Италијански начини: Целосната лекција

Во италијанскиот јазик, начин е форма на глаголот што покажува како е изразен, а не само кога се случила дејството.

На пример, во англискиот јазик постојат четири начини: исказен, заповеден, потенцијал и инфантитив. Во италијанскиот, постојат седум.

Иако ова изобилство на начини понекогаш се смета за еден од попредизвикувачките делови од учењето на италијанската граматика, овој водич ќе ви даде добра претстава за кога да го користите секој од нив.

Што се италијанските глаголни начини?

Италијанските начини работат заедно со глаголските времиња за да додадат нијанса на значење.

Тие ви кажуваат на кој начин глаголот се користи или како треба да се разбере, а не само неговото место во времето.

Поради оваа причина, начините и времињата често се комбинираат.

Како се разликуваат италијанските начини од глаголските времиња?

На прв поглед, италијанските начини изгледаат многу слични на глаголските времиња. Всушност, многу професори по италијански јазик ги предаваат начините како едноставно продолжение на времињата.

Некои мајчин Italyјани (како мојот сопруг) дури не знаеја дека за нив постои посебен збор на англиски!

Еве ги најголемите разлики помеѓу начините и времињата:

Кога vs. Како

Глаголските времиња ви кажуваат кога во времето се случила една дејство. „Lui è al cinema“, на пример, значи дека тој е во киното сега. Ова е времето presente (сегашно).

Начините, од друга страна, ви кажуваат како говорникот се чувствува за тоа што го кажува, или колку е сигурен во тоа.

На пример, начинот congiuntivo (потенцијал) во „Credo che lui sia al cinema“ значи „Верувам дека тој е во кино“, но имплицира дека говорникот не е сосема сигурен.

Начините ви дозволуваат да зборувате за позицијата на една дејство во реалноста

Тоа звучи малку чудно, но поедноставно кажано, начините ви кажуваат дали нешто навистина се случува или не.

„Spero che domani vada meglio“ значи „Се надевам дека утре ќе биде подобро“, но тоа не е гаранција. Тоа е надеж, сон, можност, мислење или желба изразена со congiuntivo.

Но, ако кажам „Domani andrà meglio“ во начинот indicativo (исказен), јас сум сигурен дека „Утре ќе биде подобро“.

Начините имаат елемент на чувство

Како што имплицира зборот „начин“, начините може да го рефлектираат и чувството на говорникот.

Со начинот imperativo (заповеден), на пример, давате наредба на авторитативен или понекогаш лут начин. На пр. „Dammi quella matita“ („Дај ми го тој молив“).

За разлика од помалку интензивната condizionale (условна) верзија: „Potresti darmi quella matita, per favore?“ („Можеш ли да ми го дадеш тој молив, ве молам?“).

Начините ви дозволуваат да зборувате на хипотетички начин

Condizionale може да ви помогне и да изразите нешто целосно хипотетичко.

Обично е случај на причина и последица, каде што говорникот мисли „ако овој услов беше исполнет, ова друго нешто ќе се случеше“.

На пример: „Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato“ („Ако беше тука, ќе ми помогнеше“).

7-те италијански начини и како да ги разликувате

Вкупно постојат седум италијански начини, и тие се поделени во две групи: определени и неопределени.

Modi finiti (определени начини) се начини во кои глаголската форма ви кажува кој ја извршува дејството. Тие се конјугирани врз основа на лицето и бројот на луѓе за кои зборува говорникот. Има четири од нив, и секој се граничи за да вклучи едно или повеќе глаголски времиња.

Modi indefiniti (неопределени начини), од друга страна, немаат дефиниран субјект, па затоа не ви кажуваат кој ја извршува дејството.

Ајде да погледнеме подлабоко во двата типа за да видите што мислам.

Определените начини

1. indicativo (исказен)

Indicativo е најчесто користениот начин.

Се користи за опишување на нешта што се случуваат во реалноста и може да се користи со речиси сите сегашни, минати и идни времиња.

Еве некои примери за конјугација на три правилни глаголи во сегашно време, по еден за секоја од главните глаголски групи (-are, -ere и -ire):

примери:

Parlano italiano a casa. — Тие зборуваат италијански дома.

Leggo un libro ogni mese. — Читам една книга секој месец.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Во недела, спиеме до доцна.

Исто така можете да го користите начинот indicativo во следниве времиња:

• Imperfetto (имперфект)
• Passato prossimo (перфект)
• Passato remoto (далечно минато)
• Trapassato prossimo (плусквамперфект)
• Trapassato remoto (претерито перфект)
• Futuro semplice (просто идно)
• Futuro anteriore (идно перфект)

Бидејќи ова се стандардни времиња и работат на стандарден начин, нема да навлегуваме во нив овде, но ако треба да ги освежите, еве го нашиот целосен водич за италијански глаголски времиња.

2. imperativo (заповеден)

Imperativo значи заповеден, во смисла дека говорникот дава заповед. Овој се користи само во сегашно време.

Обично одговара на формите tu, lui/lei, noi и voi затоа што говорникот му вели на некој друг да направи нешто.

Многу ретко се користи и со loro, но тоа е посебен случај што веќе никој не го користи.

Примери:

Parla! — (Ти) Зборувај!

Leggete quel libro! — (Вие) Читајте ја таа книга!

Dormiamo adesso! — Ајде да спиеме сега!

Заменката ретко се користи овде бидејќи обично се разбира од контекстот.

Постои и посебен формат што се користи кога му велите на лице да не прави нешто. Наместо конјугација, се користи инфинитивот на глаголот:

Non parlare così! — Не зборувај така!

3. congiuntivo (потенцијал)

Времето congiuntivo или потенцијал се користи за изразување на мислења, надежи, соништа, желби, веројатност или можности.

Овој има четири различни групи конјугации врз основа на тоа кога се случила дејството.

Еве поделба на секоја од нив:

congiuntivo presente (потенцијал сегашно време)

Congiuntivo presente се однесува на надежи, верувања, желби итн. што се случуваат во тековниот момент.

Конјугациите за субјекти во сегашно време во еднина (јас, ти, тој/таа/тоа) сите имаат ист завршеток, па затоа заменката често се користи пред глаголот за да биде јасно за кого зборува говорникот.

Поголемиот дел од времето, можете да забележите дека е потребен congiuntivo поради присуството на „che“ (дека) во реченицата.

Примери:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Мислам дека добро зборуваш италијански.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Најдобро е овој брзо да ја прочитам оваа книга.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Дали мислиш дека таа не спие доволно?

congiuntivo passato (потенцијал минато, т.е. потенцијал перфект)

Исто така мора да го научите времето passato prossimo или перфект на глаголите во congiuntivo.

За среќа, треба само да совладате формат на помошниот глагол avere и essere во потенцијал.

Потоа само продолжувате со минатото партицип како што би направиле во исказната мината форма на која сте навикнати.

Оваа форма често се користи во реченица со друг глагол како sperare (да се надева), credere (да верува) или pensare (да мисли), кои обично се во сегашно време.

Примери:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Се надевам дека ви зборувале за новите правила.

Credi che io abbia letto quel libro? — Дали веруваш дека ја прочитав таа книга?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Не мислам дека спиеја синоќа.

За глаголите што земаат essere како помошен глагол, ги користите следните конјугации за првата половина од конструкцијата:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Мислам дека отиде во супермаркет.

congiuntivo imperfetto (потенцијал имперфект)

Последно, но не и најмалку важно, ја имаме потенцијалната форма на времето имперфект.

Ова се користи кога се зборува за тековна желба или надеж што се случила во минатото или во условна ситуација.

Обележјето на ова време се сите „s“, што го прави прилично лесно за откривање.

Speravo che tu parlassi di píu. — Се надевав дека ќе зборуваш повеќе.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Мислев дека ќе чита многу книги, но не му се допаѓаат.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Лана веруваше дека децата спијат.

congiuntivo trapassato (потенцијал плусквамперфект)

Времето trapassato (плусквамперфект) е за можни дејства што (теоретски) биле завршени пред друга дејство што исто така е завршена.

Се формира со преземање на потенцијалната имперфектна форма на помошниот глагол avere или essere и додавање на минатото партицип од главниот глагол.

Со формата congiuntivo trapassato, другиот глагол во реченицата обично е или во имперфект или во мината форма.

Примери:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Се надевав дека разговарале за тоа пред претставата.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Мислев дека Ана ја има прочитано оваа книга.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Се плашеше дека децата не спиеле доволно.

Ако глаголот зема essere, користете ги следниве како форми на помошниот глагол:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Мислев дека Енди заминал тоа утро.

4. condizionale (условен)

Начинот condizionale, како што имплицира неговото име, е условен. Се користи за зборување за нешта што се хипотетички и што би се случиле само ако се исполни друг услов.

Овој има само сегашно време и минато време.

condizionale presente (условно сегашно)

Сегашната форма на условниот начин изразува нешто што може да се случи сега ако се случеше нешто друго.

Се формира со преземање на инфинитивот на глаголот, отстранување на -e од крајот и додавање нов завршеток. Но, внимавајте: глаголите на -are се менуваат во -ere во овој начин.

Примери:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Таа би зборувала повеќе ако престанеш да зборуваш.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Дали би ја прочитал мојата книга ако ти ја позајмев?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Би спиеле подобро ако ја исклучевме светлината.

Во повеќето случаи, глаголите користени во реченици во овој начин се и во условно време, бидејќи и двете се хипотетички.

condizionale passato (условно минато или условно перфект)

Condizionale passato е едноставно условна форма на passato prossimo.

Ова изразува хипотетичка или дури и невозможна ситуација што би се случила во минатото ако нешто друго ја овозможило.

Се формира со користење на условната форма на помошниот глагол avere или essere плус минатото партицип на глаголот што го користите.

Примери:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Јас би зборувал со неа ако таа беше тука.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Таа би го прочитала написот ако беше напишан на англиски.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Ако не беше толку доцна, би спиеле подолго.

Ако глаголот што го користите зема essere, користете ги овие форми како помошен:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Би отишла ако ме прашеше.

Неопределените начини

5. infinito (инфинитив)

Инфинитивот е основната форма на глаголот, онаа што би ја виделе во речник.

Се користи и во одредени реченични конструкции, особено со piacere или модални глаголи.

Примери:

Sono felice di parlare con te. — Среќен сум што зборувам со тебе.

Non mi piace leggere. — Не ми се допаѓа да читам.

Non posso dormire troppo tardi. — Не можам да спијам премногу доцна.

6. participio (партицип)

Во италијанскиот постојат две партиципни форми: сегашен партицип и минат партицип.

Participio presente или сегашен партицип се користи за претворање на глаголот во именка, придавка или прилог.

Повеќето сегашни партиципи се формираат со замена на финалното -are со -ante или -ere/-ire со -ente (некои ire глаголи земаат -iente наместо тоа).

Сепак, постојат исклучоци, па најдобро е да направите малку истражување и да ги запаметите надвор од правилата.

Примери:

Scooby Doo è un cane parlante. — Скуби Ду е куче што зборува.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Везув е многу опасен заспан вулкан.

„Leggente“ е глагол што излегол од мода, па нема да правам реченица со тоа, но ја разбирате поентата!

Минатиот партицип, од друга страна, се користи за формирање на други глаголски времиња.

Можеби најдобро го препознавате како дел од минатото време, но се користи и во неколку други времиња (и начини!).

Обично, -are станува -ato, -ere станува -uto и -ire станува -ito.

Овие глаголи секогаш се користат со соодветниот помошен глагол.

Примери:

Ho parlato con lei ieri. — Зборував со неа вчера.

Hai letto il giornale oggi? — Дали ја прочитавте весникот денес?

Non ho dormito per tre giorni. — Не спиев три дена.

Leggere е неправилен глагол во оваа форма, но други, правилни -ere глаголи како credere стануваат creduto.

Повторно, најдобриот начин да ги научите исклучоците е да ги запаметите, бидејќи овде не постои лесно објаснливо правило.

7. gerundio (герунд)

Во италијанскиот, герундот се користи за формирање на континуирани времиња. Тоа е еквивалентно на англиските зборови што завршуваат на -ing.

Глаголите што завршуваат на -are ја заменуваат завршницата со -ando, а глаголите на -ere и -ire ја заменуваат нивната завршница со -endo.

Обично е потребен помошен глагол во сегашна или инфинитивна форма за да се формира целосна мисла.

Примери:

Sto parlando con mia madre. — Зборувам со мојата мајка.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Читав книга кога пристигна.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Мачката спие на креветот.

Забележете дека помошниот глагол најчесто се користи со герунди е stare, а не essere.

Исто така значи „да се биде“, но има малку поразлично значење засновано повеќе на состојбата отколку на состојбата на битие.

Добро, тоа беше многу за учење, но се надевам дека не ве ставив во лоша расположение! Откако ќе ги совладате овие седум италијански начини, ќе го знаете соодветниот начин да се изразите без разлика како се чувствувате.

Добар начин да видите како овие начини се користат во контекст е со користење на програма за учење јазик како Lingflix.