Германската азбука

Азбуката е првиот чекор кон секој јазик, а почетниците кои учат германски имаат среќа. За среќа, нема многу големи разлики помеѓу германската азбука (позната како das Alphabet) и англиската азбука.

Еве едноставен водич низ германската азбука.

Букви од германската азбука

Слично на англиската азбука, во das Alphabet има 26 редовни букви. Меѓутоа, постојат и четири други знаци — Ä, Ö, Ü и ß — кои се сметаат за уникатни букви. Ќе зборуваме за нив подоцна.

Да почнеме со првите 26. Општо ќе ви изгледаат познати, но внимавајте на тоа што може да е различно!

За среќа, во поглед на изговорот, повеќето германски букви не отстапуваат премногу од англиските.

Изговарањето на германските букви, на многу начини, не е толку "претерано" како изговарањето на англиските букви. Во многу случаи, при изговор на англиските букви, вашите усни често се истегнуваат во тенки, изразени насмевки. Кај германските букви, вашите усни обично ќе бидат нежно раздвоени, па имајте го тоа на ум додека изговарате.

Букви кои се разликуваат од англиските

Да се фокусираме на неколку букви кои се разликуваат од нивните англиски еквиваленти: J, U, V, W, Y и Z. Еве брз преглед на она што ги прави овие шест уникатни:

• Германското J се изговара повеќе како англиското Y. Пример: Jahr се изговара "yahr".
• Германското U се изговара "ooh", а не како англиското "yoo". Пример: Uhr се изговара "oohr".
• Германското V се изговара како англиското F. Пример: Vogel се изговара "fogel".
• Германското W се изговара како англиското V. Пример: Wagen се изговара "vahgen".
• Германското Y се изговара слично на англиското U. Меѓутоа, неговиот изговор во зборовите варира врз основа на потеклото на зборот и на позицијата на Y. Пример: Yak се изговара "yak", dynamisch се изговара "doo-nah-mish", Psychologie се изговара "psoo-koo-loo-gee".
• Германското Z се изговара повеќе како англиското S, со малку интонација. Пример: Zimmer се изговара "tsimmer". Бидете сигурни дека лесно фрлите 'ц' на почетокот.

Од сите букви, можеби Y е таа што најмногу би ве збунила поради нејзината непостојана природа. За среќа, нема многу природни германски зборови кои содржат Y. Многу зборови со Y обично доаѓаат од други јазици, што значи дека нивниот изговор може да биде доста интуитивен.

Најдобриот начин да ги вежбате овие букви не е само со рецитирање една по една. Треба постојано да го слушате говорот на мајчин говорници (идеално со писмен текст за читање заедно) за да се навикнете на тоа како треба да звучат работите.

Еден начин на кој можете да го направите ова е со јазичниот програм Lingflix кој користи интерактивни преводи. Lingflix зема автентични видеа — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазик. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Погледнете ја веб-страницата или симнете ја iOS апликацијата или Android апликацијата. P.S. Кликнете овде да ја искористите нашата тековна промоција! (Истекува на крајот на овој месец.)

Умлаут-самогласките

Постојат три специјални знаци создадени со земање на самогласките A, O и U и додавање на нешто познато како умлаут.

Умлаутот е претставен со две точки над буквата. Неговото етимолошко значење сугерира што прави: умлаут, кога се преведува, во суштина значи "околу/за звук". Тој малку го истегнува изговорот на соодветната буква.

Германската азбука има три умлаут-букви:

• Ä – се изговара повеќе како "eh"
• Ö – се изговара повеќе како "ouh" (направете звук "eh", а потоа заоблете ги усните)
• Ü – се изговара повеќе како "oo"/"uu" (направете звук "ee", а потоа заоблете ги усните)

Иако обично е лесно за почетните учесници да ги разликуваат умлаут-самогласките кога ги слушаат, нивното изговарање може да биде предизвик. Мора да бидете сигурни дека не ги изговарате само A, O и U онака како што нормално звучат.

Промената во изговорот прави разлика во значењето на зборот. Кај германските глаголи, тоа може да значи целосна промена во времето. Кај германските именки, тоа често сигнализира промена од единствено во множинско число.

На пример, Apfel се однесува на едно јаболко, но Äpfel се однесува на повеќе јаболка — ова ќе сакате да го знаете следниот пат кога ќе одите на германски пазар!

За да почнете со изговор на умлаут-самогласките, пробајте го ова:

1. Кажете ја самогласката како што би звучела кога не е умлаут (кажете A како "ah", O како "oh" и U како "ooh")
2. Додека вокализирате, стиснете и повлечете ги образите настрани. Бидете сигурни дека вашите усни се влечени!
3. Манипулираниот звук ќе биде блиска приближност на умлаут-верзијата на самогласката

Друга работа за паметење при изговор: вашите усни треба да бидат во вид на надуени или стегнати. Ова ќе биде знак дека ги претерувате самогласките како што треба.

Пробајте да ја вежбате разликата помеѓу редовните и умлаут-самогласките со овие зборови:

• Bruder (брат) -> Brüder (браќа)
• Vogel (птица) -> Vögel (птици)
• Hand (рака) -> Hände (раце)

Буквата ß

Изгледа како чудна B, но дефинитивно не звучи како таква.

ß всушност е специјален знак познат како Eszett, и тој е целосно уникатен за германската азбука. Се смета за лингвистичка лигатура, фенси термин кој опишува единечна буква наменета да претставува две или повеќе букви.

Во зборот, ß функционира како двојно S, звучејќи како свиок. Поради оваа причина, ß е исто така познат како scharfes S (остро S). Како трик за памтење, можете да замислите дека изгледа како чудна змија (или змија што прави некои интензивни вежби за стомак, очигледно).

Еве неколку примери на зборови кои користат ß:

• Straße (улица)
• heißen (да се вика/именува)
• Fuß (стапало)
• groß (голем)

Понекогаш ќе видите ß напишан само како "ss" во неформални контексти, како на објава на социјалните мрежи. На пример, weiß (бело) понекогаш се пишува како weiss. Ова го прави поинтуитивен за оние кои не се запознаени со германската азбука, што вие дефинитивно нема да бидете.

Но, имајте на ум: оваа замена не функционира секогаш за одредени зборови! Може целосно да го изврти значењето. Добар пример се зборовите Busse (автобуси) наспроти Buße (покајание). Како правило, ß обично се користи кога доаѓа по "долга самогласка" или дифтонг.

Додека ß се користи во поголемиот дел од континентална Германија и Австрија, постојат неколку германски говори региони кои повеќе не користат есцет официјално. Швајцарија и Лихтенштајн се две такви места — наместо ß, тие користат ss. Имајте го ова на ум ако некогаш сакате да прескокнете во тие две земји!

Ако ви треба лесен мнемоник за вежбање, тогаш еве една привлечна германска азбучна песна пеена од Гровер (или Гроби, како што се вика на германски) од Sesame Street.

Запомнете дека, како и во англискиот, звукот на буквата сама по себе не е нужно тој како звучи кога е внатре во зборот. Со постојана изложеност на автентичен германски вокабулар и говор, овие 30 букви и нивните изговори ќе бидат лесни за меморирање.