Како да се претставите на корејски: Водич за 15 минути
Целосно совладување на 국어 (корејскиот јазик) може да потрае години. Но ако сакате само да научите како да се претставите на корејски, потребни ви се само 15 минути.
Во овој напис ќе ве научам како да кажете „Здраво, јас сум…“ и други корисни фрази за првата средба со некој. Исто така, ќе ви обезбедам пример за разговор и веб-страници или апликации кои можете да ги користите за да го зацврстите наученото.
Можете исто така да ја гледате оваа лекција од нашиот YouTube канал:
Како да се претставите на корејски: Преглед
На англиски, кога прв пат се среќавате со некого, најверојатно велите некаква варијанта на „Здраво, јас се викам…“. Истата фраза можете да ја користите на англиски без разлика со кого зборувате.
На корејски, потребно е малку да ја прилагодите фразата во зависност од тоа со кого зборувате. Начинот на кој зборувате со постарите членови на семејството, на пример, ќе се разликува од начинот на кој зборувате со блиски пријатели.
Во случај да не сте запознаени со различните нивоа на формалност во корејскиот, еве еден брз водич.
- 반말 (неформален јазик): Се користи со луѓе помлади од вас и со блиски пријатели.
- 존댓말 (формален јазик): Се користи со непознати луѓе и со луѓе со кои не сте блиски. Се јавува во две форми: неформална и формална. Рекчениците во неформалната форма обично завршуваат со „요“ на глаголот. Рекчениците во формалната форма често завршуваат на (ㅡ)ㅂ니다.
За нашите цели, ќе се фокусираме на формалниот, но неформален начин на зборување. Оваа форма можете да ја користите во повеќето секојдневни ситуации.
Основни фрази за претставување на корејски
„Здраво, јас се викам…“
Исто како и на англиски, постојат неколку начини да се претставите на корејски.
Кога некого го среќавате за прв пат, ќе користите една од следниве фрази за да кажете „Здраво, јас се викам…“:
Ако вашето име завршува на самогласка, кажете:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Здраво, јас се викам _____.
Ако вашето име завршува на согласка, кажете:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Здраво, јас се викам _____.
Можете да користите и една од следниве фрази, без разлика во значењето.
Ако вашето име завршува на самогласка:
제 이름은 _____ 예요. Моето име е _____.
А ако завршува на согласка:
제 이름은 _____ 이에요. Моето име е _____.
Ако сакате да го прашате некого како се вика, можете да кажете:
이름이 뭐예요? Како се викаш?
„Мило ми е што те запознав“
Постојат неколку начини да се каже „мило ми е што те запознав“ на корејски, но еден од наједноставните е:
만나서 반가워요. Мило ми е што те запознав.
„Јас сум од…“
Наскоро после средбата, некогаш може да ве прашаат за вашето потекло. Можете да ја користите оваа фраза за да кажете од кој град или земја сте:
저는 _____ 에서 왔어요. Јас сум од _____.
Корејците често ја испуштаат зборот „јас“ од речениците. Обично, кога субјектот на реченицата може да се погоди од контекстот, можете да го испуштите „저는“ без да се промени значењето.
Еве список на некои земји од кои може да сте. Повеќето земји звучат слично на нивниот англиски еквивалент, но некои други (како Америка, Австралија и Англија) се различни.
Канада: 캐나다; Англија: 영국; Америка: 미국; Ирска: 아일랜드; Шкотска: 스코틀랜드; Северна Ирска: 북아일랜드; Нов Зеланд: 뉴질랜드; Индија: 인도; Австралија: 호주; Филипини: 필리핀; Јамајка: 자메이카; Бахами: 바하마 제도
Зборување за вашата возраст
Кога некого го запознавате за прв пат, можеби ќе сакате да го прашате колку години има за да знаете колку формално треба да зборувате.
Да се каже колку години имате е лесно. Можете едноставно да го кажете бројот проследено со оваа фраза:
_____ 살이에요. Јас имам _____ години.
Имајте на ум дека во корејскиот постојат два различни броен системи. За вашата возраст, треба да ги користите мајчините (корејските) броеви. Ако треба да ги освежите, еве потсетник.
Еден: 하나 (한); Два: 둘 (두); Три: 셋 (세); Четири: 넷 (네); Пет: 다섯; Шест: 여섯; Седум: 일곱; Осум: 여덟; Девет: 아홉; Десет: 열; Дваесет: 스물 (스무); Триесет: 서른; Четириесет: 마흔; Педесет: 쉰; Шеесет: 예순; Седумдесет: 일흔; Осумдесет: 여든; Деведесет: 아흔
Ако сакате да прашате некого колку години има, можете да користите еден од следните изрази, во зависност од тоа дали контекстот е формален или неформален.
나이가 어떻게 되세요? Колку години имате? (Формално)
몇 살이에요? Колку години имаш? (Неформално)
Ако го прашувате некого постар од вас, треба да кажете:
연세가 어떻게 되세요? Колку години имате? (Почитливо)
Зборување за вашата работа
Ако сакате да кажете на некого со што се занимавате, можете да го употребите следниот израз, ставајќи ја вашата работна позиција во празното место:
저는 _____ 이에요/예요. Јас сум _____.
Еве список на некои вообичаени работни позиции.
Наставник: 선생님; Студент: 학생; Доктор: 의사; Медицинска сестра: 간호사; Научник: 과학자; Атлетичар: 운동 선수
Ако сакате да прашате некого со што се занимава, можете да го користите следниот израз. Слободно се преведува како „која е вашата професија?“.
무슨 일 하세요? Со што се занимавате?
Пример за разговор при претставување на корејски
Честитки — сега имате солидна основа за претставување и започнување разговор на корејски!
Сега кога научивте некои основни фрази, еве пример за разговор каде тие се комбинираат:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Здраво, јас сум Ryan. Како се викаш?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Јас сум Min-Soo. Јас сум од Кореја.
Ryan: 만나서 반가워요. Мило ми е што те запознав.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? И мене. Ryan, колку години имате?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Јас имам 25 години. Со што се занимавате?
Min-Soo: 학생이에요. Јас сум студент.
Ова е само еден пример за тоа како може да протече овој разговор. За навистина да го започнете разговорот, повикајте колега, партнер за разговор или корејски пријател и проверете го овој дијалог неколку пати со различни варијации на одговорите на ликовите. Снимајте се себеси и потоа слушајте за дополнителна вежба на изговор.
Онлајн ресурси за вежбање на претставување на корејски
Самото еднократно учење на овие фрази не е доволно. Треба да најдете време за вежбање!
Еве неколку апликации и веб-страници кои ќе ви помогнат да го зацврстите наученото:
Гледајте автентични корејски видеа на Lingflix
Можете да ги побарате сите фрази погоре за да ги видите во акција во вистински корејски медиуми.
Lingflix зема видеа од реалниот свет — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици.
Еве еден брз поглед на разновидноста на видеа што се достапни за вас:
Секој збор во интерактивните титлови има дефиниција, аудио, слика, примери на реченици и повеќе.
Пристапете до целосен интерактивен транскрипт на секое видео во јазичето „Дијалог“, и лесно прегледувајте зборови и фрази од видеото во јазичето „Вокабулар“.
Но, не запирајте тука. Можете да ги користите уникатните квизови на Lingflix за да ги научите зборовите и фразите од видеото преку забавни прашања.
Lingflix дури и ги следи вашите напредоци и ги памети сите зборови што сте ги научиле, нудејќи 100% персонализирано искуство.
Сесиите за повторување го користат контекстот на видеото за да ви помогнат да ги вметнете зборовите во вашата меморија. Најдобриот дел? Можете да пристапите до целата видеотека на Lingflix со бесплатен пробен период!
Започнете да го користите веб-сајтот Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде за да ја искористите нашата моментална попуст понуда! (Истекува на крајот на овој месец.)
Поврзете се со мајчин говорители на HelloTalk
HelloTalk е апликација на социјалните медиуми што ве поврзува со мајчин говорители кои се заинтересирани да го научат вашиот јазик.
Можете да разговарате, да поставувате прашања и да си поправате грешки во говорот и пишувањето. Оваа апликација е одлична за вежбање на претставување, бидејќи ќе мора да се претставите секој пат кога ќе се поврзете со некого нов!
Ако сакате да дознаете повеќе за оваа апликација, прочитајте го нашиот преглед на HelloTalk.
Вежбајте граматика на How to Study Korean
Ако сакате да ја подобрите вашата граматика и да ја развиете течноста, How to Study Korean е еден од најдобрите бесплатни ресурси достапни на интернет.
Страницата има повеќе од 150 лекции за да ви помогне да ја подобрите вашата корејска способност, плус игри и активности за вежбање.
Работете на меморирање со корејски мемориски картички од Quizlet
Ако сакате да научите уште повеќе фрази што можете веднаш да ги користите во реалниот свет, овој сет на картички од Quizlet може да помогне. Откако ќе ги меморирате фразите, можете да се тестирате за да видите дали сте ги запаметиле. Алтернативно, можете да користите и други апликации за мемориски картички кои нудат корејски.
Ако повеќе сакате класични мемориски картички, тоа е исто така одлично: едноставно направете некои со хартија или индекси картички. Запишувањето на овие фрази ќе ви помогне да вежбате правопис и ќе помогне во меморирањето.
Разговарајте со робот на MondlyAR
MondlyAR — дел од пошироката услуга за учење јазик Mondly — нуди функција за разговор со виртуелна реалност што може да ви помогне да ги вежбате научените фрази.
Обидете се да започнете разговор и да ги вежбате фразите што ги научивте денес. Користењето на чат-бот може да биде одличен начин да се изгради доверба пред да се поврзете со вистински мајчин говорител. Можете да дознаете повеќе дали MondlyAR е апликација за вас преку нашиот преглед.
Покрај горенаведеното, постојат многу апликации што можете да ги проверите за да го подобрите вашиот корејски.
За повеќе информации за тоа како да се претставите на корејски, можете да го гледате и ова YouTube видео:
А ако сакате правилно да ги користите почитните форми, ова видео може да ви помогне:
Видите? 15 минути од вашето време, и веќе сте поуверен говорник на корејски.
Сега кога знаете некои основни фрази, можете да ги користите за да го започнете вашиот следен разговор на корејски. Ова може да биде совршениот момент да го претворите тој корејски непознат човек во нов пријател.
