Како да ги користите италијанските присвојни заменки

Негово и нејзино, твое и мое – ова се сите примери на присвојни заменки, а во англискиот има само осум од нив. Во италијанскиот, присвојните заменки мора да се согласуваат во род и број со именката што ја заменуваат – така што има 24 од нив.

Ако тоа ви звучи како многу, не грижете се. Продолжете да читате за сè што треба да знаете за тоа како да ги користите италијанските присвојни заменки.

Определете го родот и бројот на италијанските присвојни заменки

За да ја изберете точната присвојна заменка, мора да го определите родот и бројот на именката или именките што сакате да ги замените. Тоа вклучува женска еднина, машка еднина, женска множина или машка множина.

Женски род, еднина

Ако сакате да ја замените италијанската именка borsa (ташна) во реченицата подолу, треба да користите присвојна заменка за женски род, еднина.

На пример:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Ташната не е моја ташна, тоа е нејзината ташна.) → (Таа не е моја, таа е нејзина.)

Присвојните заменки погоре се mia и sua бидејќи ја заменуваат именката borsa, која е во женски род, еднина.

Машки род, еднина

Ако се однесувате на еден libro (книга), би ја замениле со:

Non è il mio, è il suo. (Тоа не е мое, тоа е нејзино.)

Ги користите mio и suo бидејќи ја заменувате именката libro, која е во машки род, еднина.

Женски род, множина

Ако се однесувате на повеќе од една borse (ташни) на италијански, би рекле:

Non sono le mie, sono le sue. (Тие не се мои, тие се нејзини.)

Ги користите mie и sue бидејќи ја заменувате именката borse, која е во женски род, множина.

Машки род, множина

Ако се однесувате на повеќе од еден libri (книги) на италијански, би рекле:

Non sono i miei, sono i suoi. (Тие не се мои, тие се нејзини.)

Ги користите miei и suoi бидејќи ја заменувате именката libri, која е во машки род, множина.

Согласување на италијанската присвојна заменка и определениот член

На италијански, присвојните заменки се претходени од определени членови: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

Членот мора секогаш да се согласува во род и број со именката.

Пред да ја изберете точната присвојна заменка и член на италијански, мора да се запрашате:

• Кој е родот на именката или именките што ја заменувам?
• Дали именката е во еднина или множина?

Користејќи ги нашите примери погоре, обрнете внимание на определените членови што доаѓаат пред секоја присвојна заменка:

Non è la mia, è la sua. (Таа не е моја, таа е нејзина.)

Non sono i miei, sono i suoi. (Тие не се мои, тие се нејзини.)

Други важни забелешки за италијанските присвојни заменки

Трите форми на "твое"/"ваше"

Не заборавајте дека постојат три начини да се каже „ти“ на италијански.

Го користите tu кога зборувате со пријатели и блиско семејство.

Го користите Lei кога зборувате со постари или надредени.

Го користите voi кога зборувате со повеќе од едно лице.

Ако треба да кажете „ова е мојата книга, тоа е твојата“ на италијански, прво мора да ја земете предвид вашата публика.

Ако е пријател, можете да кажете:

Questo è il mio libro, quello è il tuo . (Ова е мојата книга, тоа е твојата.)

Го користите tuo бидејќи публиката е еден пријател и книгата е во машки род, еднина.

Меѓутоа, ако публиката е вашиот шеф, треба да кажете:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Ова е мојата книга, тоа е Вашата.)

Suo е присвојната заменка за Lei и се користи во формални ситуации.

Конечно, ако зборувате со група луѓе за нивната колективна книга, би рекле:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Ова е мојата книга, тоа е вашата.)

Го користите присвојната заменка vostro за множина бидејќи зборувате со повеќе од едно лице.

Негово и нејзино: чести грешки

Изборот на точната присвојна заменка за „негово“ и „нејзино“ на италијански може да биде малку збунувачко, особено за мајчините говорители на англиски.

На англиски, ја избираме присвојната заменка за трето лице врз основа на родот на сопственикот.

На италијански, ја избираме присвојната заменка за трето лице врз основа на родот на предметот што се поседува.

На пример, ако се однесувате на кола во сопственост на маж и сакате да кажете „таа е негова“ на италијански, би рекле:

È la sua.

Ја користите присвојната заменка за женски род, еднина, sua бидејќи родот за зборот macchina (кола) е женски.

Од друга страна, ако се однесувате на книга во сопственост на жена и сакате да кажете „таа е нејзина“ на италијански, би рекле:

È il suo .

Ја користите присвојната заменка за машки род, еднина, suo бидејќи родот за зборот libro (книга) е машки.

Само запомнете, родот на присвојната заменка на италијански не го одразува родот на сопственикот, туку родот на предметот во сопственост.

Присвојни заменки наспроти присвојни придавки

Исто така е важно да се направи разлика помеѓу присвојни заменки и присвојни придавки.

Присвојна заменка ја заменува именката. Присвојна придавка ја менува именката.

На пример:

È la mia borsa. (Тоа е мојата ташна.)

Овде, mia е присвојна придавка бидејќи ја менува именката ташна.

Меѓутоа, во фразата „таа е моја“, целосно ја отстранувате именката и ја заменувате со заменка.

È la mia. (Таа е моја.)

Овде, mia е присвојна заменка бидејќи ја заменува именката borsa (ташна).

На италијански, зборот може да биде ист за присвојната заменка и присвојната придавка, но контекстуалната употреба е различна.

Како да вежбате италијански присвојни заменки

Со 24 присвојни заменки на италијански, вежбањето е задолжително!

Присвојните заменки бараат редовна дневна употреба за да станат втора природа.

Подолу се наведени некои методи за вежбање кои ќе ви помогнат италијанските присвојни заменки да станат природен дел од вашиот секојдневен италијански говор.

Играјте игра

За да помогнете во прегледот на присвојните заменки од табелата погоре, пробајте ја оваа игра:

• Прво, пронајдете стар магазин.
• Исечете слики од различни предмети. На пример: една кола, куп лимони, јато гуски, перница, телевизор и пар чевли.
• Поставете ги исечоците со предмети со лицето надолу во една купчина.
• Сега исечете слики од различни луѓе. На пример: маж и жена, маж и група деца.
• Поставете ги овие исечоци со лицето надолу во втора купчина.
• Еден по еден, изберете исечок од секоја купчина и вежбајте формирање на фраза со соодветната присвојна заменка.

Значи, ако изберете јато гуски и маж, тогаш би сакале да кажете „Тие се негови“ на италијански.

Точниот одговор би бил sono le sue . Ја користите присвојната заменка за женски род, множина бидејќи зборот за гуски (oche) е женски на италијански.

Комбинациите на сопственик и посед може да бидат апсурдни, но тоа е дел од забавата!

Можете исто така да пробате да вежбате со соученици и да ги додадете „ти“ и „јас“ во играта.

Слушајте музика

Добрата стара љубовна песна често е полна со присвојни заменки!

Веројатно затоа што повеќето пејачи се опседнати (од љубов): „Тој е мој!“ или „Моето срце е нејзино!“

Ефективен начин да ја користите музиката како ресурс за учење и вежбање на јазикот е истовремено да ги користите и напишаните текстови и аудиото.

Една прекрасна италијанска љубовна песна што можете да ја користите за вежбање слушање и идентификување на присвојни заменки е „Tua per Sempre“ на Elisa.

Гледајте видеа

Покрај музичките спотови, можете да гледате и други автентични италијански видеа за да вежбате идентификување на присвојни заменки.

Италијанските ТВ емисии и филмови се одлични за овој вид на вежбање бидејќи сигурно ќе наидете на примери за присвојни форми во акција.

За подобро разбирање, можете исто така да пробате да користите програма за учење на јазик со имитација, како Lingflix.

Запомнете, за успешно да ги користите италијанските присвојни заменки, тие мора да имаат определен член и двата мора да се согласуваат со родот и бројот на именката што ја заменуваат.

Сега сè што треба да направите е да вежбате често, и на крајот, и оваа италијанска тема ќе ја поседувате вие!