68 Основни но Корисни Француски Реченици

Буквалниот превод на оваа фраза е „Што правите?“, но во разговор значи „Што сте по професија?“. Неформалната верзија на прашањето е Qu’est-ce que tu fais ?

Поставувањето на ова прашање ќе ви даде можност да слушнете и користите зборови за работа на француски како:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Што сакате да правите во слободното време?)

Оваа фраза го проширува малиот разговор на тоа што лицето сака да прави во нивното temps libre (слободно време). Неформалната верзија е Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?.

J’aime faire… (Сакам да правам…)

Вашиот одговор на претходното прашање најверојатно ќе започне со оваа фраза. Меѓутоа, зборот faire, што значи „да правиш“ или „да се прави“, може да се замени со кој било глагол што опишува што сакате да правите. На пример, јас сакам да пишувам, па би рекол J’aime écrire (Сакам да пишувам).

Оваа фраза ќе ви помогне да ги вежбате зборовите поврзани со хобија како:

Quel temps fait-il ? (Какво е времето?)

Оваа фраза може да се преведе и како „Какво е времето?“ и ќе ви даде можност да користите зборови поврзани со времето како:

Се разбира, ќе треба да ги земете предвид и годишните времиња.

Demain, il fait… (Утре, ќе биде…)

Ако однапред сте го провериле времето за утре, можете да зборувате за очекуваното време за следниот ден користејќи ја оваа реченица.

Во зависност од прогнозата, можете да го следите il fait (ќе биде) со:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Дали имате браќа и сестри?)

Оваа реченица, која буквално се преведува како „Дали имате браќа и сестри?“, ќе го започне разговорот за семејството. На француски, почесто е да се праша дали имате браќа и сестри отколку дали имате браќа и сестри.

Неформалната верзија би била Est-ce que tu as des frères et sœurs ?

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (А вашите родители? Што работат?)

После прашањето за браќата и сестрите, следното логично прашање ќе биде за родителите.

Можете да зборувате и за своето семејство, како:

Забележете дека го користите присвојниот придавки tes (твои) ако зборувате неформално и vos (ваши) ако зборувате формално.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Кој е твојот/вашиот омилен филм?)

Ова прашање ќе ви даде можност да зборувате за филмот што го гледавте со најдригиот пријател минатата недела, истовремено вежбајќи придавки за да опишете или un mauvais film (лош филм) или un bon film (добар филм).

Можете да зборувате за вашиот омилен филм со почеток на реченицата со Mon film préféré est… (Мојот омилен филм е…). Користете го францускиот наслов за да вежбате ваш изговор!

Можете исто така да го замените „филм“ со која било друга тема за која сакате да разговарате, како:

Est-ce que vous avez visité… ? (Дали сте ја посетиле… ?)

Оваа реченица е одлична за разговор за интересните места околу вашиот град кои ги сметате за интересни. Едноставно вметнете ја именката на крајот од реченицата за да прашате: „Дали сте ја посетиле…?“

Некои од местата за кои можете да зборувате се:

Со добри пријатели и семејство, не заборавајте да го користите неформалното прашање Est-ce que tu as visité… ?

Од друга страна, ако сакате да го прашате вашиот шеф дали ја посетил Париз, би рекле Est-ce que vous avez visité Paris ? (Дали сте го посетиле Париз?). Бидете сигурни дека го ограничувате ова на разговор за места што сте ги посетиле.

Кога станува збор за посета на луѓе, би го користеле глаголот rendre visite à, како во Je rends visite à mes parents ce week-end (Ги посетувам моите родители овој викенд).

Можете да ги споменете и вашите сопствени искуства тука. На пример, ако неодамна сте завршиле во Лувр, можете да кажете Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Неодамна, јас посетував во музејот Лувр.) Оваа реченица може да воведете цел разговор за прекрасните слики што ги видовте за време на вашата посета на иконичниот музеј.

Lingflix зема автентични видеа — како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици.

Можете да го испробате Lingflix бесплатно 2 недели. Погледнете ја веб-страницата или симнете ја апликацијата за iOS или апликацијата за Android.

P.S. Кликнете овде да ја искористите нашата тековна попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)

Француски фрази за болница или повреди

Ова е најлош сценарио и се надевам дека никогаш нема да го сретнете. Но, за време на вашите патувања во Франција, можеби ќе треба да комуницирате повреда или да најдете доктор или болница, и тоа не е време за пантомима или пребарување низ вашиот разговорник или француска апликација на вашиот телефон.

Пред да се нурнете во тие разговори, да ве започнеме со некои специфичности. Со овие фрази, лесно ќе можете да комуницирате што е проблемот и да направите брз чекор кон тоа да се среди сè!

J’ai mal… (Ме боли…)

Оваа реченица директно се преведува како „Имам болка во…“, но всушност значи „Ме боли.“ Завршете ја реченицата со дел од телото, и ќе можете да кажете „Ме боли ____“.

Се разбира, за да го направите тоа, ќе ви требаат деловите на телото и некои предлози – признаено, не омилен дел од совладувањето на француската граматика, но наскоро ќе видите дека е всушност лесно како пита!

J’ai mal се користи со серијата предлози à la/au/aux/à l’. За да знаете кој да го користите, ќе треба да го знаете родот и бројот на потребната именка.

Еве неколку примери:

• Женски, еднина: J’ai mal à la tête. (Ме боли главата.)

• Машки, еднина: J’ai mal au pied. (Ме боли стапалото.)

• Ист род, множина: J’ai mal aux dents. (Ме боли забите.)

• Ист род, еднина, именка што започнува со самогласка: J’ai mal à l’oreille. (Ме боли увото.)

Еве уште неколку зборови за делови на телото што може да се користат со оваа конструкција:

Je suis allergique à… (Јас сум алергичен/алергична на…)

Сега кога знаете како да кажете што боли, можете исто така лесно да кажете на што сте алергични! Алергиите ја користат истата конструкција à la/au/aux/à l’ како горната реченица. Што е повеќе, повеќето лекови се исти или речиси исти зборови на француски и англиски.

Ако вашата алергија не е лек, еве неколку заеднички алергени на француски:

Забелешка: Безглутенската исхрана е релативно нова во Франција. Ако безглутенската храна ви е неопходна за вашето здравје, би било добра идеја деталите за работите што не можете да ги јадете да ги запишете на картичка и да им ја дадете на серверот. Работите на листата би требало да вклучуваат:

Сите овие реченици можат да помогнат да се избегне здравствена итна состојба, но ако ситуацијата е посериозна, знајте дека имате неколку опции во Франција.

Où est l’hôpital ? (Каде е болницата?)

Ако треба да стигнете до болницата, но не треба да патувате со амбулантна кола, едноставно прашање за локацијата на болницата може да биде доволно.

И покрај тоа, таксијата е забранета со закон да пренесува патници во здравствена итна состојба. Ако имате здравствено осигурување за патување, транспортот со амбулантни коли обично е покриен.

Il me faut une ambulance. (Ми треба амбулантна кола.)

За да ви дојде амбулантна кола, користете ја оваа реченица. Повторно, имајте на ум дека не ви е дозволено да користите такси за време на здравствена итна состојба.

J’ai besoin d’un médecin. (Ми треба доктор.)

Се разбира, постојат некои итни здравствени состојби најсоодветни за доктор или лекар, а не за болница. За овие ситуации, користете ја горната реченица.

Можете да ја модифицирате наведената реченица на неколку начини. Само заменете го општиот збор médecin за да побарате одреден тип на доктор:

Ако сакате вашиот доктор да зборува англиски, едноставно кажете го зборот anglophone (англиски говорник) на крајот од реченицата.

За повеќе здравствен вокабулар, проверете го овој пост.

Француски фрази за немедицински итни случаи

Кога посетувате туѓа земја, последното што сакате е да бидете жртва на грабеж, кражба или други итни случаи. Ако се најдете во такви ситуации, треба да можете да кажете што ви треба што е можно побрзо и поконцизно.

Quelqu’un m’a pris… (Некој ми го зеде…)

Бидејќи prendre е преоден глагол, сè што треба да следи по оваа реченица е именката на предметот што е украден, предводена со точната форма на „мој“ – имено ma, mon или mes:

• Женски, еднина: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Некој ми го зеде куферот.)

• Машки, еднина: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Некој ми го зеде телефонот.)

• Ист род, множина: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Некој ми ги зеде торбите.)

• Женски, еднина, започнува со самогласка: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Некој ми ја зеде Bluetooth слушалката.)

Еве неколку други зборови што може да се користат со оваа конструкција:

J’ai une assurance voyage. (Имам осигурување за патување.)

Откако ќе го пријавите украдениот предмет во локалната полициска префектура, можеби ќе треба да ги известете за вашето осигурување.

Бидете сигурни дека побарате едноставен превод на условите и одредбите на вашата полиса. На тој начин, можете да им ги покажете на заинтересираните страни и да се вратите на вашиот инаку одличен одмор што е можно побрзо!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Ги изгубив / Некој ми го украде пасошот. Каде е конзулатот на… ?)

Да го изгубите вашиот пасош во туѓа земја може да предизвика некои сериозни проблеми, вклучувајќи и потреба да го замените за да се вратите дома. За да го направите ова, ќе треба да ја посетите l’ambassade (амбасадата) или le consulat (конзулатот) на вашата родна земја, што значи дека ќе треба да го знаете францускиот придавка што ја опишува вашата татковина. Еве неколку:

Je sens… (Ја чувствувам миризбата на… / Мириса на…)

Постојат некои работи за кои едноставно не размислувате дека треба да ги кажете додека не ви затребаат – како на пример чудни мириси.

И не зборувам само за мириси во les toilettes (тоалетите). Ако чувствувате гас или чад што доаѓа од кое било место во ваша близина, треба да ги имате овие фрази под рака:

Au secours ! (Помош!)

Понекогаш, поради која било причина, не можете да ја објасните точната природа на помошта што ви е потребна. Можеби е премногу сложена и бара премногу детали. Или можеби ситуацијата е во тек, и вие само сакате да привлечете нечие внимание за да ви помогне. За овие ситуации (и многу други кога сте премногу збунети за да ги запомните сите стандардни фрази погоре), ќе послуши општото „Помош!“.

Како да ги запомните и вежбате француски фрази за преживување

• Вежбајте, вежбајте, вежбајте. Не можам доволно да истакнам дека колку повеќе ги вежбате овие француски реченици, толку полесно ќе стане да ги кажете мазно некои од позабавно акцентираните зборови во францускиот јазик. Дури и ако се заглавите во ситуација каде што не знаете точно што да кажете, нема да бидете без одговор додека, да речеме, нарачувате убаво црвено Бордо, ако имате пристојна банка на меморија на француски реченици подготвени за употреба.
• Користете го „Goldlist методот“ за меморирање. Оваа стратегија ја создаде полиглотот Дејвид Џејмс. Таа користи 20-минутни сесии на учење во кои зборовите се пишуваат рачно на хартија на странскиот јазик што се изучува, а преводите на англиски на спротивната страница. Дваесет и пет зборови се пишуваат по 25 и потоа се читаат на глас – целокупниот процес се надевам дека ќе ви одземе најмногу 20 минути. После тоа, бидете сигурни дека му давате на вашиот мозок веднаш пауза за сè да се впие потсвесно. Со реченици, може да биде неопходно да се направи малку помалку од 25, бидејќи е важно да не се преоптоварите со премногу информации. Во спротивно, станува уште потешко да се задржи.
• Потопете се во француски пред и после вашето патување. Ако го читате ова сега, најверојатно имате пристап до интернет. Убавината на оваа удобна мала модерна технологија е што можете да ја користите за да се натопите во француски. Можете да ги слушате овие одлични француски пејачи или да пуштите некоја од овие француски мелодии на патот кон работа, додека готвите вечера или додека вежбате.
• Користете флеш картички и лепливи белешки. Ако претпочитате да ги пишувате зборовите или речениците и да ги гледате редовно, запишете ги на некои флеш картички или лепливи белешки. Потоа, означете ги предметите околу вашиот дом на места каде што постојано ќе наигнувате на нив.
• Не бидете срамежливи да ги вежбате работите што ги научивте со мајчини говорници на француски. Една од убавините на странските патувања – покрај новите погледи и забави – е вистинската размена на култура. Може да биде застрашувачки да ги испробувате вашите нови француски мускули, но во најголем дел, луѓето ќе ги ценат вашите напори. Ако некој не зборува вашиот мајчин јазик, брзо ќе откриете колку се неопходни овие француски реченици. Повеќето луѓе се горди на своето наследство, обичаи и јазик и нема да се двоумат да ви помогнат да ги добиете зборовите што можеби ви недостасуваат.

Еве уште неколку начини да започнете француски разговор:

Од разговор во кафуле до брзо ажурирање во метрото, овие брзи разговори можат да се случат во секое време – и овие фрази ќе ви помогнат да го искористите максимумот од овие средби!