постојат некои случаи во кои корејските звуци се менуваат или не се целосно конзистентни. Една од најчестите неправилности е тоа што согласките ㅅ, ㅈ и ㅊ, кога се користат на крајот на слогови и се проследени со друга согласка или кога се користат на крајот на збор, добиваат „т“ звук наместо звуците што нормално ги прават. Ова може да се види во напишаните верзии на нивните имиња:

시옷 (шиот)

지읒 (џиут)

치읓 (чиут)

Знаењето што го добивте од овој пост треба да биде доволно за да почнете да учите корејски зборови и реченици.

Мои совети за учење да се чита на корејски од нула

Добијте подлабоко разбирање за тоа како функционира хангул

Како што видовте, хангул се наредува во квадрати за да формира слогови. Секој слог мора да содржи најмалку една самогласка и една согласка и секогаш мора да започнува со согласка. Слоговите потоа се спојуваат заедно за да формираат збор, исто како на англиски.

Да го користиме зборот хангул како пример. На корејски, се пишува како 한글. Првиот слог 한 се пишува со согласката ㅎ + самогласката ㅏ + согласката ㄴ. Вториот слог се пишува: согласка ㄱ + самогласка ㅡ + согласка ㄹ.

Уште едно нешто за памтење: во пишувањето, секој слоговен квадрат мора да започне со согласка, но некои зборови и слогови се изговараат како да започнуваат со самогласка како 안녕하세요 (анњонг-хасејо — здраво). Кога тоа се случи, согласката ㅇ е нема.

Меморирајте ја азбуката во делови

Најдоброто нешто во учењето самостојно е што можете целосно да одите според вашиот темпо. Можеби сте очајни да почнете да читате и имате слободен попладневен време кој можете да го посветите на учење на сите корејски букви одеднаш. Браво! Продолжете!

Но за оние од нас кои се зафатени и малку загрижени за перспективата да учат нова азбука, сосема е во ред да ги поделите работите на малку.

Пронајдете што е изводливо за вас. Бих рекол дека треба да поставите минимум од пет до десет букви за учење одеднаш и да си дадете исто временско раздобје да ја научите секоја група букви (нпр. една недела по група). Се разбира, можете да го зголемите бројот на букви што ги учите во секој временски период како што станете посамоуверени.

Следно, треба да направите список на зборови напишани со овие букви. На пример, ако вашата прва група букви ќе биде ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅠ и ㅣ и немата ㅇ, вашиот список на зборови може да изгледа вака:

아이 (а-и или дете)

우유 (у-ју или млеко)

오이 (о-и или краставица)

이 (и или 2)

오 (о или 5)

아이유 (а-и-ју или името на K-pop идолот IU на хангул)

Почнувајќи со овој мал список, можете да научите друга група букви и да го зголемите вашиот вокабулар неделно. Најдобро функционира ако менувате учење самогласки и согласки за да ви биде полесно да наоѓате нови зборови.

Учете изговор како што напредувате

Ќе ги научите буквите побрзо — и полесно ќе ги памтите — ако го слушате изговорот додека ја учите секоја буква.

zKorean има одлична табела што го покажува изгледот и звукот на хангул буквите. Важно е, се разбира, да се знае точниот изговор на самогласките бидејќи некои корејски самогласки се доста различни од англиските. Сепак, исто така е многу важно да се знае точниот изговор на согласките, бидејќи на корејски некои согласки се изговараат различно зависно од тоа каде се поставени во зборот.

На пример, на почетокот на збор буквата ㅅ се изговара со „с“ или „ш“ звук, како во 사랑 (саранг — љубов) или 시간 (шиган — време), но на крајот на зборот ㅅ дава тврд „т“ звук, како во 뭣 (мот — што).

Додека учите, бидете сигурни дека ги изговарате буквите на глас секој пат кога ги читате, сè додека звуците на буквите не почнуваат да ви доаѓаат поприродно. Читајте целосни зборови на глас како што го градите вашиот список на зборови. Можеби на почетокот ќе ги читате сите буква по буква, но набргу ќе читате целосни слогови — а потоа и целосни зборови — брзо по изглед.

Повторете го она што го научивте

Сега е време за некое добро старо повторување. Но тоа не мора да биде досадно или повторливо! Најдоброто нешто во учењето да се чита на корејски е што има толку многу различни начини да се вежба.

Јас сум стар модел: сакам да користам хартиени флеш картички и можеби и вие! Или, можете да пробате со дигиталните флеш картички на Anki и да вежбате читање додека скролувате низ вашиот телефон. Можете исто така да ги користите мултимедијалните флеш картички на програмата Lingflix. Lingflix зема автентични видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Погледнете ја веб-страницата или симнете ја апликацијата за iOS или апликацијата за Android. P.S. Кликнете овде да ја искористите нашата тековна попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

Запознајте се со буквите со пишување на корејски колку што е можно повеќе, дури и ако се само едноставни работи како имиња на луѓе и списоци на нов вокабулар на почетокот. Кога ќе бидете спремни да правите едноставни реченици, можете да научите сè за правилната корејска интерпункција тука.

Или можете дури да пробате да пишувате на „ханглиш“ (англиски зборови и реченици користејќи хангул) ако вашиот вокабулар сè уште треба да се освежи. Тоа е изненадувачки забавен начин на пишување, особено кога сè го прочитате на глас на крајот.

Читајте ги работите што навистина ве интересираат. Зошто воопшто сакавте да научите да читате на корејски? Започнете да работите кон тоа што е можно порано.

Ако ви се допаѓа корејската поп култура, следете ги идоли и глумци на нивните социјални мрежи. На пример, можете да одите на Instagram и да ги следите G-Dragon (@xxxibgdrgn), EXO's Chanyeol (@real__pcy) и CL (@chaelinCL).

Подготвени сте да почнете да куцате, зборувате и учите корејски.