Како да ги научите хирагана и катакана
Јапонскиот јазик користи три главни писма: хирагана, катакана и канџи.
Канџи (漢字) не е азбука — тоа е систем на логографски знаци.
Тоа се всушност усвоени кинески знаци кои се користат во современото јапонско пишување. Повеќето јапонски зборови (именики, придавки и глаголи) се пишуваат со канџи. Постојат околу 50.000 канџи знаци во јапонскиот.
"Како да ги научите канџи знаците без да добиете главоболка" е мисла која веројатно ја имате редовно. За среќа, можете да го прочитате овој список на различни пристапи за учење...
Но, во овој пост, ќе се фокусираме на хирагана и катакана.
Со многу добра причина.
И хирагана и катакана се азбуки — нешто што ни е попознато како говорници на англиски.
Тие се состојат од помалку од 50 знаци секоја. Не премногу тешко за совладување во споредба со тие 50.000 канџи знаци, би рекол. И ако навистина размислите, помеѓу големи и мали букви, курзив и печат, англиската азбука има 104 различни изгледи на букви. Ова треба да ни биде изводливо.
Хирагана и катакана знаците имаат фонетски звуци. Исто како и англиската азбука. Тоа значи дека こ го прави звукот "ко", ん го прави звукот "н", に го прави звукот "ни", ち е "чи", и は во оваа ситуација се изговара како "ва". Заедно, こんにちは се чита како " konnichiwa ". Лесно, нели? И најдобриот дел е што хирагана и катакана ги користат истите звуци (значи, тоа се само два начина на пишување на истата работа).
Што е хирагана?
Хирагана (ひらがな) се користи главно за граматички цели.
Прилогови, изрази и зборови со исклучително тешки или ретки канџи знаци најчесто се пишуваат со хирагана. Хирагана знаците се лесни за препознавање бидејќи обично се малку заоблени и изгледаат поедноставно од канџи знаците.
私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …
Постојат некои случаи каде јапонските зборови почесто користат хирагана отколку канџи, како што се かわいい ( kawaii ) или さようなら ( sayonara ).
И кога ќе почнете да учите јапонски, ќе видите дека многу материјали за почетници се напишани со хирагана. Така што тоа е природна прва лекција по јапонски!
Започнете да вежбате сега, и можете да ја совладате оваа азбука за неколку дена.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/
Табела на хирагана
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | い | う | え | お | |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を | |||
| n | ん |
Што е катакана?
Додека катакана (カタカナ) ги претставува истите звуци како хирагана, таа главно се користи за претставување на странски зборови. Странските имиња се претставени со катакана, како и многу странски храни. Јапонската забавна и чудна ономатопеја се појавува и во катакана и во хирагана. Катакана знаците имаат повеќе квадратна форма од хирагана знаците и изгледаат поедноставно од канџи. Секој катакана знак има соодветен хирагана знак што го прави истиот звук.
レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)
Малиот круг помеѓу претходните имиња ги одделува личното име од презимето (или одделува две имиња) за да може јапонските читатели да видат каде почнува и каде завршува странското име.
ビール を飲んでみましょう！(Ајде да пиеме пиво !) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Јас сакам американски фудбал* .) マクドナルド で食べる。(Јади во McDonald's .)
*Американскиот фудбал може да се нарече и アメフト .
Бидејќи овие зборови не се по потекло од Јапонија, тие се пишуваат со катакана. Многу звучни зборови (како звучни ефекти во манга или животински звуци) исто така се пишуваат со катакана.
Табела на катакана
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア | イ | ウ | エ | オ | |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ | |||
| n | ン |
Како да ги научите хирагана и катакана
Драги современици, да признаеме дека сите сме безнадежно поврзани со интернетот.
Важно е да вежбате рачно пишување, секако.
Но, како прв чекор, би се погрижил дека можам да читам и пишувам на јапонски на мојот компјутер и на телефонот кој е залепен за мојата рака:
Ако учите јапонски, треба да научите да пишувате на јапонски тастатура. Кликнете овде за да научите како да совладате пишување на јапонски. Научете како да инсталирате јапонска тастатура на уреди...
Пишување на јапонски тастатура
Еден начин на кој ги научив хирагана и катакана беше со пишување на јапонски секогаш кога имав можност.
Без разлика дали пишував список за набавки, разменував писма со пен-пал или водев уште една бесмислена расправија на Twitter за најновиот политички фијаско, јас би го пишувал тоа на јапонски.
За да пишувате на јапонски, изберете јапонски внос на вашиот компјутер. Пишувајте како што обично пишувате на вашата нормална (англиска) тастатура. Значи, ако напишете "a" на вашата тастатура, ќе се појави знакот あ (кој го прави истиот фонетски звук). Ако напишете "ko", ќе се создаде знакот こ.
Ако сте задоволни со она што сте го напишале, притиснете "enter" на вашата тастатура. Ако сакате да го промените текстот од хирагана во катакана, притиснете го "space key" (копчето за празно место) на вашата тастатура. Треба да се појави паѓачко мени со листа на можни катакана знаци од кои може да избирате.
Ова ќе ви овозможи да ги препознавате знаците без речиси никаков напор. За подетални инструкции како да пишувате на јапонски, можете да ја проверите упатството за пишување на јапонски од CosCom или упатството за пишување на јапонски од Redcocoon.
Рачно пишување на јапонски
По честото пишување на јапонски тастатура, можев да препознавам се повеќе и повеќе знаци, но всушност пишувањето на јапонски со пенкало и хартија е тоа што вистински го врежа секој знак во мојата меморија. Со водење мал дневник, тетратка за учење или флеш карти, можете редовно да вежбате пишување.
Јас водам мал календар на дневни активности и специјални настани, сите напишани на јапонски. Кога почнав да пишувам на јапонски, мојот ракопис беше ужасен и не ми се допаѓаше пишувањето со канџи. Денес, ми се чини како втора природа да ги запишувам моите дневни настани со јапонско писмо. Вежбањето совршува, па дури и ако се само неколку зборови дневно, обидете се да ги запишете некаде.
Еве некои листови за вежбање ако претпочитате структурирано пишување:
- Листови за вежбање на пишување хирагана (PDF)
- Листови за вежбање на пишување катакана (PDF)
- Листови за вежбање на пишување кана за деца
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/
Читање на јапонски
Сега големото предизвикување: Читање на јапонски! Кога почнав да читам на јапонски, не ми се допаѓаше. Читав бавно, тешко ми беше да ги изговарам зборовите и често ќе се откажев кратко по прегледувањето на некој текст. За среќа, постојат одлични ресурси достапни за почетници во читањето!
Chokochoko Library нуши бесплатни преземања на кратки јапонски приказни со фуригана, што е хирагана што се појавува над непознатите канџи знаци, празни места и преводи. Ова е исклучително корисно ако штотуку се запознавате со јапонското писмо.
Следниот текст кој се препорачува е Japanese Graded Readers. Печатената верзија на Japanese Graded Readers се состои од избор на книги кои се поделени по нивоа. Книгите за почетници имаат фуригана, така што читателите кои уште не ги знаат канџи знаците сепак можат да читаат со хирагана. Книгите исто така доаѓаат со аудио за да можете да слушате домороден говорник додека читате. Да го следите домородниот говорник или да го имитирате е одлично за подобрување на брзината со која читате и зборувате.
За да научите јапонски со читање, не мора да се држите до вообичаените учебници. Можете исто така да користите graded readers, автентични преведени јапонски текстови, кратки раскази, романи...
Користење на фуригана
Да повторам, фуригана е хирагана што се прикажува над канџи знаците. Ова е особено корисно за секој кој сака да научи хирагана или канџи. Додатокот за фуригана на вашиот веб прелистувач ќе ви овозможи да прелистувате јапонски веб-страници и да лебдите над зборови што не ги знаете. Кога ќе лебдите над непознат збор, ќе се појават хирагана и англиски превод. Furigana Inserter е еден таков додаток за Firefox и Google Chrome.
Ако користите интернет прелистувач што не поддржува додаток за фуригана, тогаш можете да користите генератор на фуригана. Генераторите на фуригана се веб-страници што ќе ја земат веб-страницата и ќе вметнат фуригана над секое канџи. Hiragana Megane е одличен генератор на фуригана.
Со Lingflix, можете да гледате видеа со преводи што користат канџи со фуригана, придружени со англиски преводи. Lingflix зема автентични видеа — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Проверете ја веб-страницата или преземете ја iOS апликацијата или Android апликацијата. P.S. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)
Студирање онлајн и со апликации
Ако имате време, тогаш зошто да не имате еднo-на-еднo сесија со себе и кана? Без разлика дали сте личност која има потреба од визуелни елементи и звуци за да ги запамти знаците, или ако ви е доволно со едноставни флеш карти, постојат бројни ресурси достапни на интернет што ќе ви помогнат да учите лесно.
Која е најдобрата апликација за учење јапонски? Тоа зависи од вашиот посакуван начин на учење, затоа ги покриваме нашите шест најдобри опции за сите видови на учење. Плус, имаме...
Real Kana е креатор на флеш карти што можете да го користите на вашиот десктоп (или на iOS мобилен). Вие ги избирате хирагана или катакана знаците што сакате да ги учите, и дури им овозможува на корисниците да го изберат фонтот во кој ќе се појават јапонските знаци. Слично на тоа, Genki Self Study има едноставни ресурси за учење јапонски насочени кон оние кои се обидуваат да научат јапонско писмо. Можете да тестирате себеси за хирагана и катакана со користење на флеш карти, игри или тест за слушање.
Конечно, кога треба да консултирате речник, препорачувам Japanese Dictionary (Mac) и Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/
Дали веќе имате омилен метод на учење? За мене, пишувањето и пишувањето на тастатура на јапонски се моите омилени.
Се надевам дека овие методи можат да ви помогнат да читате и пишувате!
Пробајте некои (или сите) од овие методи и видете кој ви одговара. Ќе бидете изненадени колку брзо и лесно може да биде учењето на катакана и хирагана.
И уште една работа...
Ако сте како мене и претпочитате да учите јапонски во слободно време, од удобноста на вашиот паметен уред, имам нешто што ќе ви се допадне.
Со додатокот на Lingflix за Chrome, можете да го претворите секое YouTube или Netflix видео со преводи во интерактивна лекција за јазик. Тоа значи дека можете да учите јапонски од вистинска содржина, токму како што ја користат домородните говорници.
Можете дури и да увезете ваши омилени YouTube видеа во вашата Lingflix сметка. Ако не сте сигурни од каде да почнете, проверете ја нашата курирана библиотека на видеа што се рачно избрани за почетници и средно напредни учесници, како што можете да видите овде:
Lingflix ги доведува јапонските видеа од домородни говорници до вашата рака. Со интерактивни преводи, можете да лебдите над кој било збор за да ја видите неговата значење заедно со слика, аудио изговор и граматички информации.
Кликнете на збор за да видите повеќе примери каде се користи во различни контексти. Плус, можете да додавате нови зборови во вашите флеш карти! На пример, ако кликнам на 予約, еве што се појавува:
Сакате да бидете сигурни дека го памтите она што сте го научиле? Ние сме ве покриле. Секое видео доаѓа со вежби за прегледување и зајакнување на клучниот вокабулар. Ќе добиете дополнителна пракса со зборови што се тешки и ќе бидете потсетувани кога е време за преглед за ништо да не ви избега.
Најдобриот дел? Lingflix ги следи сите работи што ги учите и ги користи тие податоци за да креира персонализирано искуство само за вас. Започнете да ја користите веб-страницата на Lingflix на вашиот компјутер или таблет, или, уште подобро, преземете ја нашата апликација од App Store или Google Play.
Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)
