Како да ги подобрите вашите вештини во читањето на корејски

Читањето е одличен начин да научите нова граматика и вокабулар, како и да го консолидирате знаењето што сте го стекнале од другите области на вашето учење.

Во овој водич, ќе ви покажам некои од најдобрите совети за вежбање на читањето на корејски, вклучувајќи информации за корејскиот систем на пишување 한글 (хангул) и како да вклучите вежбање на читање во секојдневниот живот.

Пред да почнете да читате

Има неколку работи кои треба да ги имате на ум пред да почнете да се справувате со поголеми корејски текстови, што ќе ви го олесни читањето.

Научете го корејскиот систем на пишување 한글 (хангул)

Веројатно веќе знаете дека корејскиот јазик има свој систем на пишување. Иако може да изгледа застрашувачки, всушност е многу едноставен за учење.

Во корејската азбука има 24 букви, составени од 14 согласки и 10 самогласки. Овие знаци потоа се комбинираат за да формираат слогови.

На пример, слогот 한 (хан) е составен од следново:

ㅎ: х

ㅏ: а

ㄴ: н

Учењето на 한글 ќе ви отвори свет на различни можности за читање во секојдневниот живот, од улични знаци и етикети на храна, до објави на социјалните мрежи и кратки приказни. (Уште подобро, корејската интерпункција е исто така многу едноставна.)

Ако сеуште не сте го научиле 한гyл, погледнете го ова видео на YouTube од Miss Vicky за да го научите за 30 минути.

Научете основен вокабулар

Откако ќе го научите 한гyл, треба да се осигурате дека имате солидна основа од клучни корејски зборови за да можете да почнете да читате и разбирате основни текстови.

Ова вклучува сè, од вообичаени поздрави и почитувања, како и клучните делови на јазикот како именки, глаголи, придавки итн.

Исто така, треба да се осигурате дека ги разбирате барем најосновните аспекти на граматиката, како што е редоследот на зборовите.

Погледнете го нашиот водич овде за да научите 128 од најосновните корејски зборови и да започнете со изградба на вокабуларска основа.

Начини за вежбање во секојдневниот живот

Не ви требаат измачувачки часови учење за да ги подобрите вашите вештини во читањето. Можете да вклучите вежбање на читање во вашиот живот во форма на 10-15 минутни сесии кои ќе ги подобрат вашите вештини и ќе ве одржат мотивирани.

Прелистувајте низ социјалните мрежи

Ако имате омилена корејска знаменитост или инфлуенсер за кој сте обожавател, можете да прелистувате низ нивните профили на социјалните мрежи за да видите дали разбирате што објавувале!

Обидете се прво да се откажете од копчето за превод и наместо тоа, рачно пребарајте го секој збор што не го знаете во дигитален или физички речник. Ова долгорочно ќе ви помогне да ги запаметите новите термини на кои наидовте.

Читајте вебтун

Вебтуновите се дигитални стрипови кои се исклучително популарни во Кореја, а некои од нив инспирираа популарни драми како 'True Beauty'.

Со многу слики и помалку текст, тие се многу поразбирливи за учењето кои сакаат да вклопат некое брзо вежбање на читање. Дознајте повеќе за тоа како да читате вебтунови на вашиот телефон овде.

Гледајте серија со корејски преводи

Ако гледате англиска серија на Netflix или друга платформа, проверете дали истата серија има корејски преводи! Додека гледате, видете дали можете да воспоставите врски помеѓу она што се зборува и корејскиот текст.

За дополнителен предизвик, заставете ја серијата на почетокот на секој нов превод за да видите дали можете да погодите што ќе кажат следно врз основа на корејскиот текст.

Читајте вести

Читањето на вести на корејски може да биде особено предизвик, но постојат страници кои нудат корејски вести за деца, како што е 어린이 동아, кои може да бидат полесно да се совладаат.

Тие сепак може да бидат предизвик за многу учејќи, затоа не грижете се ако имате време да обработите само неколку реченици!

Истражете ја Кореја на Google Street View

Обидот да се сфати значењето на знаците на корејски ресторани и продавници може да биде одличен начин да вклучите вежбање на читање во вашиот секојдневен живот.

Ако живеете во Кореја, можете да прошетате до најблиската продавница, па дури и да погледнете некои етикети на производи. Но, ако не сте во Кореја, обидете се да пребарате популарно место како 강남 (Гангнам) на Google Street View и погледнете наоколу за да видите кои корејски зборови можете да ги забележите на улиците.

Каде да најдете вежби за читање на корејски

Еве некои одлични ресурси кои можете да ги користите за вежбање на читањето на корејски и кои сигурно ќе ги подобрат вашите вештини.

Пробни тестови TOPIK

Ако сакате да тестирате колку добро разбирате корејски текстови, можете да пробате да направите пробен тест за читање TOPIK преку интернет.

TOPIK (Тест за знаење корејски јазик) е популарен тест кој се користи за мерење на знаењето корејски јазик кај лица кои не се мајчин јазичари и обично се користи за да се демонстрираат вашите способности на образовна институција или работно место.

Обидете се да работите низ тестот за читање и видете колку можете да разберете. Одговорете на сите прашања, и кога ќе завршите, ќе можете да видите што сте добро одговориле, а што погрешно.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean е ризница со ресурси за оние кои учат корејски, некои бесплатни, а некои за премиум членови.

Некои од нивните курсеви вклучуваат 'Easy Korean Reading for Beginners' и 'News in Korean', кои содржат повеќе лекции кои се занимаваат со деталите на читањето на корејски.

Исто така можете да купите книги од TTMIK кои им помагаат на учењето на сите нивоа, кои можат да бидат одлични ресурси за подобрување на вашето читање. Тие дури имаат и YouTube канал каде што ги раскажуваат културните и лингвистичките теми.

Lingflix

За секое видео на Lingflix, можете да имате пристап до целосен транскрипт, кој е одличен ресурс за вежбање на вашето читање.

Обидете се да прочитате транскрипт за видео кое одговара на вашето ниво и видете колку добро можете да разберете што се зборува. Потоа можете да ги проверите преводите за да видите колку добро сте направиле!

Korean Reading Made Simple од GO! Billy Korean

Оваа корисна книга од Billy Go вклучува 21 природна вежба за читање за учењето, дизајнирана да ви помогне да разберете природен корејски што се користи секојдневно.

Секоја вежба вклучува објаснувања на граматиката и дефиниции за поимите од вокабуларот, така што точно ќе знаете што се случува во секој текст. Оваа книга воведува преку 700 зборови од вокабуларот, што ќе даде голем поттик на вашето тековно знаење.

Ќе учите преку различни медиуми, вклучувајќи статии, е-пошта, песни и повеќе, што ја прави идеална опција за учењето кои сакаат да вежбаат читање во различни контексти. Можете исто така да ја проверите YouTube каналот на Billy за повеќе корисни лекции по корејски.

Квиз по корејски од Speechling

Ако сакате да тестирате колку добро разбирате различни реченици на корејски, можете да го пробате квизот со повеќе избори на Speechling.

Овде можете да го изберете вашето ниво на корејски од почетно до експерт, и да видите серија на корејски реченици што одговараат на тоа ниво. Ќе треба да изберете од четири можни англиски преводи, и веднаш ќе ви се каже дали сте добро одговориле или не.

Секоја реченица доаѓа со аудио, што значи дека можете да вежбате да го совпаѓате 한гyл со неговиот изговор при читање.

Ова е одличен начин да ја тестирате вашета разбирање и ќе ви помогне да идентификувате области каде можеби треба да се подобрите.

Погледнете го овој блог пост со 10-те најдобри корејски автори и препораки за книги:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Што да правите кога читате на корејски

Еве неколку совети што треба да ги примените при читањето на корејски за да научите побрзо и подобро:

• Имајте речник при рака — Без разлика дали е тоа физичка книга или апликација како Naver Dictionary, речникот ќе биде суштински кога неизбежно ќе наидете на зборови кои не ги знаете додека вежбате читање на корејски. Запишувајте нови зборови кои ги наоѓате за да можете да ги додадете на флеш картички или да ги прегледате подоцна.
• Читајте на глас — Ако се мачите да прочитате текст, не плашете се да го читате на глас. Ова ви помага да воспоставите врски помеѓу буквите и нивниот изговор, и исто така ќе ве спречи да читате премногу брзо, дозволувајќи ви да го сфаќате текстот дел по дел.
• Не бидете премногу амбициозни — Осигурајте се дека читате текстови кои се соодветни за вашето ниво. Добро е да се предизвикувате, но ако пробате нешто премногу напредно за вашето ниво, можеби ќе останете демотивирани. Постепено напредувајте!
• Читајте екстензивно и интензивно — Додека интензивното читање вклучува високо ниво на фокус, осигурувајќи се дека сте го разбрале секој дел од текстот, екстензивното читање се однесува на читање за подолг период без да се анализира се. Наизменично користете ги двата методи за да ги имате придобивките од двата.
• Користете текстови кои навистина ве интересираат — За да ја задржите мотивацијата на високо ниво, осигурајте се дека, каде што е можно, ги избирате текстовите кои се од интерес за вас или кои се на тема релевантна за вашиот живот. Ова ќе спречи вежбањето на читање да биде толку тешка задача!

Сега ги знаете некои од најдобрите начини да ги подобрите вашите вештини во читањето на корејски, сè што треба да направите е да вежбате! Со малку трпение и конзистентност, ќе ги видите вашите вештини како се подобруваат во најбрзо време.