28 најдобри Дизни филмови на италијански
Disney Plus има најмалку 1.900 филмови и повеќе – а многу од нив се достапни на италијански.
Од анимирани омилени како „Убавицата и ѕверот“ до игран филмови како „Пирати од Карибите“ и „Аватар“, можете да ги гледате со висококвалитетен италијански аудио и преводи.
Подолу сум составил некои популарни Дизни филмови на италијански за вас, заедно со неколку совети како да го максимизирате вашето учење на јазикот со Disney Plus.
15 филмови на италијански кои мора да ги видите на Disney Plus
Сега кога знаете како да преминете на италијанските верзии на филмовите на Disney Plus, време е да почнете да гледате. Филмовите подолу ќе ве забавуваат и вреди да се гледаат повторно и повторно:
1. Inside Out
„Внатре-Надвор“ е длабоко испитување на внатрешниот свет на младата девојка Рајли. Главните ликови се емоциите во умот на Рајли: Радост (Gioia), Тага (Tristezza), Лутина (Rabbia), Страв (Paura) и Гадење (Disgusto).
Додека Рајли се соочува со преселбата во нов град со своето семејство, нејзините емоции се фрлени во хаос и мораат повторно да најдат рамнотежа. Дури и мораат да работат со Бинг Бонг, имагинарниот пријател на Рајли.
Тоа е еден од најнетрадиционалните анимирани филмови што сум ги видел, и носи позитивна порака за прифаќање на сите ваши емоции.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Ова продолжение на „Аватар“ е филмот на Дизни со најголема заработувачка некогаш објавен во Италија.
Џејк Сали и Нејтири се веќе заедно во вонземскиот свет на Пандора, со пет деца. Кога проблемите повторно се појавуваат во форма на луѓе што сакаат да ја искористат Пандора, тие се принудени да избегаат и да останат со Меткајина, племе на вода.
Семејството Сали потоа мора да се обедини со други кланови за да ја заштити својата планета.
Како и во првиот филм, неговите визуелни ефекти се преубави. Комбинираната CGI и акција во живо навистина ги оживуваат подводните суштества.
3. Lion King (Il Re Leone)
Овој класик од 1994 година е ремек-дело на Дизни. Ликовите може да се лавови, но нивните емоции се болно реалистични и фасцинантни.
Во африканската савана, лавот Симба е роден како наследник на кралот Муфаса. Кралството радува, освен на Скар, зависниот чичко на Симба, кој планира да го преземе престолот. Кога Муфаса умира, Скар го убедува Симба дека тоа е негова вина, и Симба бега во прогонство.
Со години подоцна, Симба живее безгрижен живот, но тогаш судбината го повикува бидејќи е повикан да се соочи со своето минато и да го врати кралството од Скар.
Исто така постои и понова верзија од 2019 во акција во живо.
4. Luca
За филм што е всушност поставен во Италија, додадете го „Лука“ на вашиот список за гледање.
Лука, морско чудовиште, е љубопитен за светот над водата. Во спротивност со неговите родители, тој се упатува на копно во човечка форма со друго морско чудовиште – Алберто – и заедно го уживаат летото во крајбрежниот град, јадејќи тестенини и сладолед и возејќи се со скутери.
Потоа тие се приклучуваат на трка со надеж да освојат Веспа, но нивната маска како луѓе не може да трае вечно.
Стилот ме потсети на Студио Гибли бидејќи „Лука“ е прилично бавен и сликовито, и релаксирачки е за гледање.
5. Coco
„Коко“ е филм што ќе ви ги разнежи срцата.
Мигел е мексиканско момче што копнее да свири музика, иако не му е дозволено. Во спротивност, тој го краде гитарот на легендарен музичар и случајно влегува во Земјата на мртвите.
Сепак, овде наоѓа пријател, Хектор, несреќен скелет што сака да ја посети Земјата на живите. Тие потоа се согласуваат да си помогнат еден на друг, и Мигел открива долго закопанa вистина за неговиот музички херој и неговото семејство.
Иконичната песна на филмот „Remember Me“ е исто толку трогателна на италијански како „Ricordami“.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
„Наоѓање на Немо“ е емотивен за гледање дури и по речиси 20 години бидејќи се работи за татко кој би направил сè за да го врати својот син.
Немо, риба кловн, завршува заробен во аквариум во Сиднеј, опколен со со-затвореници кои се чувствуваат несреќни што се заглавени таму. Додека учи да се прилагоди, неговиот татко – Марлин – е скршен и патува низ океанот за да го побара.
На Марлин му се придружува Дори, верна но заборавлива сина риба, и тие се справуваат со секакви опасности, како ајкули и полиња на медузи, на нивниот пат до Немо.
7. Ratatouille
Реми е стаорец со неверојатен талент за готвење и страствен е за гурме кујна. Сакајќи да стане шеф на кујна иако е стаорец, тој завршува во ресторанот на неговиот идол за готвење во Париз.
За среќа, тој наидува на Лингвини, незгоден кујнски асистент. Тој тајно му помага на Лингвини да стане успешен шеф на кујна криејќи се под неговата капа и ги водејќи неговите движења додека готви, и заедно создаваат вкусни јадења.
Иако заплетот звучи смешно, тоа е всушност многу инспиративен филм. Ми се допаѓа како се работи за следење на вашите соништа дури и против шансите!
8. Aladdin
Во мистичниот град Аграба, ресурсното сираче Аладин преживува со крадење храна, но копнее за подобар живот. За среќа, тој открива ламба со џин кој може да исполни три од неговите желби. Бидејќи Аладин сака да го импресионира принцезата Жасмин, ќерката на султанот, тој бара да биде претворен во принц.
Меѓутоа, волшебникот Џафар ја сака ламбата за своите потемни амбиции. Сега е на Аладин да го надмудри Џафар и да го спаси кралството.
Песните овде се предивни и иконични. Внимавајте на „Il Mondo è Mio“, италијанската верзија на „A Whole New World“.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
„Убавицата и ѕверот“ е приказна за љубов што го заробува, за гледање подалеку од нечиј изглед и наместо тоа гледање што има во нивното срце.
Бел, паметна, книжевна млада жена, се наоѓа заглавена во магичен замок каде што живее Ѕверот. Иако првично е исплашена, таа се спријателува со магичните жители на замокот и открива дека Ѕверот е под проклетство. Додека открива дека тој е всушност љубезен длабоко во себе, тие се вљубуваат.
Овде има многу иконични моменти, и тематската песна на филмот е преубава за слушање на италијански.
10. Encanto
Мирабел Мадригал се истакнува во нејзиното неверојатно семејство бидејќи нема магичен дар. Мадригалите се почитувани од луѓето во нивното колумбиско село за нивните уникатни способности, вклучувајќи супер сила и исцелување.
Но тогаш Мирабел добива визија за нивната магична куќа што пука. Таа решава да го истражи ова и – додека moќите на нејзиното семејство почнуваат да слабеат – таа на крајот ги инспирира да се соочат со нивните нерешени проблеми.
Анимацискиот стил овде е ексцентричен и колоритен! Неговите музички секвенци исто така го додаваат каприциозниот квалитет. Се навикнував на „Non Si Nomina Bruno“ (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
„Осветници: Крај на играта“ ја дава големата финала после преку 20 филмови во бесконечната сага на Марвел. Ги задржува превртите и се завртува, па сте подготвени за возење.
Танос претворил половина од универзумот во прав, а преостанатите Осветници се во хаос.
За да го вратат уништувањето, тие смислуваат луда план: да патуваат назад во времето за Камењата на бесконечноста пред Танос да може да ги искористи. За да го постигнат ова, тие се делат во тимови и влегуваат во различни временски периоди кои вклучуваат големи моменти во нивната историја.
Конечно, тие се соочуваат со Танос и неговата армија во легендарна битка.
12. Moana ( Oceania)
Може да го знаете ова како „Moana“, но на италијански насловот е всушност „Oceania“.
На идиличниот полинезиски остров, Моана – ќерката на шефот – чувствува длабока врска со океанот и повик да истражува. Кога клетва нанесена од полубогот Мауи им се заканува на островот, Моана тргнува на пловидба за да ги спаси своите луѓе.
Таа го бара Мауи, кој бива убеден да го врати магичниот камен што го украл. На патот, мора да се борат против пирати со оклоп од кокос, џиновски рак и повеќе.
Ова е одлично и за гледање со деца бидејќи Моана е многу симпатична – таа е жива, независна и ресурсна.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Од целата серија „Пирати од Карибите“, би рекол дека најдобар е првиот: „Проклетството на црниот бисер“. Тој е возбудлив и темен, со многу духовити реплики.
Елизабет, ќерката на гувернерот, е заробена од проколнати пирати. Сега капетанот Џек Спарроу – шармантен но малку луд пират – мора да ја спаси, а со него е Вил Тарнер, ковач кој ја сака повеќе од пријател.
Италијанскиот наслов за првиот филм е „La Maledizione della Prima Luna“, или буквално „Проклетството на првата месечина“, што звучи многу по поетски.
14. Doctor Strange
„Доктор Стреинџ“ ја следи приказната на исклучителниот но себичен неврохирург. После девастирачка сообраќајна несреќа што му ги оштетува рацете и му ја завршува кариерата, тој очајно бара лек.
Ова го води до Камар-Таџ, мистично светилиште во Непал. Овде, моќен волшебник го запознава со магија и алтернативни димензии.
Додека Стреинџ напредува брзо, тој влегува во битка против темни сили што бараат да ја уништат реалноста, и сега мора да ги совлада своите способности за да ја заштити Земјата.
Малку е трип со необични визуелни ефекти. Би му дал бонус поени за тоа што има сложен, интересен негативец.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Зуурополис (Zootropolis во италијанската верзија) е живописен град каде што сите видови на животни живеат мирно заедно, вклучувајќи хрчаци, бизони и мрзливци.
Влегува Џуди Хопс, која сонува да стане прв зајачки полицаец во Зуурополис. Таа се пријавува да реши случај на исчезнати животни. Со нејзиниот неверојатен партнер, Ник Вајлд – лисица полицаец со сомнително минато – тие ги истражуваат различните области. Овие вклучуваат Град-тундра, кој има снежни пејзажи, и тропската област Rainforest District.
Тоа е потполен, смешен филм, и Џуди и Ник се преслатни заедно бидејќи нивните личности се многу спротивни.
Повеќе филмови на Disney Plus за учење италијански
Покрај филмовите што мора да се видат што ги наведов погоре, еве некои дополнителни популарни избори на Disney Plus достапни на италијански:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Совети за учење италијански со Disney Plus
Каде и да се наоѓате, најпопуларните филмови на Disney Plus често доаѓаат на неколку јазици, вклучувајќи италијански.
Еве како можете да бидете сигурни дека и го апсорбирате јазикот (покрај уживањето во филмот):
- Започнете со вашите омилени филмови. Можеби сте голем обожавател на „Лавот Крал“ или „Војна на ѕвездите“. Ако сè уште не сте навикнати да гледате филмови на италијански, прво изберете филмови што навистина ги сакате бидејќи веќе сте запознаени со нивната приказна и можете барем да погодувате некои зборови врз основа на контекст.
- Запишете нови зборови или фрази. Можете да го правите ова само со фрази што се појавуваат често. Јас сакам да ги запишувам новите зборови во Anki, апликација за флеш карти, за да можам да ги прегледам подоцна.
- Гледајте прво со преводи, потоа работете кон нивно отстранување. Започнете со англиски преводи ако навистина ви е тешко да го разберете филмот, но преминете на италијански преводи што е можно поскоро. Откако веќе ја добивате главната идеја на филмот сами, тогаш обидете се само да го слушате дијалогот на филмот без преводи.
Бидејќи гледањето целосен филм е прилично интензивно – дури и ако се Дизни класици – би го препорачал ако сте на средно ниво со италијански (најмалку B1) или повисоко.
Дури и почетниците можат да уживаат во италијански филмови, сепак, но наместо зборови, би се фокусирале на потопување во звуците на јазикот и подобрување на вашиот изговор.
Како да го промените јазикот на Disney Plus
Ако користите Disney Plus надвор од Италија (како Disney Plus USA), прво можете да проверите дали филмот што го сакате има италијанска аудио опција.
Следете ги овие чекори за да го промените јазикот на филмот на италијански:
- Изберете го филмот што сакате да го гледате, потоа притиснете play.
- Паузирајте го и кликнете на иконата за поставки во горниот десен агол на екранот. Ова изгледа како бела икона со темни линии на дното.
- Кликнете на оваа икона за да го отворите менито за Аудио и Преводи. Изберете италијански како јазик за аудио во првата колона, потоа изберете италијански повторно како јазик за преводи во втората колона. Ако не сакате преводи, само изберете „Off“.
- Потоа можете да го затворите прозорецот или да допрете на екранот. Вашиот филм сега треба да се репродуцира на италијански.
Многу пати, сепак, може да не најдете италијанско аудио за филм (иако официјално има италијанска синхронизирана верзија). Постои заобиколување за ова. Како учење на италијански, можете да се ангажирате целосно и едноставно да го поставите јазикот на вашиот профил на италијански, што автоматски ќе ги постави филмовите на вашата сметка на италијански.
Еве како:
- Кликнете на вашиот профил во горниот десен агол на вашиот екран.
- Ако користите повеќе профили, изберете „Edit Profiles“ потоа изберете кој профил ќе го користите.
- Ќе се појави менито за поставки на вашиот профил. Ќе забележите „App Language“ во средината. Кликнете на тоа, потоа изберете „Italiano“ од листата на јазици.
- Потврдете го вашиот избор и зачувајте ги промените.
Се разбира, вашата контролна табла (и сите други контроли) исто така ќе бидат променети на италијански. Ако филмот нема италијанска верзија, сепак ќе биде стандардно на англиски.
Со Disney Plus, нема да останете без филмови за да го вежбате вашиот италијански. Овие Дизни филмови на италијански се сите многу незаборавни и дури и добро познати во поп културата, и јазикот е обично едноставен и директно.
За да продолжите да учите италијански преку исечоци од филмови и други интересни видеа, проверете го Lingflix.
Lingflix зема видеа од реалниот свет – како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори – и ги претвора во персонализирани лекции за учење на јазик, како што може да видите овде:
Lingflix ви помага да се чувствувате удобно со секојдневниот италијански комбинирајќи ги сите придобивки од целосно потопување и разговори на мајчин јазик со интерактивни преводи.
Допрејте на кој било збор за моментално да видите слика, дефиниција во контекст, пример реченици и други видеа во кои зборот се користи.
Пристапете до целосен интерактивен транскрипт од секое видео под јазичето Дијалог, и прегледајте зборови и фрази со погодни аудио клипови под Вокабулар.
Откако сте виделе видео, можете да ги користите квизовите на Lingflix за активно да ги вежбате сите зборови во тоа видео. Лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери на зборот на кој сте.
Lingflix дури ќе ги следи сите италијански зборови што сте ги научиле за да препорача видеа и да ве прашува прашања врз основа на она што веќе знаете.
Плус, ќе ви каже точно кога е време за преглед. Тоа е 100% персонализирано искуство!
Најдобриот дел? Можете да го испробате Lingflix бесплатно!
Започнете да го користите веб-сајтот Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од продавницата iTunes или Google Play. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална промоција! (Истекува на крајот на овој месец.)
