Вашиот лесник водич за францускиот изговор

Францускиот изговор е најпосебно предизвикувачката вештина за совладување при учењето француски. Но, за среќа, многу од проблемите поврзани со акцентот лесно може да се решат.

Во овој блогов пост, ќе ги научите правилата и звуците за изговарање на зборови на француски, ќе добиете корисни совети за учење и ќе најдете дополнилни насоки на вашиот пат кон тоа вашите француски зборови да звучат совршено.

Општи правила за францускиот изговор

Повеќето француски букви не се изговараат исто како нивните англиски еквиваленти

Како и англискиот, францускиот има 26 букви, и повеќето француски согласки звучат исто како и на англиски. Тоа се добрите вести.

Лошите вести се што на француски постојат самогласки и согласки кои не постојат на англиски. Покрај тоа, работи како акценти и лигатури го прават францускиот изговор дополнително комплициран. И не станува збор само за точното изговарање на секоја буква – треба да земате предвид и како звуците на овие букви се менуваат во однос на другите букви или зборови со кои се наоѓаат.

За среќа, фонетските табели можат да ви помогнат со тоа.

При нагласување на реченици, користете интонации карактеристични за францускиот

За разлика од релативно слободниот систем на интонација и нагласок на англискиот, францускиот има три главни правила за ритам:

• При продолжување на реченицата, користете мала повишувачка интонација.
• Изјавните реченици се изговараат со намалувачка интонација.
• Прашањата со да/не може да се поставуваат со употреба на едноставна повишувачка интонација на крајот од изјавна реченица.

Бидете свесни за честите грешки во изговорот

Како што можете да замислите, францускиот изговор е малку непојасен за совладување за мајчини говорници на англиски. Можете да го проверите ова видео на Lingflix French на YouTube за чести грешки во францускиот изговор и како можете да ги избегнете:

Совладување на најнепојасните делови на францускиот изговор

Сега кога ги покривме некои од основите, да навлеземе во подетаљните работи!

Француското R

За мене, ова е веројатно класичниот француски звук. Ако го совладате овој (особено затоа што нема англиски еквивалент), веќе сте на добар пат да звучите како изворен говорник.

За да го изговорите, замислете дека се обидувате да полоскате грло. Направете го звукот „k“, а потоа изговорете го тој „k“ со затворено грло.

Еве неколку зборови за вежбање на r:

Потребна ви е повеќе вежбање? Погледнете ја оваа детална објава за изговорот на француското „R“:

Француските U и Ou

Француското u има изговор кој не постои на англиски, што го прави еден од потешките звуци за совладување. За да го изговорите, кажете го „ee“ на англиски и задржете го, а потоа заоблeте ги усните.

Покрај француската самогласка u, постои и звукот ou, кој се изговара малку поинаку. За да го изговорите звукот ou, помислете на „супа“ (soup). Веројатно ќе ви биде полесно да го кажете овој звук наглас отколку обичното u.

Најдобриот начин да ги разликувате двата е да запомните дека со u, вашиот јазик ќе биде подалеку напред отколку со ou.

Еве неколку зборови за вежбање на u наспроти ou:

Треба да чујте разлика помеѓу паровите, а ако не, проверете го местото каде го ставате јазикот (добро, тоа звучи чудно). Можете исто така да ја погледнете објавата подолу за повеќе информации и можности за вежбање:

Француските тивки букви

Тивките букви, или lettres muettes, како и повеќето јазични концепти на француски, имаат правила и исклучоци.

На пример, тивкото e на француски се придржува до многу од истите правила како и неговиот англиски еквивалент. Освен ако нема акцент на него или е дел од двосложен збор како le (the) или ce (this), не го изговарате тоа e.

Покрај e, овие обично не се изговараат на крајот од зборот:

• p
• g
• n
• m
• s
• t
• d
• x
• z

Освен вообичаените исклучоци (повеќето од нив се или сопствени именки или зборови позајмени од друг јазик), ја испуштате таа последна буква.

За да добиете претстава, еве неколку зборови каде што го испуштате завршниот звук:

Покрај сè што е наведено погоре, запомнете дека речиси секоја буква може да биде тивка – освен j и v во одредени околности.

Француските букви кои не се тивки (на крајот од зборовите)

Како општо правило, кога следните букви се на крајот од зборот, тие се изговараат:

• b
• c
• f
• l
• q
• r
• k

Популарен мнемоник за запаметување кои последни букви од зборот се изговараат е C a R e F u L – c, r, f и l, додека b, k или q не се толку чести на крајот од француски зборови.

Повторно, ова не е цврсто и брзо правило. Како и англискиот, францускиот е полн со исклучоци кои сакаат да доаѓаат од сите страни. Ќе ги научите вообичаените исклучоци со текот на времето – како infinitives на -er и blanc (бело), каде што овие согласки не се изговараат.

Засега, концентрирајте се на изговарање на краевите на зборови како овие:

Носни самогласки

Кај редовните орални самогласки, самогласката се изговара само со устата. Кај носните, имате воздух што излегува и од носот и од устата.

Како општо правило, ако по самогласка доаѓа „m“ или „n“, тогаш таа самогласка станува носна. Меѓутоа, ако по „m“ или „n“ следи друга самогласка, не правите носен звук. На пример, un (еден/една – машки род) е носно, но une (една – женски род) не е.

Обидете се да тарите со буквата „m“ („mmmmmmmmmm“), а потоа и со буквата „n“ („nnnnnnnnnn“). Ако ја допрете носот, треба да почувствувате вибрации.

Еве неколку француски зборови за вежбање на носни самогласки:

Лијазони

Не, не зборуваме за односи од професионална или сензационална природа. Лијазоните во основа се врска помеѓу два збора кои инаку би звучале чудно.

Да речеме дека сакате да кажете:

J’ai deux ampoules. (Имам две сијалици.)

Нормално, го игнорирате тоа x на крајот од deux и продолжувате кон следниот збор нормално. Но, бидејќи следниот збор започнува со самогласка, не можете да го оставите тоа x испуштено како обично.

Општо земено, еве ги согласките кои можат да предизвикаат лијазон и како тогаш звучат:

Како и повеќето работи на француски, постојат исклучоци од овие правила. Затоа, да ги сумирам спецификите за кога треба, а кога не треба да правите лијазон:

Можете исто така да ја погледнете оваа детална статија за француските лијазони:

H Muet и H Aspiré

Ако учите француски било колку време, треба да знаете дека h е тивко на француски. Но, што се случува кога се обидувате да ставите определен член (le или la) пред збор со h, и што е со лијазоните? Да ли е самогласка или согласка?

Одговорот е и двете.

Веројатно знаете дека постојат два различни типа на h „звуци“ на француски: h muet (тивко „h“) и h aspiré (аспирирано „h“).

H muet се третира како самогласка. Тоа значи дека правите контракции со зборови како hôpital (болница), давајќи ви l’hôpital (болницата) или изговорен лијазон како les hôpitaux (болници).

Еве неколку примери на зборови со h muet:

Покрај тоа, h aspiré се третира како добра стара согласка. Како такво, не правите лијазони и би го изговарале le или la во целост.

Еве неколку примери на зборови со h aspiré:

Предупредување: Само затоа што h aspiré се третира како согласка не значи дека се изговара.

Размислете вака: Вие би рекле „a hug“, но и „an hour“. Ова е слично на француското правило (освен што ние понекогаш го изговараме „h“ на англиски): Ако има самогласка, користете „an“, а ако има согласка, користете „a“. Запомнете го ова ако некогаш се збуните околу француските правила.

Двојното L

Да ли се изговара како „l“ или како „y“ (како на шпански)? Општо земено, сè зависи од тоа што доаѓа пред ll.

Буквата O

Ако сте мајчин говорник на англиски, треба да знаете дека францускиот има затворени o и отворени o.

Пример за затворено o е bon mot (духовитост). Ќе видите дека со затвореното o, вашата уста ќе биде повеќе затворена во огледалото (оттука и името).

Од друга страна, отворено o би било како зборот botte (чизма). Набљудувајте ја вашата уста во огледалото и, навистина, ќе видите дека со отвореното o, вашата уста е повеќе отворена.

Па, како да знаете кое од двете да го користите за o во францускиот збор кој го гледате?

Нагласок на зборови

Веројатно сте слушнале дека францускиот е јазик со подеднаква должина на слоговите. Со прости зборови, тоа значи дека секој слог зазема исто количество време кога се изговара наглас, така што нагласокот не е голем проблем.

Сепак, постојат неколку правила за нагласокот на зборовите на француски кои треба да ги знаете:

Како да го вежбате вашиот француски изговор

• Снимете се себеси и вежбајте пред огледало. Користејќи го вашиот телефон или диктофон, вежбајте рецитирање на весници, поглавја од книги или текстови на песни наглас. Слушајте го снимката, забележете ги грешките или лошите навики кои несвесно ги имате и работете на нивното поправање.
• Гледајте автентични француски видеа. Ова ќе ве изложи на изговор од мајчини говорници. За среќа, има многу француски видеа на места како Netflix, YouTube и Lingflix. Lingflix зема автентични видеа – како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори – и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или симнете ја апликацијата за iOS или Android. P.S. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попустна понуда! (Истекува на крајот на овој месец.)
• Слушајте подкасти (и повторувајте ги говорниците). Подкастите се фантастичен француски аудио ресурс и треба да станат дел од вашиот репертоар без разлика на кое ниво сте. Одлична вежба за подобрување на вашиот изговор е да го повторувате или имитирате (shadow) аудиото во кратки извадоци.
• Најдете партнер за размена на јазици на француски. Најдете виртуелен или вистински мајчин говорник кој редовно може да разговара со вас и нежно да ги поправа вашите грешки во изговорот.
• Користете алатки за француски изговор. За среќа, повеќето од нив може да се најдат на интернет.

Зошто правилниот француски изговор е важен?

• Ви помага да избегнете недоразбирања. Мали варијации во изговорот може да укажуваат на радикално различни зборови и значења, како кај носните звуци en, un и on.
• Тој е знак на почит. Правилното изговарање на француските зборови ви помага да ја покажете почитта кон јазикот и културата. Секоја култура и јазик се прекрасни на свој начин – луѓето ќе согледаат дека ви е грижа и ќе бидат благодарни и љубезни во замена.
• Тој ќе ве инспирира да продолжите да учите. Тоа е како феноменот на златна ѕвезда: Кога се чувствувате дека добро вршите нешто, и кога ви се оддава признание за вашите напори, сакате да продолжите да се подобрувате за да продолжите да заработувате повеќе златни ѕвезди.

Ова не се сите последни правила за изговор, но доволно се за да им се покаже на тие непојасни места.

Да бидеме искрени: Ова е тешко.

Почетниците во никој случај не треба да се обесхрабруваат ако нивниот акцент не е толку добар.

Сè се сведува на градење самодоверба, слушање на француски како што правилно се зборува и колку што е можно повеќе движење на устата!