Италијанскиот јазик: Историја, Култура и повеќе

Италијанскиот, јазик подеднакво живописен и привлечен како земјата од која доаѓа, ги има своите корени во латинскиот кој го зборувале античките Римјани.

Познат по својот музички ритам, тој не е само средство за комуникација туку порта кон богатата културна ткаенина на Италија.

Без разлика дали ве привлекуваат неговите поетски изрази или неговото влијание врз уметноста и книжевноста, италијанскиот е повеќе од зборови; тој е патување во срцето на една богата цивилизација.

Во овој пост, ќе ви дадам брз преглед на сè што е италијанско: од историјата, културата и јазичното наследство до познатите италијански идиоми, сленг и, се разбира, ќе поминам низ некои од најпознатите говорители на италијански. Ќе ги покриеме и најчестите прашања за учењето италијански.

И не заборавајте да го направите квизот на крајот од постот за да го тестирате вашето знаење за италијанскиот.

Што е италијанскиот јазик?

Италијанскиот е романски јазик кој потекнува од латинскиот.

Потехнички, тој е дел од италската гранка на индоевропското јазично семејство, кое вклучува и јазици како шпански, француски, романски и португалски.

Сепак, не сите италски јазици се исти, па ајде да погледнеме подетално што го прави италијанскиот да се истакнува меѓу другите романски јазици.

Јазични елементи

Италијанската азбука има 21 буква. Сите букви одговараат на англиските, но италијанскиот (официјално) не ги користи j, k, w, x или y.

Исто така има седум различни самогласки, при што 'e' и 'o' имаат повеќе од по една карактеристична звук.

Италијанскиот користи именки, глаголи, придавки, прилози и членови како англискиот и повеќето други јазици, но една разлика е што италијанскиот користи роден систем кој ги класифицира некои зборови како femminile (женски) а други како maschile (машки).

Речиси сите италијански зборови завршуваат на самогласка, што го прави релативно лесно да се каже кога именката е машка (обично завршува на -o) или женска (обично завршува на -a).

За повеќето кои учат јазици, сепак, јазичниот елемент на италијанскиот кој најмногу се истакнува е глаголската структура.

Постојат три главни типа на глаголи на италијански, секој со различно завршеток: -are, -ere и -ire.

Секој тип на глагол има поинаков начин на конјугирање кој обично вклучува отстранување на тие последни три букви и нивна замена со различен завршеток.

Овие завршеци му даваат на читателот/слушачот многу важни информации, вклучувајќи кој ја врши дејството и дали таа се одвива во минатото, сегашноста или иднината.

Земји каде италијанскиот е официјален јазик

Очигледно е дека италијанскиот е официјален јазик на Италија, но дали знаевте дека и други земји го прогласуваат за свој официјален јазик?

Италијанскиот е вториот најзборуван јазик во Европската Унија, со над 15 проценти од Европејците кои го зборуваат како мајчин јазик и уште три проценти (13,4 милиони луѓе) кои го зборуваат како втор јазик.

Еве ги земјите каде италијанскиот се зборува како главен јазик:

• Италија
• Ватикан
• Сан Марино
• Швајцарија (во Тичино и Граубинден)

Италијанскиот има и статус на малцински јазик во Хрватска и Словенија.

Италијанскиот го зборуваат и разбираат големи групи луѓе во Малта, Монако, Албанија и Грција, каде некогаш имал официјален статус.

Многу луѓе на Корзика исто така го разбираат доволно добро за да водат разговор (всушност, некои лингвисти сметаат дека корзиканскиот јазик е дијалект на италијанскиот).

Италијанскиот се користи и во некои области на Босна, Романија, Албанија и Обединетото Кралство.

Надвор од Европа, има многу експатријати и имигранти кои го донеле италијанскиот јазик во Северна Америка, Јужна Америка (особено Аргентина) и Австралија.

Над 85 милиони луѓе ширум светот зборуваат италијански, што го прави овој навистина интернационален јазик.

Интересни факти за италијанскиот јазик

• Данте Алигиери (можеби го познавате само како "Данте") се смета за "татко на италијанскиот јазик", благодарение на неговата епска поема "La Divina Commedia" ("Божествената комедија").
• Постојат бројни дијалекти на италијански кои се толку различни еден од друг што многу од нив се класифицирани како посебни јазици.
• Италијанскиот се смета за универзален јазик на музиката, што е особено забележливо во класичната музика. Ова се должи на фактот што италијанската музичка нотација била претпочитаниот стил во периодот на ренесансата и барокот.
• Најдолгиот збор во италијанскиот јазик е psiconeuroendocrinoimmunologia, што е комбинирана медицинска студија на нервниот, ендокриниот и имуниот систем.
• Над 700,000 луѓе во Соединетите Американски Држави зборуваат италијански, што го прави италијанскиот петтиот најзборуван јазик во Америка.
• Италијанскиот имаше огромно влијание врз англискиот и други јазици. Веројатно користите италијански зборови на дневна основа, a да не сфаќате! Не ми верувате? Помислете на броколи, тиквички, лотарија, карантин и најважно... тестенини!
• Италијанскиот е најблискиот жив јазик до латинскиот, кој сега се смета за мртов јазик бидејќи никој жив денес не го зборува како мајчин јазик или го користи на дневна основа.

Разновидности и дијалекти на италијанскиот

Лингвистите многу тешко ги класифицираат дијалектите на Италија бидејќи тие се толку разновидни и богати што многу од нив ги исполнуваат критериумите за да бидат посебен јазик.

"Италијанскиот" каков што го познаваме го зборуваат и разбираат повеќето Италијани, но вкупно во земјата се зборуваат неверојатни 31 различни јазици/дијалекти.

Нема да навлегуваме во секој од нив во овој пост, но еве ги шесте главни јазици зборувани во Италија (освен италијанскиот, се разбира):

Сицилијански

Зборуван на Сицилија и Калабрија, сицилијанскиот има целосно различна граматика од стандардниот италијански бидејќи е инспириран од други јазици.

Некои студии сугерираат дека можеби бил првиот романски јазик што постоел.

Неаполски

Неаполскиот дијалект зборуван во Напули и други места во јужна Италија, исто така содржи многу зборови со шпански корени.

Овој дијалект е толку важен и распространет што во 2008 година, регионот Кампанија донесе закон за да стане заштитен јазик.

Алгерски

Алгерскиот е варијанта на каталонскиот, јазик воведен од шпанските колонисти во 1300-тите. Се зборува во градот Алгеро на Сардинија.

Сардински

Сардинскиот (исто така познат како Sardu или Sardo) го зборуваат 1,5 милиони луѓе на островот Сардинија. Тој е јазикот најсличен на латинскиот на оваа листа.

Фриулски

Фриулскиот се зборува во регионот Фриулија во североисточна Италија и е под влијание на венецијанскиот, германскиот и словенечкиот, па има многу специфичен звук.

Венецијански

Венецијанскиот го зборуваат четири милиони луѓе во североисточна Италија, од кои повеќето се наоѓаат во регионот Венето.

Иако многу луѓе го класифицираат како дијалект, тој всушност е посебен јазик поради фактот што постојат повеќе изведени форми зборувани во различни области.

Италијанска култура

Италијанскиот не е само јазик — тоа е цела култура.

Италијаните имаат свој начин на изразување кој е целосно уникатен и навистина забавен за вклучување.

Еве поглед на само неколку аспекти на италијанската култура кои ги обликуваат луѓето и јазикот:

Познати италијански изреки и идиоми

Кога некој јазик и култура постојат толку долго како италијанската, луѓето имаат тенденција да смислуваат прилично паметни изреки. Еве некои од моите лични омилени:

Avere le mani in pasta

Буквално: Да ги имаш рацете во тестото

Фигуративно: Да се вклучен во нешто, особено во проект или работа.

Chi dorme non piglia pesci

Буквално: Оној што спие не фаќа риби

Фигуративно: Не можеш да постигнеш ништо ако си неактивен или не работиш.

Essere al verde

Буквално: Да се биде во зелено

Фигуративно: Да се биде без пари, банкротиран.

Mettere il carro davanti ai buoi

Буквално: Да се стави количката пред воловете; Фигуративно

Правење работи во погрешен редослед, да се оди пред себе.

Chi ha il pane non ha i denti

Буквално: Оној што има леб нема заби

Фигуративно: Оние кои имаат ресурси или сопствености може да немаат средства целосно да уживаат во нив.

Cercare il pelo nell’uovo

Буквално: Да се бара влакна во јајцето

Фигуративно: Да се биде претерано прецизен, да се бараат маани или проблеми во некоја ситуација.

Buona notte al secchio

Буквално: Добра ноќ на кофата

Фигуративно: Се е завршено, загубена работа.

Essere come cane e gatto

Буквално: Да се биде како куче и мачка

Фигуративно: Постојано да се караш или да се расправаш со некој.

Fare buon viso a cattivo gioco

Буквално: Да се направи добро лице на лоша игра

Фигуративно: Да се стави храбро лице во тешка или непријатна ситуација.

Гестови и говорот на телото

Постои многу распространет стереотип дека Италијаните користат многу говор на тело и гестови со рацете кога зборуваат.

И после неколку години живеење во Италија и секојдневна интеракција со Италијани... можам да ви кажам дека тоа не е само стереотип.

Иако таквото нешто секако е експандирано за телевизија или луѓе што се шегуваат, Италијаните навистина зборуваат многу со своите раце.

Италијаните се исто така многу физички — кога сретнете пријател или сакан човек, ги поздравувате со воздушни бакнежи на секој образ за да кажете здраво. Исто така не е невообичаено момчињата да си фрлаат рака преку рамо или да се гушкаат почесто отколку што би правеле мажите во САД.

Италијаните воопшто се многу љубезни, љубезливи луѓе определени да ја шират таа љубов и наклоност кон сите што ги сретнат.

Хумор

Со таква култура базирана на храна, не е изненадување што и италијанскиот хумор е базиран на храна.

Сицилијанците, на пример, се познати по тоа што опишуваат ниски, тркалезни луѓе како "arancini con i piedi" или "arancini (длабоко пржени топчиња ориз со сос од месо и сирење внатре) со нозе".

Јас лично повеќе пати сум нарекуван "mozzarella", поради мојот недостаток на летно затемнување.

Ова добронамерно задевање не се прави со никаква злоба — тоа е само начин да се шегувате со пријателите и е камен-темелник на голем дел од италијанскиот хумор.

Храна

Храна е апсолутно во срцето на италијанската култура.

Италијаните сметаат дека најдобриот начин да изразат колку се грижат за некој е да му сготват убав, голем оброк — а нема да ме најдете како се жалам!

Не се шегам кога велам дека во Италија секој оброк е настан: ако јадете како семејство, ручекот и вечерата може да траат неколку часа, во зависност од тоа дали има гости и колку сите имаат да кажат.

Италијанските оброци обично имаат најмалку три јадења за да се овозможи доволно време за разговор.

Италијански сленг

Токму како што сте слушнале во филмовите и на улиците на италијанските градови, сленгот е огромен во италијанскиот. Иако има илјадници сленг зборови, еве избор на некои од најпознатите.

Che casino! — Каква хавана! ; Се користи за да се изрази збунетост или хаос.

Magari! — Да беше!/Само да! ; Се користи за да се изрази желба или надеж за нешто.

Boh — Не знам ; Еквивалент на англиското "I don't know", често се користи на повик или индиферентен начин.

Figurati! — Нема на што!/Нема проблем! ; Се користи за да се намали значењето на некоја услуга или да се изрази дека нешто не е голема работа.

Figo — Кул/Страшен ; Да се опише нешто или некој како стилски или импресивен.

Avere le palle — Да се имаат јајца/Да се биде храбар ; Да се упати кон некој како храбар или смел.

Mi fa schifo — Ме гади ; Се користи за да се изрази силно неодобрување или несакање кон нешто.

Dai! — Ајде! ; Да се охрабри некој да направи нешто или да се изрази неверување.

Sbagliare di grosso — Да се направи голема грешка ; Признавање на значителна грешка или пропуст.

За да прочитате повеќе за италијанскиот сленг, видете го овој пост.

Книжевност и филмови на италијански

Италијаните се добро познати по својата книжевност и филмови. Еве мал избор на некои од најдобрите.

Книжевност

"La Divina Commedia" (Божествената комедија) од Данте Алигиери: Епска поема сметана за едно од најголемите дела на светската книжевност. Ги истражува царствата на Пеколот, Чистилиштето и Рајот.

"Il Gattopardo" (Леопардот) од Џузепе Томази ди Лампедуза: Историски роман сместен на Сицилија за време на Рисорџименто, нудејќи богат приказ на општествените промени.

"Il nome della rosa" (Името на розата) од Умберто Еко: Мистериозен роман сместен во манастир во Италија за време на средниот век, комбинирајќи историска фикција со детективски елементи.

"Se una notte d'inverno un viaggiatore" (Ако една зимска ноќ патник) од Итало Калвино: Иновативен и постмодерен роман што ткае повеќе наративи заедно, истражувајќи го чинoт на читање.

"Gomorra" (Гомора) од Роберто Савијано: Истражна нефикциска книга што ги открива внатрешните работи на Камората, наполитанската мафија.

"Il giardino dei Finzi-Contini" (Градината на семејството Финци-Контини) од Џорџо Басани: Роман сместен во Ферара пред Втората светска војна, што ги истражува животите на едно аристократско еврејско семејство.

"Cristo si è fermato a Eboli" (Христос застана во Еболи) од Карло Леви: Мемоари што го прикажуваат протерувањето на авторот во едно оддалечено јужно италијанско село од страна на фашистичката влада.

Филм

"Nuovo Cinema Paradiso" (Cinema Paradiso) режија на Џузепе Торнаторе: Носталгичен филм за детството на еден филмски режисер во мало сицилијанско село и неговото пријателство со локалниот проекционист на киното.

"La Dolce Vita" (Сладок живот) режија на Федерико Фелини: Иконски филм што ја истражува декаденцијата и ексцесот на високото општество на Рим во 1960-тите.

"Il Gattopardo" (Леопардот) режија на Лукино Висконти: Адаптација на романот на Џузепе Томази ди Лампедуза, фаќајќи ги општествените и политичките промени на Сицилија.

"8½" режија на Федерико Фелини: Суреалистички филм за режисер кој се бори со креативен блокаж, замаглувајќи ги границите помеѓу реалноста и фантазијата.

"La grande bellezza" (Големата убавина) режија на Паоло Сорентино: Визуелно впечатлив филм што ја истражува декаденцијата и убавината на современ Рим.

"Ladri di biciclette" (Крадецот на велосипеди) режија на Виторио де Сика: Неореалистички класик што ги прикажува маките на еден човек кој се обидува да го поврати својот украден велосипед, клучен за неговата работа.

"Amarcord" режија на Федерико Фелини: Полуавтобиографски филм што ги фаќа сеќавањата на режисерот од растот во мал приморски град во Италија.

"1900" режија на Бернардо Бертолучи: Епска историска драма режирана од Бернардо Бертолучи, позната по прикажувањето на социо-политичкиот пејзаж во Италија од почетокот на 1900-тите до крајот на Втората светска војна.

Популарна култура

Италија го оставила својот белег на популарната култура на начин како што не многу други култури го направиле.

Филмови и серии за Италијани како "Кумот" или "Сопрано" доведоа до многу референци во популарната култура

Потоа е музиката: од Дин Мартин до Френк Синатра па дури и Лејди Гага, италијанското влијание е изразено присутно во музичкиот свет.

Најголемото италијанско влијание е веројатно нивната храна. Речиси секоја земја има ресторани со италијанска храна и рецепти од кои луѓето едноставно не можат да се заситат.

Гарантирам дека можете да одите речиси било каде во светот и да најдете италијански ресторан да ја задоволите вашата потреба за пица или тестенини!

Италијански бизниси и брендови

Италија е дом на бројни реномирани компании и брендови во различни индустрии. Еве некои од позначајните:

Ferrari: Симбол на луксуз и перформанси, Ferrari е еден од најпознатите производители на спортски автомобили во светот, познат по својот елегантен дизајн и високи брзини.

Lamborghini: Друг престижен италијански производител на автомобили, Lamborghini е познат по своите високо-перформансни, егзотични спортски автомобили.

Gucci: Глобален луксузен бренд за мода и додатоци, Gucci е реномиран по своите висококвалитетни производи и карактеристичен дизајн.

Prada: Влијателна модна куќа, Prada е препознаена по своите софистицирани и иновативни дизајни во облека, додатоци и обувки.

Armani: Основана од Џорџо Армани, оваа модна етикета е синоним за елеганција и стил, нудејќи широк спектар на производи вклучувајќи облека, додатоци и домашни декорации.

Fiat Chrysler Automobiles: Главен играч во автомобилската индустрија, FCA е меѓународен конгломерат кој вклучува италијански брендови како Fiat, Alfa Romeo, Maserati и Lancia.

Versace: Основана од Џани Версаче, овој луксузен моден бренд е познат по своите смели и гламурозни дизајни во облека, додатоци и домашни додатоци.

Dolce & Gabbana: Влијателна модна куќа специјализирана за луксузни предмети како облека, додатоци и парфеми, позната по својот раскошен и карактеристичен стил.

Barilla: Еден од најголемите производители на тестенини во светот, Barilla е име познато во секој дом кога станува збор за италијански производи за храна, вклучувајќи тестенини и сосови.

Ferrero: Познат по своите слатки производи, Ferrero е создавач на познати брендови како Nutella, Ferrero Rocher и Kinder.

Campari Group: Италијанска пијалачна компанија позната по својот иконски аперитив, Campari, како и други популарни алкохолни пијалоци и ликери.

Pirelli: Голем производител на гуми, Pirelli е добро познат по своите високо-перформансни и премиум гуми користени во различни возила, вклучувајќи луксузни и спортски автомобили.

Познати говорители на италијански

Италијаните секогаш имале огромно влијание врз светот. Еве некои од најпознатите Италијани, и живи и мртви.

Умберто Еко: Современ автор, филозоф и семиотичар, романите на Еко, вклучувајќи го "Името на розата", се широко признати.

Примо Леви: Италијански еврејски хемичар и писател, Леви е познат по своите автобиографски дела, особено за неговото искуство во Аушвиц за време на Втората светска војна.

Роберто Бенињи: Актер, комичар и режисер, Бенињи е познат по својот страствен и експресивен начин на зборување. Се здоби со меѓународна слава со филмот "Животот е убав".

Софија Лорен: Иконска италијанска глумица, Лорен е позната по својот талент и во италијанското и во меѓународното кино.

Федерико Фелини: Легендарен филмски режисер и сценарист, делото на Фелини, вклучувајќи го "Сладок живот" и "8½", остави трајно влијание врз киното.

Луиџи Пирандело: Нобеловец драматург и романописец, делата на Пирандело ги истражуваат сложеностите на човечкиот идентитет и реалноста.

Серџо Леоне: Реномиран филмски режисер, на Леоне му се припишува создавањето на жанрот спагети-вестерн, а неговите филмови често вклучуваат иконски италијански глумци како Клинт Иствуд

Моника Белучи: Широко препознаена глумица и модел, Белучи се појавила во бројни филмови, вклучувајќи ги "Malèna" и серијата "Матрица".

Зошто да учите италијански?

Многу луѓе одлучуваат да учат италијански едноставно поради фактот што тој ги инспирира. Но, постојат и други причини за негово изучување.

Без разлика дали сакате да комуницирате со локалците на одмор, да ги импресионирате вашите италијански пријатели или да го изучувате на училиште за да исполнете јазичен услов, не постои лоша причина да сакате да учите италијански.

Учењето италијански не учи само јазик, туку го проширува вашиот поглед кон светот. Со италијанскиот, ќе разберете многу повеќе за светот — од филм до книжевност и музика, па дури и само зборовите на менито во вашиот омилен италијански ресторан.

Исто така ќе научите целосно нова култура, што обично ги отвара очите уште повеќе.

Да не зборуваме дека учењето на било кој јазик е предизвик и одличен начин да работите на вашиот личен развој.

Ништо не надминува задоволството да знаете дека ги постигнавте вашите јазични цели и можете да се сметате за говорник на италијански!

Најчесто поставувани прашања за учењето италијански

Кoj варијанта на италијански да ја учам?

Треба да го учите стандардниот италијански за почеток, бидејќи ова е верзијата на италијанскиот што ја разбираат сите говорници.

Од таму, можете да бидете малку попрецизни и да се фокусирате на дијалектите што сакате да ги знаете.

Колку е тешко да се научи италијански?

Италијанскиот е прилично лесен јазик за учење за повеќето луѓе. Институтот за надворешна служба на државниот департман на САД го става јазикот во нивната категорија за најлесни јазици за мајчин говорители на англиски.

Откако ќе го сфатите родниот систем и глаголските конјугации, побрзо ќе го сфатите остатокот од јазикот.

Ако веќе зборувате некој романски јазик, овие концепти ќе ви бидат уште полесни.

Колку време е потребно за да се научи италијански?

Нема лесен одговор на ова прашање. Голем дел зависи од тоа кој е вашиот мајчин јазик и, што е поважно, колку време и напор посветувате на учењето италијански.

Сепак, според Заедничката европска референтна рамка за јазиците, проценето е дека се потребни околу 600 часа во училница за да се достигне високо средно ниво (Б2) на италијански.

Ако вежбате 30 минути дневно, треба да можете да достигнете основно ниво за три до шест месеци. Ако вежбате уште повеќе и навистина се држите до тоа, вашиот италијански може да биде на професионално ниво за три години.

Колку време ќе трае навистина зависи од вас и вашиот стил на учење.

Колку италијански зборови треба да знам?

Се проценува дека има над 427.000 зборови во италијанскиот јазик, но тоа не значи дека треба да ги знаете сите.

Италијаните навистина користат само околу 6.500 зборови на редовна основа.

Откако ќе ги знаете сите тие зборови, можете да зборувате за речиси сè што би сакале.

Kojи професии го вреднуваат знаењето италијански?

Откако ќе го совладате италијанскиот, можете да добиете работа како преведувач, толкувач, учител, па дури и писател/уредник за веб-сајтови како Lingflix.

Постојат многу меѓународни бизниси во различни сектори кои го вреднуваат знаењето италијански, бидејќи можете да им помогнете во интеракцијата со клиенти во Италија и низ светот.

Исто така е корисен јазик да се знае ако сте во областа на музеите или археологијата, бидејќи може да ви помогне да дешифрирате древни текстови и други артефакти кои може да ги најдете.

Koj е најдобриот начин да се започне со учењето италијански?

Апсолутно најдобриот начин да научите италијански е со автентичен италијански содржини.

Имерзијата е клучна. Читајте книги на италијански, гледајте телевизиски емисии и филмови на италијански, читајте италијански вести на италијански, гледајте италијански видеа на YouTube.

За имерзија на италијански со дополнителна поддршка за учење на јазик, може да пробате и со Lingflix.

За навистина брзо да го разберете јазикот, конверзациската пракса е начинот. Пронајдете што е можно повеќе можности да слушате и зборувате со мајчин говорник на италијански за да можете да сфатите како јазикот се применува во пракса.

Техничките вештини како граматиката и вокабуларот се исто така важни, дури и ќе ги сфатите овие природно преку автентични содржини.

Квиз за италијански: Тестирај се

Како и да изберете да го учите, италијанскиот е неверојатен, забавен јазик кој навистина може да доведе до una bella vita (убав живот)!