Вежбање читање на јапонски: 20+ забавни ресурси за почетници

Кога учите како да читате јапонски содржини, важно е да изберете тема која ве интересира. Исто така, може да сакате да испробате разновидни материјали за да се изложите на различен вокабулар.

Добрата вест е дека јапонски материјали за почетници лесно се достапни за оние кои сакаат да вежбаат читање. Па, ајде да нурнеме во прекрасниот свет на јапонските материјали за читање.

Вежбање читање на јапонски преку вести

Читањето вести на јапонски е одличен начин да научите за настани во Јапонија, како и ширум светот. Многу од вестите од Јапонија содржат локални приказни за секојдневието во земјата.

NHK News Web Easy

News Web Easy е бесплатен ресурс за вести од јапонската јавна радиодифузна организација, NHK. Содржината е претставена во кратки пасуси и со едноставни реченици. Сите канци знаци имаат фуригана (хирагана поставена над канџи) за дополнителна помош.

Заедно со тековните новинарски написи, можете да слушате и аудио од читањето на вестите за дополнителна вежба слушање. Доколку самото аудио е премногу тешко, има и достапни видеа со титлови.

News in Slow Japanese

News in Slow Japanese содржи разновидни тековни вести и општи информации за Јапонија. Секоја објава се состои од неколку кратки пасуси.

Доколку некоја реченица или фраза нема смисла, можете да го премините текстот со глувчето за да пристапите до повеќе информации. Написите се достапни и во ромаџи и како обичен текст без дополнителни помагала.

Секоја објава вклучува листа со вокабулар и аудио со бавно изговорен јапонски за дополнителна вежба.

Покрај читањето и слушањето на вестите во бавен јапонски, има и дополнителен подкаст кој игра побрза аудио верзија на приказната.

Материјали за вежбање читање на јапонски за обожаватели на стрипови

Ако сте обожавател на аниме, може да бидете заинтересирани да ја прочитате оригиналната изворна графика. Многу популарни серии започнуваат како манга серии кои станале толку сакани што се адаптирани за големиот екран.

Читањето манга ќе ви помогне да научите граматика, а во дечјите приказни, канџите обично се придружени со фуригана.

“Dragon Ball” од Акира Торијама

“Dragon Ball” е долготрајна манга серија од Акира Торијама. Главниот лик, Гоку, започнува како младо, наивно дете и расте во моќен човек со огромна желба да го заштити својот дом, Земјата.

Серијата “Dragon Ball” е одлична за почетници затоа што нуди интригантна приказна плус едноставен стил на пишување со јасна графика која лесно се следи. Во раните серии, Гоку зборува на основен начин како дете кое учи за животот на Земјата. Сите канџи знаци имаат фуригана.

“Sailor Moon” од Наоко Такеучи

“Sailor Moon” е магична приказна за група тинејџерки од Наоко Такеучи. Усаги Цукино почнува како детинска ученичка, но додека учи повеќе за своето минато, таа расте во моќна воителка и се бори за судбината на галаксијата.

Приказната е веќе завршена, и читателите лесно можат да ја купат целата серија. Има разновидни ликови, што ќе ви помогне да научите различни дијалекти и сленг. Бидејќи ликовите се помлади, говорот е поедноставен за почетници и вклучува фуригана.

“Doraemon” од Фуџико Фуџио

“Doraemon” од Фуџико Фуџио претставува робот сличен на мачка од иднината кој патувал во сегашноста. Мисијата на Дораемон е да му помогне на Нобита, млад, неспретнен основношколец. Дораемон го користи својот футуристички технолошки уред за да му помогне на Нобита во секојдневниот живот, но обично има некои забавни последици.

“Doraemon” станал толку популарен што главниот лик може да се види скоро секаде во Јапонија. Мангата трае со години и содржи приказни со морални поуки соодветни за сите.

Напишана е за мали деца на возраст на Нобита, што ја прави полесна за разбирање од почетниците на јапонски. Говорот користи едноставни реченични структури и вклучува фуригана.

“Shirokuma Cafe” од Алоха Хига

“Shirokuma Cafe” од Алоха Хига ги става животните во главна улога. Во оваа манга серија, животните и луѓето коегзистираат во локално кафе.

Мангата содржи едноставни реченици, но има многу за учење. Низ серијата, има културолошки лекции за различни видови пијалаци, слатки и животни кои се појавуваат во кафето.

Сиот отпечатен говор вклучува фуригана, но дополнителниот текст, како што се ракописните мисли на уметникот, нема помагала за читање. Почетниците може прво да се фокусираат само на читање на говорот, а потоа да се справуваат со потешките содржини.

“Yotsubato&!” од Кијохико Азума

“Yotsubato&!” е манга серија од Кијохико Азума и е единствената на оваа листа која не е адаптирана во аниме серија. Единствениот начин да ја доживеете радоста на љубопитната Јотсуба Којвај е преку манга серијата. Секоја приказна се фокусира на “Јотсуба и”, односно Јотсуба и нејзините нови искуства.

“Yotsubato&!” е одлична за почетници до средно напредни читатели. Додека петгодишната Јотсуба зборува како дете, нејзиниот посвоен татко и неговите пријатели може да користат некои зборови кои се непознати за читатели кои штотуку почнуваат. Сите канџи знаци се придружени со фуригана.

Вежбање читање на јапонски со дечји приказни

Читањето дечји приказни е одличен начин да вежбате јапонски. Обично се приказни со кои веќе може да сте запознаени, како басни или бајки.

Овие приказни обично се кратки и раскажани со едноставни реченични структури. Слично на учењето приказни на англиски, тие се движат од едноставни приказни до посложени приказни со напредна граматика и канџи.

White Rabbit Press

Едно од најдобрите места за наоѓање градирани читатели, White Rabbit Press нуди јапонски читатели на различни нивоа.

Наједноставната приказна за читатели на Ниво 0 е “Мравката и скакулецот”, додека најлесната опција за читатели на Ниво 1 е “Птиците, ѕверовите и лилјакот”, прераскажување на Езопова басна. Друга приказна од Ниво 1 на веб-страницата е “Трите прасиња”, која што повеќето луѓе ја памтат од детството.

Овие приказни се директно достапни во апликацијата White Rabbit Press Japanese Graded Readers, но краток преглед на секоја приказна и ниво на учење се наведени на веб-страницата. Апликацијата е достапна за iOS и Android уреди.

Овие јапонски градирани читатели нудат повеќекратни придобивки. Текстот е лесен за читање и речениците се кратки, со ограничена граматика и вокабулар. Сите канџи знаци се придружени со фуригана, но повеќето од нив ќе ги научите за време на вашето рано учење канџи.

Заедно со читањето текст, има соодветни слики и аудио, кои се со висок квалитет. Аудиото е снимено од професионален гласовен каст.

Nihon no Mukashibanashi

Јапонскиот фолклор не само што нуди приказни богати со историја, туку и ви помага да го научите јазикот. Приказните често се еден пасус и користат едноставни реченици.

Nihon no Mukashibanashi, јапонска веб-страница со народни приказни управувана од International Digital EHON Association, содржи околу 30 приказни кои јапонските деца ги читаат додека растат.

Можете да ги читате приказните со кликнување на “Back” и “Next” до секоја слика за навигација низ страниците.

Еден од предизвиците при користењето на веб-страницата е што текстот не вклучува фуригана за канџите. Сепак, повеќето канџи знаци се од почетно до средно ниво. Доколку некој канџи знак целосно ве збуни, можете да го копирате и залепите во онлајн речник како Jisho за дефиниција.

Некои од поедноставните приказни со кои можете да започнете вклучуваат:

• “Урашима Таро” — Млад човек кој доживува подводна авантура.
• “Сонцето и Месечината” — Раскажување за потеклото на сонцето и месечината.

YouTube каналот Bom Bom Academy

Кој рече дека целото вашето вежбање читање мора да се прави со книги? Има YouTube канали со приказни за деца на едноставен јапонски кои содржат титлови што можете да ги читате.

На пример, YouTube каналот Bom Bom Academy содржи разновидни содржини специјално направени за деца. Нивните видеа со бајки се анимирани и вклучуваат јапонски титлови.

Доколку аудиото ве одвлекува од читањето на титловите, можете едноставно да го ислушите видеото. Алтернативно, јапонското аудио може да послужи како вежба слушање.

Започнете го вашето вежбање читање на јапонски со следниве класични приказни:

“Пепелашка”

“Снежана”

“Трите прасиња”

Вежбање читање на јапонски со романи

За да го олеснам наоѓањето на вистинскиот јапонски роман за вас, ги рангирав според тежина. Тоа значи дека првите неколку книги на листата се едноставни и доволно кратки за почетници, а последните книги на листата се посложени и соодветни за напредни ученици.

Ако не сте сигурни на кое ниво сте, едноставно изберете книга и кликнете “Look Inside” близу до корицата за да видите преглед на романот каде што е достапен. Идеално, ќе сакате да најдете книга која не е претешка, но ниту премногу лесна.

Погледнете ги овие прекрасни книги!

“nekomaki1” од ms-work

Ова слатко мало новеле е прво во серијата “nekomaki”. Одлично е за почетници затоа што содржи главно хирагана знаци и неколку од најпопуларните канџи знаци.

Иако “nekomaki” изгледа како дечја книга, дефинитивно е повеќе стрип серија за возрасни со смешни илустрации и дијалог лесен за читање.

“Goodnight, Panda!” од Babl Books

“Goodnight, Panda!” е дечја книга со едноставна хирагана и катакана која може да се чита од јапонски деца и нови јапонски ученици.

Ова слатко мало книга го следи животот на Панда, кој живее во зоолошка градина. Тој не сака да легне, па се крие меѓу други црно-бели животни во зоолошката градина за да избегне спиење.

“Goodnight, Panda!” користи паралелен текст кој ги содржи и англискиот и јапонскиот, што ја прави совршена книга за новите ученици да ја пробаат.

“I Am a Cat” од Сосеки Нацуме

Да, уште еден јапонски роман за мачки. Никогаш не можете да погрешите со мачки! “I Am a Cat” е приказна за домашна мачка која живее во Меиџи периодот на Јапонија. Тоа е доста хумористичен поглед на тоа како луѓето живеат и што може нашите миленици да мислат за нас.

Овој роман е класик во Јапонија. Напишан е во 1905 година, но сепак успева да биде сатирично релевантен и денес. Ја препорачуваме оваа книга на почетници и можеби средно напредни ученици кои сакаат да читаат нешто лесно.

“Kokoro” од Сосеки Нацуме

Мала книга која обично ја читаат средношколци, “Kokoro” е роман од 1914 година за млад човек и неговиот учител за време на транзицијата од Меиџи ерата во модерната ера. Темите на книгата истражуваат вина, егоизам, идентитет и семејни вредности.

Јазикот почнува да станува потежок овде, бидејќи Сосеки бил познат по своето убаво и лирско пишување.

Нема опција “Look Inside” за оваа книга, но можете да најдете многу корисна разбивка на првите неколку делови од книгата на Sōseki Project. Преминете преку кој било подвлечен збор за да ја видите неговата дефиниција или притиснете play за да слушнете аудио снимка од читањето.

Упутството за учење за секој дел го разложува уште повеќе во клучни зборови од вокабуларот и груб превод. Тоа е одличен ресурс за ученици!

“Spirited Away” од Хајао Мијазаки

Ако сте го виделе филмот на Studio Ghibli “Spirited Away” тогаш ќе ја сакате оваа писмена адаптација на филмот!

Во приказната, млада девојка наречена Чихиро мора да се пресели во нов дом. Но, додека патуваат со кола, нејзините родители ги киднапираат духовите и ги претвораат во свињи. Чихиро мора да најде начин да ги спаси своите родители од тоа да бидат изедени додека работи во познатата бања за духови во центарот на градот.

“Spirited Away” е сликовит роман во стил на стрип со прилично сложени канџи и хирагана, иако сите канџи имаат титлови со фуригана за почетници и средно напредни ученици.

“Ukurou Syurowatarinomaki Ehon” од Мацузаки Наотоши

Во ова шармантно мало книга, се запознаваме со Кокиро, дух-зајак-був кој се забавува ноќе кога сите други спијат. Малку е застрашувачко, но најмногу е фантастично и пресно.

Ова е одлична книга за јапонските ученици да вежбаат кана и изговор. Повеќето од дијалогот е или во хирагана или катакана и секоја страница е кратка, така што сите нивоа на ученици може да ја совладаат. Апсолутните почетници може да сметаат дека е малку премногу предизвикувачка.

“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” од J.K. Роулинг

Ова е едноставно јапонската адаптација на првата книга од познатата серија “Harry Potter”.

Иако технички е дечја книга, канџите и кана користени се претешки за повеќето почетници, што ја прави одличен избор за средно напредни ученици.

“Kitchen” од Банана Јошимото

“Kitchen” ги раскажува приказните за две мајки и ги истражува темите на љубов и трагедија. Го прави тоа со разгледување на моќта на кујната во домот во однос на семејството и растот.

Ако сакате да читате нешто што убаво го објаснува тагата и загубата, погледнете ја оваа одлична книга за средно ниво.

“Norwegian Wood” од Харуки Мураками

Предупредување: Ова е тешко четиво кое е дефинитивно само за возрасни. Дури и тогаш, некои возрасни може да не можат да се справат со тоа колку е интензивна и тажна оваа книга. Сепак, ова е неверојатно убава книга и класик во Јапонија.

Во “Norwegian Wood”, млад човек мора да избере помеѓу љубовта на својата младост, која е проблематична и оптеретена од тагата девојка на неговиот починат најдобар пријател, и друга жена која е во основа нејзин спротивен пол.

Тоа е неверојатен поглед во тоа каков бил животот во Јапонија во 1960-тите и ги истражува темите на разбудување, смрт, траума, љубов и младост.

Овој роман е многу густ и содржи многу тешки канџи, така што напредните ученици може да имаат најголема корист од читањето.

Материјали за вежбање читање за учење за јапонската култура

Заинтересирани да научите повеќе за тоа како живеат луѓето во Јапонија наместо само да гледате што е на ТВ? Има одлични ресурси за почетници да читаат за јапонската култура и да откријат возбудливи факти за секојдневниот живот во оваа динамична земја.

Matcha

Matcha, веб магазин, е сличен на NHK News Easy, бидејќи содржи објави кои се лесни за читање со едноставна граматика.

Содржината на оваа страница се фокусира на различни културни аспекти на јапонскиот живот, како тековни трендови. Сите канџи знаци имаат фуригана.

Објавите се подолги од оние на другите страници, но се поделени на делови за полесно читање.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, или Забавно, е уште еден онлајн магазин кој опфаќа разновидни теми вклучувајќи храна, животни и фестивали. Написите се напишани од различни корисници кои сакаат да ги споделат своите лични искуства во Јапонија.

Сите написи се напишани на едноставен јапонски. Содржината може да се сортира и по нивоа N5-N1, а самите наслови на написите го вклучуваат N-нивото. Преминете со глувчето над било која подвлечена фраза, и ќе ја дознаете дефиницијата на зборот и ќе добиете пристап до објаснувања за граматиката.

Nippon Talk

Nippon Talk е страница која опфаќа поопшти теми за животот во Јапонија. Нивните објави се занимаваат со теми како родителство, перење алишта и извршување на секојдневни задачи, но содржината може да ги интересира оние кои сакаат да знаат повеќе за јапонскиот животен стил.

Секој напиш е напишан во кратки пасуси со малку подолги реченици од оние во објавите од другите страници на нашата листа.

Сите канџи знаци имаат фуригана, но англискиот превод е поставен директно под секој пасус. Додека ја читате содржината на јапонски, предизвикајте се да не погледнете во англискиот превод додека целосно не го прочитате пасусот.

Вежбање читање на јапонски со апликации за игри

Видео игрите може да се користат и како форма на забава и учење, и има научни докази за тоа.

Повеќето мобилни игри вклучуваат различни јазични опции кои можете да ги искористите. Додека многу може да бидат претешки за повеќето корисници, подолу е листа на некои забавни игри кои можат да послужат и како вежбање читање за почетници.

Neko Atsume: Kitty Collector

Достапно: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector од Hit-Point е игра за собирање мачки достапна и за iOS и Android уреди. Нема многу гејмплеј, но анимираните мачки се преслатко да се гледаат. Поставете различни видови храна или играчки, и мачки ќе се појават следниот пат кога ќе ја стартувате апликацијата.

Играта има две јазични поставки: јапонски и англиски. Има минимален јапонски во апликацијата, што ќе ви помогне да не бидете преоптоварени во вашата дневна рутина на учење.

Исто така, имињата на мачките се напишани во хирагана и катакана, што може да ви помогне да научите да читате странски зборови напишани со катакана знаци.

Animal Crossing: Pocket Camp

Достапно: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp е првата мобилна игра за долготрајната серија Animal Crossing од Nintendo. Како водач на кампот, вие сте одговорни за помагање на животните и украсување на кампот.

Обожавателите на видео играта верзијата на Animal Crossing можат да доживеат малку поинаква игра, бидејќи се разликува од нејзиниот северноамерикански пандан. На пример, некои од животните имаат различни имиња.

Јапонскиот е напишан во едноставни реченици, но канџите немаат фуригана. Оваа игра би била најдобра за оние кои бараат малку повозбудлива содржина, но сепак е доволно едноставна и за почетници или помлади играчи.

LINE Brown Farm

Достапно: iOS | Android

LINE не е само една од најпопуларните мобилни апликации за пораки во Јапонија. Компанијата објавила и неколку игри поврзани со нивните познати ликови.

LINE Brown Farm е мобилна игра со еден од нивните најпопуларни ликови, Браун, мечка. Браун мора да изгради фарма и да ја направи успешна со садење разновиден зеленчук и одгледување животни.

Слично на претходната игра, канџите немаат фуригана, но се доволно едноставни за барем ученици на ниво N5. Тоа значи дека ќе ви треба некое искуство со граматика за да ја сфатите дијалогот.

LINE Brown Farm исто така го проширува вашиот вокабулар со разновидни имиња на зеленчук и животни.

Бонус материјали за вежбање читање на јапонски за тестирање на вашите јазични вештини

Дали сте подготвени да го зголемите вашето вежбање читање на јапонски со повозбудливи содржини? Еве уште некои материјали за истражување и одлучување дали сте подготвени да преминете на средно напредни ресурси за читање или ви треба повеќе време за учење на основите.

Видео игри за помлади играчи

Ако не сте заинтересирани за мобилни игри, обидете се да вежбате јапонски со видео игри на други платформи. Nintendo нуди огромна библиотека на игри, и многу од нив поддржуваат повеќе јазици.

Одлично место за почеток е Nintendo Switch. Игрите за помлади играчи имаат поедноставни реченици кои се полесни за разбирање од почетниците.

Иако не сите канџи во игрите имаат фуригана, тие се од почетно до средно ниво. Не плашете се да престанете да играте за да го потражите значењето на збунувачки канџи. Ќе научите повеќе за зборот во контекст на играта.

Неколку наслови на видео игри за проба вклучуваат:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” — Споредна игра на главната серија која исто така вклучува елементи од анимираната серија.
• “Luigi’s Mansion 3” — Игра за ловење духови со братот на Марио во главна улога.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” — Игра со главниот протагонист на серијата, Линк, и неговите авантури на островот Кохолинт.

Аниме со јапонски титлови

Ако сте обожавател на аниме, можете да пробате да го гледате со титлови за да добиете дополнителна вежба читање. Се разбира, наместо англиски титлови, обидете се со јапонски титлови. На тој начин, можете да ги вежбате вашите вештини читање и разбирање слушање.

Започнете со аниме наменето за помлада публика како “Crayon Shin-chan”, комедија за несташно момче и неговото семејство. Ако сметате дека хуморот во “Crayon Shin-chan” (кој може да биде непристоен понекогаш) не е она што го барате, “Chi’s Sweet Home” е приказна прикладна за деца за пресно скитничко маче кое учи како да се адаптира на живот во затворен простор откако е посвоено од семејство.

Исто така можете да учите со аниме клипови на програмата Lingflix, која предава јапонски преку автентични видеа кои вклучуваат и клипови од филмови и серии, смешни реклами, сегменти од вести и други медиуми што ги гледаат мајчинските говорници.

Со Lingflix, можете да креирате и мултимедијални флеш карти за сите нови зборови на кои ќе наидете додека гледате. Апликација како оваа може да биде корисна за секој кој сака да научи јапонски преку видеа.

NHK for School

NHK нуди разновидни ресурси за сите нивоа на ученици на јапонски јазик. Друг корисен ресурс за почетници е NHK for School, кој содржи ТВ програми и други кратки видеа. Секое видео е поделено на различни делови со транскрипт.

За разлика од NHK Easy News, оваа содржина не содржи фуригана, но канџите се на ниво N5, што ги прави доволно лесни за повеќето почетници. Нивните видеа исто така служат и како вежба слушање.

Предлагам да започнете со народните приказни како “Момотаро” или видеата за основно ниво под ТВ Програми.

Hukumusume

Оваа веб-страница признаено изгледа застрашувачки кога прв пат ќе се појавите. Активирајте ја апликацијата за фуригана или читачот со скокни прозорци за навигација со канџи — или можете да кликнувате по случајност додека не наидете на приказна. Категориите на приказни вклучуваат 日本の有名な話 (Познати приказни од Јапонија) и, моја лична омилена, 日本のこわい話 (Јапонски приказни за духови).

Стотиците приказни претставени овде имаат минимални канџи и многу корисни аудио придружби. Прво прочитајте ја приказната, потоа слушајте и читајте заедно!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

Погоре, ве поврзав директно со мала, но одлична колекција на јапонски приказни за почетници. Достапни се како уредни PDF документи кои можете бесплатно да ги преземете и да ги носите со себе за вежбање читање во движење. Овие се исто така одлични за печатење, читање и означување на хартија. Кога сте подготвени да го зголемите нивото, Chokochoko има покриеност и за сите други нивоа на читање.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

Веројатно сте го истражувале Yahoo Kids кога прв пат учевте за интернетот (освен ако не сте родени после 2000). Забавно е, шарено и го привлекува вашето внатрешно дете со носталгични теми како ポケモン (покемон) и ディズニー (Дизни).

Зошто вежбањето читање е суштинско за учење јапонски

Читањето е составен дел од учењето на кој било јазик. Дури и ако вашата единствена цел е да зборувате јапонски, ќе дојде време кога ќе треба да прочитате нешто на вашиот целен јазик.

Вежбањето читање јапонски материјали не мора да биде досадна задача. Има разновидни содржини за избор, без разлика на што се интересирате. Читањето исто така има значителни придобивки за вашето здравје, како намалување на стресот и проширување на вашиот вокабулар.

Плус, гледањето на тие тешки за учење канџи знаци во контекст ќе ве натера да ги памтите побрзо.

Кој подобар начин да го удвоите вашето учење на јапонски јазик отколку да вежбате читање секојдневно? Со толку многу материјали за избор, можете исто така да учите за јапонската историја, култура и обичаи додека го изучувате јазикот.

Учењето на јапонскиот јазик е предизвикувачко, но важно е да не се откажувате.

Колку повеќе содржини се предизвикувате да читате, толку повеќе ќе научите. Направете го процесот полесен со избор на јапонските материјали за читање кои најмногу ве интересираат.

Додека продолжувате на вашата патување на учење јазик, ќе завршите читајќи потешки содржини за кои претходно не знаевте дека се можни.