7 начини да кажете „Добро утро“ на јапонски, плус сродни фрази

Дали сте јутарски тип? Ширете ја радоста со посакување на вашите пријатели и колеги добро утро на јапонски. Откријте седум различни начини да кажете „добро утро“ на јапонски во водичот подолу, од формалните до супер неформалните.

Исто така ќе споделам некои совети за тоа како да го изберете соодветното ниво на формалност во секоја ситуација, како и некои елементи на говор на телото и гестови што можете да ги користите при поздравувањето.

Формално „Добро утро“ на јапонски

おはようございます (Охајо гозаимасу)

Ова е најчестиот и најучтивиот начин да се каже добро утро на јапонски. Ова е буквално поздравот како што е во учебниците!

Овој израз е прилично формален, па затоа резервирајте го за поздравување на некој кого не го познавате добро или на некој со повисока возраст или социјална позиција од вас.

おはようございます、お世話になっております (Охајо гозаимасу, осева ни натте оримасу)

Овој учтив поздрав го комбинира формалниот поздрав охајо гозаимасу (おはようございます) со фразата осева ни натте оримасу (お世話になっております), што е начин да се изрази благодарност за нечија поддршка.

Оваа фраза е честа во бизнис и професионални средини во Јапонија, и често ќе ја слушнете на состаноци.

今朝はいかがでしょうか？ (Кеса ва икага десу ка?)

Прашајте некој како е со тоа што ќе го следите вашиот поздрав со оваа фраза. Тоа е учтив (но не премногу формален) начин да се запраша некој како му е наутро.

元気ですか？ (Генки десу ка?)

Ова е сепримен поздрав што може да се користи во секое време од денот. Буквално, значи „дали сте здрави?“ и се користи за да се праша некој како е. Можете да ја користите оваа фраза и во формални и во неформални ситуации.

Неформално „Добро утро“ на јапонски

おはよう (Охајо)

Испуштете го формалното ございます (гозаимасу) за да го формирате овој неформален начин да кажете добро утро на некој кого добро го познавате.

Иако е подобро да ја користите оваа фраза со блиски пријатели, таа е и прифатлив начин да поздравите некој кого не го познавате толку добро, но е од ист социјален статус како вас, на пример колега.

はよ (Хајо)

Ова слатко кажување на добро утро на јапонски е уште пократка форма на おはよ (охајо). Поздравот обично се користи меѓу блиски пријатели и членови на семејството. Може да се користи и на игрив или шеговит начин.

朝だよ (Аса да јо)

Ова буквално значи „Утро е“ и е игрив начин да кажете добро утро на некој.

Говор на телото и гестови при јапонските поздрави

Јапонските поздрави често се придружени со специфичен говор на тело. Еве сè што треба да знаете за тоа:

• Очен контакт: Јапонците воспоставуваат очен контакт, но тој не е толку чест или издржлив како во западните култури. Ова е затоа што во јапонската култура, очниот контакт често се смета за знак на агресија или непочитување, особено кога се зборува со некој постар или на повисока позиција. Во принцип, најдобро е да избегнувате директен очен контакт со некој постар или на повисока позиција. Наместо тоа, гледајте во нивното чело или брада. Ако поздравувате пријател или член на семејството, е попријатливо да воспоставите очен контакт, но обидете се да не го одржувате предолго.
• Држење: Кога поздравувате некој на јапонски, важно е да имате исправено и упатено држање. Ова покажува дека сте самодоверливи и почитувачи. Плеќите треба да ви бидат опуштени, рацете треба да ви се на страните и треба да избегнувате грбавење или неспокој.
• Поклонување: Поклонувањето е формален начин да се поздрави некој во јапонската култура. Ако поздравувате некој во формална средина, како на бизнис состанок, треба да направите подлабок поклон отколку кога поздравувате некој во повлежна средина. Поздравувањето на пријатели обично не бара поклон, бидејќи тоа би се сметало за премногу формално.
• Мавтање: Мавтањето „здраво“ на јапонски е повлежен поздрав што може да се користи со пријатели, семејство и познаници. Не е толку формално како поклонувањето, но сепак е учтив начин да се поздрави некој.

Можете да гледате Јапонци како зборуваат природно и ги користат зборовите и фразите од остатокот на овој пост на Lingflix. Lingflix ги зема автентичните видеа — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или преземете ја апликацијата за iOS или Android. P.S. Кликнете овде за да ја искористите нашата моментална попуст понуда! (Истекува на крајот на овој месец.)

Повеќе јапонски утрински зборови

Откако ќе ги кажете вашите добри утрини, можете да продолжите да зборувате за вашето утро со следниве утрински зборови:

*Нато е често јапонско утринско јадење направено од ферментирани сојави зрна и се јаде со варен ориз.

Фрази пред „Добро утро“

Ако делите простор со некој во Јапонија, можеби ќе треба да размените неколку зборови дури и пред да дојдете до „добро утро“.

Фрази после „Добро утро“

Кога некој ви каже добро утро, вие можете да му возвратите. Потоа разговорот може да продолжи со било која од следните фрази.

Фрази за време на појадок

Ако престојувате кај јапонско семејство, времето на појадок е одлична можност да слушнете како различните членови на семејството зборуваат меѓу себе наспроти како се обраќаат кон вас, гостинот. Обрнете внимание на различните нивоа на формалност што се јавуваат.

Еве некои прашања што можеби ќе ги поставувате или ве прашаат за појадокот наутро:

Еве некои начини на кои можете да одговорите на овие прашања за појадокот:

Вообичаено е сите присутни на масата да го кажат ова на почетокот на оброкот:

いただきます (Итадакимасу) — Благодарам за храната. Сега почнувам да јадам.

На крајот од оброкот, вообичаено е сите присутни на масата да го кажат ова:

ごちそうさまでした (Гочисоусама дешита) — Беше одлично. Го завршив јадењето.

Повеќе јапонски поздрави

Утринските поздрави се резервирани за, па, утрото. Покрај утрото, еве долга листа на други јапонски поздрави за секое време и прилика:

Дали уште имате добро утро? Сега можете да кажете „добро утро“ на јапонски во секоја прилика и на секое ниво на формалност!