Како да кажете здраво на јапонски: 25 поздрави за различни прилики [Со аудио]

Секое пријателство и разговор започнува со „здраво“.

Продолжете да читате за да научите како да кажете здраво на јапонски на различни нивоа на формалност, за да можете да ги поздравите сите, од најблискиот пријател до вашиот шеф.

Плус, ќе откриете кога да го користите секој нов термин и ќе видите примери за тоа како се користат во контекст.

Како да кажете здраво во формални ситуации

1. Konnichiwa — Здраво / Добар ден

Јапонски: こんにちは

Ова е класичното „здраво“ со кое можеби веќе сте запознаени. Тоа е начин на поздравување што е соодветно за речиси сите прилики.

Бидејќи овој збор технички значи „добар ден“, најчесто се користи во времето помеѓу утрото и вечерта.

こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Konnichiwa, genki desu ka? (Здраво, како сте?)

9. Chōshi dō? — Како виси? (Како се оди?)

Јапонски: 調子どう？ (ちょうし どう？)

Буквалниот превод е „Како е вашата состојба?“. Оваа фраза не треба да се користи со некој кој е на повисока социјална позиција од вас. Наместо тоа, најдобро е да се користи со многу добри пријатели со кои имате шеговит, забавен однос.

調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Chōshi dō? Saikin no shumi wa donna kanji? (Како се чувствуваш? Како одат хобијата во последно време?)

10. Tadaima! — Се вратив! (Јас сум дома!)

Јапонски: ただいま！

Оваа фраза е прилично интересен феномен во Јапонија. Многу Јапонци ја користат кога влегуваат во своите домови после долг ден, дури и ако живеат сами. Ова често ќе го видите во јапонски филмови и телевизија.

Правилниот одговор кога некој ќе се врати дома и ја каже оваа фраза е お帰りなさい (おかえりなさい) — Okaerinasai (Добредојде назад).

ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Tadaima modorimashita. (Се вратив сега.)

11. Maido — Добредојде / Здраво

Јапонски: 毎度 (まいど)

Ова е помалку формална верзија на #6 на списокот. Додека формалната верзија се слуша во бизнисите и генерално е насочена кон вас, 毎度 (maido) може едноставно да се користи за да се каже „здраво“ во секое време на денот, со било кого.

Овој поздрав е пример за Kansai-ben и почесто се користи во регионот Кансај во Јапонија.

まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Maido, ossu! Nani shiten no? (Еј, што правиш?)

12. Yōkoso! — Добредојде назад / Добредојдовте во Јапонија!

Јапонски: ようこそ！

Ова е исклучително честа фраза што се вели откако некој ќе пристигне после долг лет или патување. Ќе слушнете луѓе да го велат ова кога ќе пристигнете во Јапонија.

Може да ја слушнете и поформалната верзија, 日本へようこそ！ (Nihon e youkoso) или „Добредојдовте во Јапонија!“.

Ако ве поздравува познаник или некој ангажиран да ве подигне од аеродромот, доволен е едноставно ありがとう — arigatou (благодарам). За пријател или член на семејството, ентузијастично ただいま — tadaima (Се вратив) е добар одговор.

ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Youkoso! Watashitachi no machi e o-koshi kudasaimashita. (Добредојдовте! Ви благодариме што дојдовте во нашиот град.)

13. O hisashi buri desu — Изгледа се немаме видено долго време

Јапонски: お久しぶりです (おひさしぶりです)

Оваа фраза е еквивалент на „Изгледа се немаме видено долго време“ или „Има време“ на англиски и обично следи по основен поздрав „здраво“.

Иако ова е формалната верзија на фразата, таа се користи во искрени и неформални околности, како со стар пријател или член на семејството кој отсуствувал. Општо правило е дека формалната верзија почесто ја користат жените отколку мажите.

お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Ohisashiburi desu. O-karada no choushi wa ikaga desu ka? (Има време. Како е вашето здравје?)

14. Hisashi buri — Давно не сме се виделе

Јапонски: 久しぶり！ (ひさしぶり！)

Кога го отстраните お или O од おひさしぶりです (O hisashi buri desu), ја добивате оваа помалку формална верзија. Многу се користи на јапонски и буквално значи само „долго време“.

久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Hisashiburi! Nanika nomi ni ikanai? (Давно не сме се виделе! Што велиш да одиме на пиење?)

15. Daijōbu? — Во ред си?

Јапонски: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)

Ова е неформалниот начин да се праша дали некој е во ред.

大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Daijōbu desu, tasuke wa irimasen. (Во ред сум, не ми треба помош.)

Погледнете го ова видео за подлабоко нуркање во некои од најчестите начини да се каже здраво на јапонски:

Видеото погоре вклучува формални, неформални и уникатни поздрави кои немаат точен превод на англиски.

Поздрави за први средби

1. O ai dekite kōeidesu — Чест ми е да ве запознаам

Јапонски: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)

Ова е многу формален начин да се запознаете некој за прв пат. Добра е ако, на пример, се среќавате со потенцијален нов работодавач, или претпоставен.

お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — Oaidekite kōei desu. Goshidō itadakeru to saiwai desu. (Чест ми е да ве запознаам. Би ми било голема чест да добијам ваше водство.)

2. Hajime mashite — Драго ми е што ве запознавам

Јапонски: 初めまして (はじめまして)

Ова е релативно понеформална верзија на претходната фраза. Забележете дека сепак е учтива, бидејќи ја користите со некој кого го среќавате за прв пат!

Кога запознавате некого на забава, бар или настан кој не е токму професионална средина, ова е фразата што треба да ја користите.

初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Hajimemashite, watashi wa Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu. (Драго ми е што ве запознавам, моето име е Танака. Задоволство ми е.)

3. Watashi no namae wa… — Јас се викам…

Јапонски: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)

За да ја направите оваа фраза малку помалку формална, можете да го испуштите делот わたし の (watashi no) и едноставно да кажете 名前は… (なまえは… — namae wa), што буквално значи „Името е…“.

Можете и да го прашате името на другата личност со оваа фраза: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Namae wa nan desu ka? („Како се викате?“ или буквално „Името е што?“).

こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Konnichiwa, watashi no namae wa Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu. (Здраво, јас се викам Џон. Драго ми е.)

Како да одговорите на телефон на јапонски

Кога одговараат на телефон на јапонски, луѓето велат Moshi moshi — もしもし (Ало?). Оваа фраза се користи само на телефон.

На пример:

もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Moshimoshi, otōsan, ogenki desu ka? (Ало, тато, како си?)

Можете да го видите овој чест поздрав за одговарање на телефон во видеото подолу, како и поформален начин за бизнис повици и „милениумска“ форма што можеби ќе ја слушнете:

За да одговорите на бизнис повик, можете да користите и еден од вообичаените формални поздрави како „Ohayō gozaimasu“ — おはようございます (Добро утро) или можете да кажете „O denwa arigatou gozaimasu“ — お電話ありがとうございます (Ви благодарам што повикавте).

Како да се поклоните за да поздравите луѓе во Јапонија

Покрај вербалните поздрави, постојат и невербални начини да се каже „здраво“ на јапонски. Еден од нив е поклонот.

Општо земено, еве како се прави поклон за поздравување на луѓе во јапонски контекст:

• Застанете исправено. Држете ги стапалата заедно и рацете спуштени по страните.
• Со погледот насочен напред, спуштете ја главата и се наведнете во половината. Забележете дека степенот на поклонот зависи од формалноста на контекстот. На пример, ако поздравувате пријател, доволно е мало кимање. Но, ако поздравувате шеф или претпоставен, треба да се поклоните барем под агол од 45 степени.
• Држете го поклонот неколку секунди пред да се вратите во исправена положба.

Во ова видео, може да го видите правилниот начин на поклонување демонстриран за различни ситуации:

За повеќе примери за како да се каже здраво на јапонски, можете да пробате онлајн платформа за учење јазик како Lingflix. Lingflix ги зема автентичните видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или преземете ја апликацијата за iOS или Android. P.S. Кликнете овде за да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот од овој месец.)

Сега знаете како да започнете разговор на јапонски, но како да го завршите? Проверете ги овие начини да се каже догледање следно!