Француското „R“: 3 Начини за совршено изговор
Францускиот е печално познат по некои тешко изговорливи звуци. Францускиот „R“ звук, посебно, е еден од најтешките за совладување.
Тоа е затоа што е прилично уникатен за францускиот јазик—разликува се од англискиот ротичен „R“ звук и од треперечкиот „R“ (познат и како „завиткан R“) што се среќава во други европски јазици како шпанскиот, италијанскиот и рускиот.
Како да го изговорите „R“ на француски
За среќа, има повеќе од еден начин да совладате изговор на „R“ на француски. Подолу, ќе ве запознаам со три методи за тоа, како и како да го изговарате во различни дијалекти.
1. Методот на апроксимација
Со Методот на апроксимација, можеби ќе можете да го „позајмите“ француското „R“ од вашиот мајчин јазик! Ова е затоа што има и грлен звук (звуци произведени во грлото) што се среќава и во други јазици.
Имајте на ум, сепак, дека „R“ на француски не е ист како овие звуци—затоа ова е само приближување.
На пример:
- Француското „R“ звучи слично на буквата „g“ во јазици како холандскиот и африканс. Кај францускиот, сепак, „R“ звукот се создава малку повисоко во грлото, затоа обидете се да го доведете до увулата (малото месечинче).
- Може да се најде и во арапскиот kh и е сличен на германскиот ch што се среќава во средината на зборови како machen (да се прави).
- Дури и англискиот има звук кој е прилично близок до француското „R“! Сличен е на она што го слушате на крајот од шкотскиот збор loch како во Лохнеското чудовиште.
2. Методот со „K“
Без разлика дали зборувате друг јазик или не, на крајот ќе сакате да излезете од вашата комфорна зона и да почнете да го изговарате „R“ токму како што се изговара на француски.
Всушност има доста лесен начин да го направите тоа—и тоа започнува со базирање на „K“ звукот од англискиот!
Процесот е едноставен.
- Направете го звукот на буквата „K“ како во зборот „kick“. Кажете го овој збор неколку пати, а потоа забавете го.
- Забележете го местото во вашето грло каде се прават двата „K“ звука. Ова е точното место каде се создава францускиот „R“ звук. Звукот „K“ се прави со дув воздух: Кога го создавате овој звук, има само моментно стегање на грлото.
- Одржувајте го тој „K“ звук подолг период. Наместо само моментно стегање, задржете го „K“ звукот, оставајќи го воздухот полека да излегува и задната страна на устата да вибрира. Ако не можете да натерате грлото да вибрира, затегнете ги мускулите во тоа подрачје додека полека го ослободувате воздухот. Откако почнете да вибрирате на тоа место, го создавате францускиот „R“ звук!
3. Методот со „благиот грлен звук“
Се сеќавате на оние моменти кога сте биле болни и имале запушен нос? Веројатно сте се обидувале да го исчистите задното дел од грлото со грлен звук (вшмукувајќи ја слузта од задното дел од грлото) и потоа плукајќи.
Колку и да звучи непријатно, тој грлен звук е местото каде се создава „R“ на француски.
Но, чекајте! Не одат плукајте насекаде!
Насочете се кон понежен звук отколку грубото грлење.
Обидете се да добиете постабилна вибрација наместо насилно кашлање.
Ако ова е премногу непријатно за вас, можете и да го користите 'ркањето како основа за звукот.
Како да го изговорите „R“ во француски дијалекти
Сега научивте како да го изговорите „R“ во стандардниот француски—најчесто изучуваниот дијалект на француски и оној што најверојатно ќе го слушнете во масовните медиуми и во големи градови како Париз.
За среќа (или несреќа, во зависност од вашата гледна точка), има повеќе од еден начин да го изговорите францускиот „R“ звук во зависност од дијалектот или акцентот што го користите.
На пример:
- Во Северна Франција, „R“ звукот се изговара многу пониско во грлото, речиси каде што се наоѓа англискиот „H“ звук или шпанскиот „J“ звук.
- Кај постарите луѓе во рурална Франција, „R“ се изговара како треперечкиот „R“ во шпанскиот или италијанскиот.
- Во други француски дијалекти, добива повеќе треперење (сметајте на италијанско или шпански „R“ што трепери, но во грлото).
Зошто ова е релевантно за вас кога најверојатно учите стандарден француски изговор? Па, ако не можете да го изговорите „R“ на начинот на кој тоа го прават повеќето мајчини говорители, секогаш можете да усвоите регионален акцент!
Зборови со францускиот „R“ звук
Сега кога знаеме како да го изговориме „R“ на француски, да погледнеме некои зборови што го користат.
Забележете дека „R“ на крајот од зборовите што завршуваат на -er не се изговара. Ова -er завршеток се изговара како ay во англискиот збор „may“.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| Parler | да зборува |
| Regarder | да гледа |
| Rose | роза |
| Rue | улица |
| Réunion | средба |
| Rien | ништо |
| Travailler | да работи |
| Entreprise | бизнис |
| Département | оддел |
| Personne | лице |
| Découvrir | да открие |
Ресурси за вежбање на „R“ на француски
Во прилог на добар водич за француска изговор, најдобриот начин да го совладате „R“ на француски е да вежбате.
Но, пред да резервирате патување за Франција, можеби ќе сакате прво да ги проверите некои алатки за француски изговор на интернет.
Еве неколку:
Forvo
Forvo ви помага да го слушнете изговорот на секој француски збор.
Препорачувам аудио речникот на Forvo за француски. Едноставно пребарајте француски збор што содржи „R“ за да го слушнете неговиот изговор. Ова е особено корисно кога се обидувате да чуете како се изговара „R“ на француски кога е комбиниран со други согласки, како во зборот crime (криминал).
Lingflix
Lingflix зема видеа од реалниот свет—како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори—и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици.
Други страници користат сценариска содржина. Lingflix користи природен пристап кој ви помага постепено да навлезете во францускиот јазик и култура. Ќе учите француски како што навистина го зборуваат вистински луѓе. Lingflix има широка разновидност на одлична содржина, како интервјуа и веб серии, како што можете да видите овде: Lingflix ги доведува видеата од мајчини говорители до вас со интерактивни преводи. Можете да кликнете на кој било збор за инстантно да го пребарате. Секоја дефиниција има примери што се напишани за да ви помогнат да разберете како се користи зборот. На пример, ако кликнете на зборот "crois", ќе видите ова: Вежбајте и зајакнете го целиот вокабулар што сте го научиле во дадено видео со адаптивните квизови на Lingflix. Лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери за зборот што го учите и играјте ги мини игрите пронајдени во динамичните флеш карти, како „пополни ја празнината“. Додека учите, Lingflix ги следи зборовите што ги учите и ги користи овие информации за да ви даде 100% персонализирано искуство. Ви дава дополнителна вежба со тешки зборови и ве потсетува кога е време да го прегледате она што сте го научиле. Започнете да ја користите веб-страницата на Lingflix на вашиот компјутер или таблет, или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде да ја искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)
Simple-French.com
Simple-French.com нуди доста снимки од француското „R“ како и вежби за самостојна практика.
Вежбите вклучуваат правење на неколку различни звуци и зборови што ја користат буквата „R“. Постепено, се приближувате сè повеќе и повеќе кон поточно изговарање. Можете да го проверите вашиот изговор во однос на аудиото обезбедено во секоја вежба.
Ако сериозно сакате да го подобрите вашиот француски изговор, поставете си за цел да вежбате по еднаш дневно сè додека не стане втора природа. Дури и ако успеете во првите неколку обиди, повторувањето е она што ќе ви помогне вистински да го совладате.
YouTube
YouTube исто така е одлично место за вежбање на „R“ на француски. Сè што треба да направите е да внесете каква било клучна збор по темата „како да се изговори r на француски“ и платформата за споделување видеа треба да генерира бројни релевантни и интересни резултати.
Убавината на видеото е што, покрај направениот звук, можете исто така да ја видите формата на устата што ја прави говорникот за да го произведе звукот. Предлагам да ги барате оние што не само што учат изговор, туку даваат и вежби за да го олеснат вашето учење на јазикот.
На пример, Language City нуди кратка видео објаснување за звукот заедно со вежби.
Во меѓувреме, Универзитетот во Мичиген вклучува видео за францускиот „R“ звук во неговата серија за француски изговор.
За дополнителна вежба на изговор, можете да го проверите и ова видео од Julien Miquel, кое нуди 30 пример зборови што го користат француското „R“. Слушајте како Julien ги изговара зборовите и повторувајте!
Фјуу! Во овој момент, можеби ќе сакате да си земете чаша лимонов имбирски чај за да го смирите грлото откако толку многу пати вежбавте како да го изговорите „R“ на француски. Се надевам дека совладувањето на оваа конкретна буква ќе ве натера да се чувствувате како сите оние шолји чај вредат!
