Италијански акцентни знаци: Сеобвирно водич

Италијанските акцентни знаци се суштински дел за совладување на јазикот, а употребата на погрешниот на погрешно место (или заборавањето на истиот!) може целосно да ја промени смислата на зборот.

Добрата вест е дека прилично се едноставни за учење.

Овој пост ве води низ најважните информации за трите италијански акцентни знаци.

Кога се користат италијанските акцентни знаци?

Акцентен знак се користи во следниве случаи:

• Кога зборот има две или повеќе слогови и завршува на нагласена самогласка, како caffè (кафе). Perché non bevi il caffè? Зошто не пиеш кафе?
• За да се покаже точниот изговор на самогласка (долга или кратка). Perché non bevi il tè? Зошто не пиеш чај?
• За да се разликуваат два збора кои изгледаат исто. àncora (сидро) ancora (повторно, сè уште)
• За да се покаже на која самогласка паѓа акцентот во зборот. Venezia è una città straordinaria. Венеција е извонреден град.
• За да се означи точнито читање на едносложен збор што завршува на две самогласки. Vorrei di più per favore. Би сакал/а повеќе, ве молам.

Акцентните знаци понекогаш може да бидат опционални — најмногу во случаи каде што нема можност за забуна помеѓу слични зборови — но сепак треба да се научи правилната акцентуација.

Разлики во изговорот помеѓу италијанските акценти

Двата најчести типа на италијански акценти се познати како гравис (`) и акут (´), и се појавуваат само над самогласки. Тие укажуваат како треба да се изговори самогласката и/или покажуваат кој слог да се нагласи при изговорот на зборот. Исто така, понекогаш можат да ја сменат смислата на зборот.

Главната работа што треба да се знае за акцентите е што тие го менуваат звукот на самогласката: Грависот означува затворен звук, а акутот означува отворен звук.

Забележете ја разликата помеѓу “ e ” (и) и “ È ” (тоа е):

Затворено Е: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Има толку многу туристи и луѓе во Рим денес.

Отворено Е: È molto buono. Тоа е многу добро.

Исто така, забележете ја разликата во звукот помеѓу:

Гравис акцент: Voglio una pèsca. Сакам праска.

Акут акцент: Pésca tutti i giorni. Тој лови риба секој ден.

Ајде да ги разгледаме овие акцентни знаци подетално.

Гравис акцент ( ` )

Овој знак е познат како гравис акцент, кој на италијански се нарекува accento grave.

Поради неговата честота, лесно е да се сретнете со овој мал знак многу пати, дури и во вашите најрани студии по италијански.

Овој знак може да се појави над која било италијанска самогласка на крајот од збор, и означува краток звук, како „ех“ за e и „ах“ за a.

Овој акцентен знак може особено да го препознаете од еден од најчестите зборови на италијански, едноставното è . Овој збор е конјугација на глаголот essere (да се биде) и значи „е“ во трето лице еднина.

Гравис акцентот е многу важен, бидејќи го прави è различен од многу сличен збор: e, што значи „и“.

Други примери за овој акцентен знак вклучуваат più (повеќе), lunedì (понеделник) и però (сепак).

Акут акцент ( ´ )

Акут акцентот е помалку чест од грависот и за тоа има специфична причина: Се користи само со буквата e.

Изгледаат прилично слични на гравис акцентите, но обидете се да не ги мешате: Додека грависот е наведнат од лево кон десно, акут знакот е наведнат од десно.

Акут акцентот означува долг самогласки звук, како во зборот perché (зошто, бидејќи).

Акцентот често може да се најде на наставката che кај неколку сложени зборови од слична природа, како giacché (бидејќи) и benché (иако).

Некои други зборови каде што ќе наидете на акут акцент вклучуваат ventitré (дваесет и три) и poté (конјугирана форма од potere, што значи „да може“).

Може да забележите дека, како што сугерира последниот пример, понекогаш можете да го најдете овој акцентен знак во одредени конјугации на passato remoto (далечното минато време), како credé (конјугирана форма од credere, што значи „да верува“).

Циркумфлекс акцент ( ˆ )

Циркумфлекс акцентот е уште поредок од акутот, особено во современ италијански.

Во случај да го сретнете во постари текстови, знајте дека неговата главна намена ела да ја скрати наставката -ii и да образува множина на зборови што завршуваат на -io.

Чест збор кој сепак може да го видите со овој акцентен знак е diarî (множина од diario, што значи „дневник“).

Правилна употреба на акцентните знаци

На почеток може да биде малку тешко да се сфати како точно функционираат акцентните знаци на италијански. Најдобриот начин да ги совладате е внимателно да ги проучувате вокабуларот и правописот.

Запомнете дека акцентираните букви можат да функционираат речиси како своја уникатна алфабетска единица, па затоа е важно да знаете како правилно да ги користите.

Може да биде корисно да гледате италијански видеа со преводи за да ги видите италијанските акцентни знаци во употреба и да чујте како мајчини говорници ги изговараат зборовите што ги содржат. Еден ресурс што можете да го пробате е Lingflix, кој нуди низа привлечни италијански видеа со интерактивни преводи. Lingflix зема автентични видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или преземете ја апликацијата за iOS или Android. P.S. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попуст промоција! (Истекува на крајот на овој месец.)

Многу мајчини италијански говорници ги испуштаат акцентните знаци во нивното пишување, но како студент на јазикот важно е прво да ги научите правилата пред да научите како правилно да ги кршите.

Акцентните знаци на почеток може да изгледаат предизвикувачки, но со вежбање лесно може да се совладат. Обратете внимание на тие мали италијански акцентни знаци: Тие можат да значат многу!