10 совети за вежбање за да ги подобрите вашите вештини во слушање на јапонски

По три години студирање на јапонски, еден тест за оценување ме стави во одделение за пониско-напредно ниво, но сепак не се чувствував напредно. Решив да се запишам во средно ниво во друга институција — и за изненадување открив дека целата настава се одвива на јапонски.

Потопувањето несомнено е начинот за подобрување на вашите вештини во слушање. Не само што делот за слушање на JLPT е печално познат како најпредизвикувачкиот дел од тестот, туку треба и да ги научите различните нивоа на учтивост и да разберете како вистински комуницираат мајчините говорници.

Нурнете во овие 10 совети за вежбање за навистина да почнете да ги развивате вашите вештини во слушање на јапонски.

1. Искористете ги онлајн ресурсите

Онлајн можете да слушате неверојатен спектар на јапонски аудиокниги, ТВ програми, филмови, радио емисии и повеќе.

Постојат апликации и сајтови за стриминг на видеа кои ви овозможуваат да гледате аниме, драми, филмови и ТВ емисии. И се разбира дека сајтовите како YouTube имаат огромна колекција на аудио ресурси кои можете да ги користите.

Договорување на видео разговори преку Zoom или вашата омилена програма за видео/гласовен разговор е исто така прилично едноставно.

Ова значи дека можете да доживеете вежбање на јапонско зборување и слушање во реално време со наоѓање на партнер за јазик преку сајт за размена како MyLanguageExchange.com или Conversation Exchange.

Еве ги моите омилени ресурси:

Let’s Talk in Japanese

Овој подкаст е создаден од професор по јапонски кој создава забавни материјали за слушање за учесници од сите нивоа.

Речиси 150 епизоди се рангирани по тежина од JLPT N5 (најлесно) до N1 (најтешко). Секоја епизода трае 9-15 минути, со теми кои вклучуваат јапонски фестивали, култура, храна, семејство и повеќе.

На неговата веб-страница се достапни транскрипти за читање додека слушате, помагајќи ви да ги обучувате ушите да ги уловат секој збор.

Lingflix

Sakura Tips

Ова е одличен подкаст за апсолутни почетници.

Мари зборува многу бавно со пријатен глас, со доволно паузи за да може да обработите што зборува.

Секоја епизода трае пет минути, па дури и ако имате кратко време за учење, ќе можете да втиснете една епизода вежбање слушање.

Таа исто така има блог, кој не само што нуди транскрипти од сите нејзини подкастови (комплетни со англиски преводи) туку има и привлечни и информативни постови за јапонската култура.

jtest4you

jtest4you е преплавен со ресурси посветени на учење за JLTP и, природно, вклучува прашања за слушање.

Овие вежби во стил на квиз го тестираат вашето разбирање со кратки аудио снимки, за да можете да го проверите вашето разбирање на јапонската содржина.

Секој квиз има дел со клучен вокабулар, за да можете да ги прегледате непознатите зборови и фрази. Со делови за сите нивоа, ова ќе стане ценет ресурс во текот на вашето патување на учење јапонски.

Nihongo no Tane

Во превод „семките на јапонскиот“, овој подкаст навистина ги сади семките на разбирањето на јапонскиот во вашата ментална градина!

Наменет за повисоко почетно до средно ниво, овој подкаст во мали порции се зборува со природен — но бавен — јапонски за да можете да се навикнете на слушање на јазикот.

Водителката, Јуми, опфаќа различни теми, од празници и годишни времиња до приказни од нејзиниот личен живот. На пример, во еден подкаст таа зборува за нејзиното кученце Маро кое создава проблеми цепејќи ја куќата!

Japanese Immersion with Asami

Каналот на Асами се фокусира на учење јапонски со користење на сликовници и куклени претстави додека го прегледува материјалот со нејзиниот американски студент.

Таа ќе ги објасни сликите во книгата и ќе им поставува прашања на гледачите за да го тестира нивното разбирање.

Нејзината серија на куклени претстави содржи разговорен јапонски и илустрира различни социјални интеракции кои директно се однесуваат на лекциите во прашање. Нејзината восхитувачка содржина сигурно ќе ве очара, па размислете да го додадете овој ресурс во вашиот план за учење!

Supernative

Овој веб-сајт се фокусира на разбирање при слушање, со кратки снимки (околу пет секунди) од јапонски ТВ емисии, филмови и цртани филмови.

Овие мали налетања се високо ефективни во обуката да ги сфатите клучните зборови, фокусирајќи се само на една или две реченици.

Сајтот пушта кратка снимка, а потоа ќе бидете испрашувани за еден збор од дијалогот.

Можете да ја повторувате снимката колку пати сакате. Откако ќе одговорите, можете да го додадете зборот во вашиот шпил за учење. Ако има снимка која ви изгледа особено интересна, можете да ја зачувате за подоцнежен преглед.

Иако сајтот повеќе не се ажурира, неговиот сопственик го одржува во функција за да остане ризница на вежби за слушање на јапонски.

2. Бидете проактивни во врска со вежбањето слушање

Едно е да гледате јапонска драма, но обидот да транскрибирате што слушнавте за време на драма го носи искуството на учење јапонски на сосема поинакво ниво.

Можете да ги развиете вашите способности за слушање со активно обид да го дешифрирате она што го слушате, без разлика на што слушате.

Медија плејерите ви овозможуваат да го репродуцирате и забавите она што го слушате за да може вашиот ум да сфати што слуша.

Друг корисен пристап е оној што јас го нарекувам „папагалски“ метод: изберете одреден дијалог, слушајте го повторливо и обидете се да го имитирате.

Не станува збор само за слушање — станува збор за активно слушање. Треба да можете да ги издвоите специфичните звуци на јапонскиот говор и да ги реплицирате. Ако совладате оваа имитација, таа ќе работи чуда за вашата способност за слушање.

3. Слушајте јапонски од реалниот свет

Колку и да е корисно вежбањето од безбедноста на вашиот дом, ништо не е подобро од слушањето и разбирањето јапонски во реално време. Ова значи да водите вистински разговори, интеракција со луѓе и наоѓање во ситуации со јапонски јазик.

Една опција е претходно споменатиот Zoom повик, но можете исто така да побарате партнер за размена на јазици кој сака да го научи вашиот јазик и може да зборува со вас на јапонски.

Ова ќе ви обезбеди прилично безбедна средина за вежбање разговори, користење на вокабуларот и граматиката што ги знаете и работа на вашето разбирање при слушање.

Conversation Exchange е добар за наоѓање партнер за размена на јазици лицем во лице. Можете исто така да користите веб-сајтови како Gumtree или Craigslist за да објавите или најдете оглас.

Ако одите на часови по јапонски, тогаш секогаш вреди да разговарате со вашиот наставник и да видите дали тој/таа познава некој. Друга алтернатива е да закачите флаер на универзитет со јапонски студенти.

Ако живеете во град со значајна јапонска заедница, можеби ќе можете да најдете настани како прикажување на јапонски филмови, предавања, настани за вмрежување и групни размени на јазици.

Ако можете да најдете вакви настани локално, тогаш тие се совршени можности редовно да слушате јапонски! Обидете се да пребарувате на Meetup за да најдете партнери за јапонски јазик близу вас!

4. Вежбајте, вежбајте, вежбајте!

Искористете ја секоја можност да слушате јапонски. Старата изрека „вежбање создава совршенство“ дефинитивно е точна овде.

Наместо да стоите вкочанети како елен во светлата на автомобил кога некој ви фрла брз јапонски, постојаното вежбање слушање ќе ви помогне да разберете што зборуваат. Наскоро, ќе можете да ги разликувате критичните клучни зборови.

Никогаш не престанувајте да поставувате прашања! Тоа е одличен навик.

Кога сте во јапонски ресторан, не застанувајте само со нарачување на јапонски — поставете дополнителни прашања! Побарајте препорака или дури започнете пријатен разговор со келнерот или келнерката.

Во секоја ситуација каде што можете да зборувате јапонски, искористете ја оваа скапоцена можност да ги вежбате вашите јапонски вештини и обрнете големо внимание на јапонскиот зборуван од мајчини говорници.

5. Размислете за учење за JLPT

Ако барате сертификат за да ги покажете вашите јапонски вештини, не гледајте подалеку од JLPT.

Тестот за профаеснки на јапонски јазик (JLPT) е годишен испит за тестирање на способностите на поединецот на јапонски. Испитот опфаќа три главни групи на вештини:

• Вокабулар
• Познавање на граматика
• Читање
• Слушање

Достапни се пет нивоа, од N5 до N1, за тестирање на вашата способност, со N5 како најлесно и N1 како најтешко.

Нивоата N5/N4 се фокусираат главно на училишен јапонски, додека N2/N1 се ориентирани кон јапонски од реалниот свет. N3 служи како мост помеѓу двете.

Како некој кој го полагал овој испит (конкретно N2), можам да ви кажам дека тој ве тестира на начини кои навистина ги туркаат вашите јапонски вештини до крај.

Делот за слушање е апсолутна ѕвер! За да се подготвите за него, изучувајте секојдневни сценарија и разговори, како оди до продавница и прашување за правци. Развијте ги вашите вештини за слушање и фокусирајте се на внимателно слушање и внимание на детали. Изградете издржливост додека не можете да слушате цели дијалози и да останете концентрирани низ целата аудио снимка.

• За N5/N4, фокусирајте се на основите на јапонскиот. Општо, ќе треба да ги имате сите кана и околу 100~200 основни кандји запаметено напамет. Било која серија воведни учебници, особено серијата Genki, ќе биде одлично место за почеток.
• N3 меша училишен јапонски и јапонски од реалниот свет, па ќе треба да учите мешавина од двете. Гледање дечји емисии и читање јапонски книги со постепени нивоа е одличен начин да добиете автентична вежба на слушање на јапонски, а Easy Japanese е добар избор за новинарски статии и видеа. Засилете ги вашите студии со учебници за средно ниво на јапонски, и обидете се да најдете партнер за јазик онлајн за таа екстра доза на вежбање слушање/зборување.
• N2/N1 е местото каде што работите се издигнуваат на сосема ново ниво. Во оваа фаза главно ќе учите од материјали од реалниот свет, со додатни учебници за граматика, вокабулар и кандји. Фокусирајте се на гледање вести за вашата вежба на слушање, и прелистување на видео делови од специјализирани списанија онлајн, бидејќи вокабуларот на овој испит станува исклучително технички.

Кога учев за N2, гледав аниме базирани на лесни новели и јапонски драми, правејќи детални белешки за секој нов збор во посебна тетратка.

За учење специфични граматички точки и разложување на структурата на реченицата, ги користев сериите Shin Kanzen Master и Jitsuryoku Up!, кои ми помогнаа да ги сфатам нијансите на пишаниот јапонски. Исто така слушав колку што можев да дојдам до аудио содржина.

6. Скокнете во целосно потопување во слушање

Од суштинско значење е јапонскиот да стане дел од вашиот секојдневен живот.

Ако живеете во Јапонија, ова ќе ви биде полесно. Апсолутно најдобриот начин да научите јапонски е со искуство на Јапонија. Ако сте на друго место, направете го најдоброто да планирате патување како студент, наставник по англиски, волонтер или случаен турист.

Но, да бидеме реални: патувањето во Јапонија може да не е во вашите карти во блиска иднина.

За среќа, можете да истражувате јапонски компании кои имаат канцеларии во вашата земја или оние што редовно прават бизнис со Јапонија. Вашата страст за учење на јазикот може да ви помогне да најдете одлична позиција со можности за професионално вежбање на јапонски.

Можете исто така да ги истражите локалните јапонски културни друштва во вашата област. Тие се отворени за секого да се приклучи.

Можете да склучите јапонски пријатели, да бидете поизложени на јапонската култура и да најдете нов, привлечен начин да ги подобрите вашите вештини во слушање. Не се две птици со еден камен — туку дузина птици со еден камен!

7. Искористете го максимумот од вашата меморија со повторување

Колку повеќе вашето мозок наидува на нешто, толку повеќе вели „ова е важно“ и подобро го памтите.

Научно кажано, вашиот мозок ги преместува важните информации од вашата краткорочна меморија во вашата долгорочна меморија. Тоа значи дека една работа е клучна за вашиот режим на учење јапонски: повторување.

Внесувањето на нешто во вашата долгорочна меморија може да потрае, но ако ги прегледувате вокабуларот и граматиката колку што е можно повеќе, тоа ќе ги подобри вашите вештини во слушање. Ќе почнете да препознавате и разбирате работи полесно откако ќе ги прегледате многу пати.

За да ги натерате зборовите и фразите да останат во вашата долгорочна меморија, ви препорачувам да користите софтвер со систем на расипување повторување (SRS).

Најдобрата SRS технологија често користи флеш карти, има аудио и додава нови зборови редовно. Апликација како Speechling е добра за употреба, бидејќи ги повторува зборовите и фразите по нивоа со аудио на мајчин јазик.

8. Ставете се на тест

Дури и ако слушате многу, ништо не се совпаѓа со притисокот што го чувствувате кога слушате мајчин јапонски „во дивината“.

Ова значи дека, дури и ако разбирате поголемиот дел од јапонскиот што го слушате во удобноста на вашиот дневен соб, работите може да бидат сосема различни на улиците на Јапонија.

Поради ова, треба редовно да ги тестирате вашите јапонски вештини во слушање.

Со интернетот, наоѓањето тестови за слушање на јапонски никогаш не било полесно. Има многу достапни онлајн преку Google пребарувања, апликации како Japanese Listening Practice или дури и YouTube.

За да го искористите максимумот од искуството, најдете тестови кои се на вашето ниво (или почетно, средно или напредно) и оние кои всушност поставуваат прашања за разбирање на кои мора да одговорите на јапонски.

9. Имајте јапонска позадинска бучава

Не потценувајте го пасивното слушање. Иако активното слушање е суштинско, малку пасивно слушање може да оди далеку.

Одличен начин да вежбате пасивно слушање е да пуштите зборуван јапонски секогаш кога имате можност за позадинска бучава.

Имањето јапонски како позадинска бучава додека возите до работа, перете алишта, чистите со усилосувач или дури и додека правите бесмислена работа го обучува вашиот мозок да го слуша изговорот на зборовите и акцентот без да се фокусира на тоа.

После некое пасивно слушање на јапонски, ќе откриете дека вашиот подсвестен мозок дури и фаќа нови зборови и конструкции кои ќе ги запаметите за време на активна употреба.

10. Зборувајте колку што е можно повеќе јапонски

Иако нашиот пост се фокусира на подобрување на вашите јапонски вештини во слушање, нема да постигнете ништо без подобрување на неговиот близнак: јапонското зборување.

Исто како читањето и пишувањето, слушањето и зборувањето одат рака под рака.

Напредокот во една област води до напредок во друга, па покрај вежбањето слушање, треба да вежбате зборување јапонски за да ги подобрите вашите вештини во слушање.

Зборувањето јапонски може да се постигне со барање и разговор со мајчини јапонски говорници или други учесници. Неколку веб-сајтови и апликации ви помагаат да ја остварите оваа цел дури и ако не живеете во Јапонија.

Ако сеуште не се чувствувате доволно уверени да зборувате, сепак можете да ја вежбате оваа вештина!

Обидете се да зборувате сами со себе на јапонски. Можете да се опишете себеси, вашиот живот и дури и вашите тековни активности. Обидете се да одговарате наглас на материјали или медиуми за учење јапонски за да ја направите вежбата уште покомплексна.

Со малку вежбање, добро ќе бидете на пат да ги подобрите вашите јапонски вештини во слушање благодарение на овие десет совети!