Дневна рутина на француски: 76 корисни зборови и фрази
Утрините можеби не се вашиот омилен дел од денот, но тие се суштински почеток на секоја рутина — и добра можност да го збогатите вашиот француски вокабулар како учење на јазик.
Без разлика дали сте утринско лице или не, овие изрази ќе ви помогнат да се снајдете во разговори за рутината, од разбудувањето до опуштањето навечер.
Француски вокабулар за разбудување
Разбудете се и помиришете ја кафето! Искорistете го денот!
| Француски | Англиски | Примерни реченици |
|---|---|---|
| Les étirements | истегнување | J'aime faire des étirements le matin. (Сакам да се истегнувам наутро.) |
| La chambre | спална соба | Je range toujours ma chambre le matin. (Секогаш ја средувам мојата соба наутро.) |
| Le lit | кревет | J'ai un grand lit. (Имам голем кревет.) |
| Le réveil | аларм/процесот на разбудување | C'est dur le réveil ! (Teшko e да се разбудиш!) |
| Sonner | да ѕвони | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Како и сите, не сакам кога ѕвони алармот.) |
| Avoir sommeil | да бидеш сонослив | J'ai sommeil. (Сонослив/а сум.) |
| Bâiller | да се проѕева | Jeanne bâille sans arrêt. (Жана беспрекидно се проѕева.) |
| Se réveiller | да се разбуди | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Мојата ќерка Елиз се разбудува без аларм.) |
| Se rendormir | да се повтори сонот | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Повторно заспав oва наутро и ja пропуштив средбата.) |
| Se lever | да стане | Je me lève à 6 heures. (Станувам во 6 часот.) |
| Se lever du mauvais pied | да се разбудиш со лошо расположение | Alain s'est levé du mauvais pied. (Ален се разбуди со лошо расположение.) |
| Tomber du lit | да се разбудиш многу рано (букв. "да паднеш од кревет") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Се разбудив премногу рано за да размислувам јасно.) |
| La nuit blanche | бессонa ноќ | J'ai passé une nuit blanche. (Имав бессонa ноќ.) |
Француски вокабулар за подготовка
Честитки! Го поминавте најтешкиот дел од утрото: разбудувањето. Еве некои корисни зборови за зборување за подготовката.
| Француски | Англиски | Примерни реченици |
|---|---|---|
| La baignoire | када | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Според мене, кадењето во када не е многу еколошко.) |
| La brosse à dents | четка за заби | J'ai une brosse à dents électrique. (Имам електрична четка за заби.) |
| La dentifrice | паста за заби | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Користам паста за заби со нане.) |
| La douche | туш | J'ai pris une douche chaude. (Се истуширав топла вода.) |
| Les chaussures | чевли | Je ne porte que des chaussures confortables. (Носам само удобни чевли.) |
| Les fringues | облека (се користи во понеформални контексти) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Немам многу облека.) |
| Les vêtements | облека | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Во септември, обично почнувам да ја носам мојата зимска облека.) |
| Les informations | вестите (често скратено како les infos.) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Мојата омилена радио-станица за слушање вести е France Inter.) |
| La salle de bains | бања* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Бањата е веднаш до мојата спална соба.) |
| Le lavabo | мијалник во бања | Le lavabo est propre. (Мијалникот во бањата е чист.) |
| Le miroir | огледало | Je me regarde dans le miroir. (Се гледам во огледалото.) |
| Le peigne | чешел | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Секогаш го заборавам чешелот кога патувам.) |
| Le peignoir | бањски пешкир / халат | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Oблекувам халат кога излегувам од тушевањето.) |
| Le petit-déjeuner | појадок | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (За појадок јадев тост.) |
| Prendre le petit-déjeuner | да појадува | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Toј обично појадува во својата канцеларија.) |
| Boire | да пие | Boire du café le matin est non négociable. (Пиењето кафе наутро е ненegоворно.) |
| Être à l'heure | да биде навреме | La plupart du temps je suis à l'heure. (Повеќето време сум навреме.) |
| Être en avance | да биде порано | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Горд/а сум на себе: пристигнав порано.) |
| Faire son lit | да си го справи креветот | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Секое од моите деца мора да си го справи креветот.) |
| Se brosser | да се чешла / да си ги чешла забите | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Ги чешлам забите двапати на ден.) |
| Se depêcher | да побрза | Il faut que je me dépêche. (Морам да побрзам.) |
| Se doucher | да се тушира | Je me douche et puis je prends un café. (Се истуширам и потоа пијам кафе.) |
| S'habiller | да се облече | Mon mari s'habille très vite le matin. (Мојот сопруг се облекува многу брзо наутро.) |
| Se laver | да се мие | Je me lave avec du savon biologique. (Мијам се со органски сапун.) |
| Se peigner | да се чешла | Élise ne se peigne pas. (Елиз не се чешла.) |
| Prendre | да земе / да се земе (и буквално и фигуративно)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Појадувам лесно.) Je prends une douche tous les jours. (Се истуширам секој ден.) |
| Se raser | да се бричи | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Maжот се бричи секое утро пред да излезе.) |
| Se maquiller | да се шминка | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Жената се шминка откако ќе појадува.) |
| Le maquillage | шминка | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Мојата мајка ми купи нова шминка минатата недела кога отиде во Париз.) |
*Особено во Франција, salle de bains често е одвоена просторија од les toilettes (toалетната). Salle de bains е наменета за миење и туширање, додека les toilettes има единствена функција да биде, е па, toалет.
**Глаголот Prendre е доста разноврсен, слично на faire (да прави), и е присутен во многу идиomatски изрази.
Француски вокабулар за одење на работа
Во текот на неделата, многу луѓе патуваат до работното место, пешки, со автомобил или со други видови на транспорт. Еве некои корисни зборови и фрази за опишување на утринското патување.
| Француски | Англиски | Примерни реченици |
|---|---|---|
| Aller au travail | да оди на работа | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Кога времето е лошо, одам на работа со автобус.) |
| Faire la navette | да патува на работното место (комутира) | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Обично патувам до работа со моите колеги.) |
| La route | патот / рутата | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Moраше да најде друга рута поради снегот.) |
| Les horaires (de bus) | распоред (на автобуси) | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Каде можам да го најдам распоредот на автобусите?) |
| L'accident | несреќа | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Сите автобуски линии до центарот на градот беа откажани поради несреќа.) |
| Les bouchons | сообраќаен метеж / застој | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Bестите соопштија 10km сообраќаен метеж на автопатот.) |
| L'embouteillage | сообраќаен метеж (се користи во формални контексти) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Имаше многу долг сообраќаен метеж ова утро.) |
| La circulation | сообраќаен тек | La circulation est mauvaise. (Сообраќајниот тек е лош.) |
| La déviation | заобиколување / девијација | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Moрав да земам заобиколување ова утро.) |
| Le temps peu clément | неповолно време | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Доцнев поради неповолното време.) |
| Les travaux [routiers] | патотски работи | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Ги прават патотските работи на мојата вообичаена рута.) |
| Être en retard | да доцни | Marie est en retard. (Мари доцни.) |
| Patienter | да чека трпеливо | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Возот ќе тргне повторно за неколку моменти; ве молиме бидете трпеливи.) |
| Ralentir | да успори | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Сообраќајот на автопатот е успорен.) |
| Tomber en panne | да се поквари (за возило) | Ma voiture est tombée en panne. (Мојот автомобил се поквари.) |
Француски вокабулар за вечерта
Подолу ќе најдете некој важен вокабулар и глаголи поврзани со вечерта на француски. Запомнете дека многу од поимите наведени во табелата за утро во овој пост, исто така ќе се користат кога се зборува за вечерта.
| Француски | Англиски | Примерни реченици |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | да се врати дома | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Откако ќе го завршам работното време, се враќам дома да вечерам пред да одам на мојот вечерен курс по француски.) |
| Faire de l'exercice | да вежба | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Се обидувам да вежбам четири до пет пати неделно.) |
| Se détendre | да се опушти | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Сметам дека полесно се опуштам на крајот од денот ако читам или пишувам во мојот дневник.) |
| Une série/Un film | ТВ серија/филм | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Понекогаш ми е тешко да одберам дали да гледам серија или филм.) |
| Le livre | книга | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Оваа година, една од моите цели е да читам повеќе книги.) |
| Sortir dîner | да излезе да вечера надвор | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Дали преферираш да вечераш надвор или да јадеш дома?) |
| Commander à emporter | да нарача храна за носење | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Дали треба да готвам вечера или да нарачам храна за носење вечерва?) |
| Cuisiner | да готви | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Пјер секогаш готви вечера за неговото семејство.) |
| Dîner | да вечера | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Мојот сопруг и јас одлучивме да вечераме во нов ресторан.) |
| Le dîner | вечера | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Шарлот ги сретна нејзините пријатели од факултетот за вечера.) |
| Le dessert | десерт | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Мојот омилен десерт е крем бруле.) |
| Aller au lit | да си легне | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Мојот шестгодишен син обично си легнува во 20 часот.) |
Француски вокабулар за вашата викенд рутина
Фала богу е петок! Викенд утрините се одлични за подолго спиење и, се разбира, за повторување на француските граматички структури. Појдете оваа страна, ве молам.
| Француски | Англиски | Примерни реченици |
|---|---|---|
| La gueule de bois | мамурлук | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Се забавував вчера навечер и имам мамурлук.) |
| Bruncher | да руча (комбинација на појадок и ручек) | Le dimanche je brunche avec Carole. (Во недела ручам со Карол.) |
| Faire la grasse-matinée | да полежи / подолго да спие | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Во сабота подолго спијам.) |
| Faire les courses | да купува намирници | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Преферирам да купувам намирници викендот и да купам сè што ми треба за наредната недела.) |
| Nettoyer la maison | да ја исчисти куќата | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Во недела попладнето, ja чистам куќата и учам француски.) |
| Passer du temps en famille | да помине време со семејството | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Секогаш со нетрпение очекувам да поминам време со моето семејство викендот.) |
| Passer du temps avec des amis | да помине време со пријатели | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Тој обично се враќа во својот роден град за да помине време со своите пријатели викендот.) |
Како да вежбате вокабулар за дневна рутина на француски
Ако сакате да ги вежбате овие поими, употребата на флеш карти може да ви помогне да учите поефикасно.
На пример, може да користите апликација како Quizlet за да креирате забавни флеш карти, или секогаш можете да одите на старомоден начин и да направите некои карти рачно!
Со програм за имперзија како Lingflix, можете исто така да слушнете некои од овие поими како се користат во контекст од страна на мајчини говорници. Lingflix зема автентични видеа — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење на јазик. Можете да го испробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или симнете ја апликацијата за iOS или Android. P.S. Кликнете овде да ja искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)
За да добиете идеја како функционира Lingflix, погледнете го ова видео. Тоа е француски синхронизиран клип од епизода на "Семпсонови", и водителот го користи за да ги објасни значајниот вокабулар, граматиката, изразите и културниот контекст:
Eте го!
Без разлика на кој ден од неделата е, ќе можете да зборувате (или да се пожалите) за тоа.
И уште едно нешто...
Aко сакате да учите француски вокабулар во слободно време и од удобноста на вашиот паметен уред, тогаш би било грешка да не ви кажам за Lingflix. Lingflix зема видеа од реалниот свет — како музички спотови, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори — и ги претвора во персонализирани лекции за учење на јазик. Други сајтови користат сценариран содржин. Lingflix користи природен пристап што ви помага постепено да се впуштите во францускиот јазик и култура со текот на времето. Ќе учите француски како што навистина го зборуваат вистинските луѓе. Lingflix има широка разновидност на одлични содржини, како интервјуа и веб серии, како што можете да видите овде: Lingflix ги носи видеата од мајчини говорници до вас со интерактивни преводи. Можете да кликнете на кој било збор за моментално да го потраите во речникот. Секоја дефиниција има примери што се напишани за да ви помогнат да разберете како се користи зборот. На пример, ако кликнете на зборот "crois", ќе видите ова: Вежбајте и зајакнете го целиот вокабулар што сте го научиле во дадено видео со адаптивните квизови на Lingflix. Лизгајте лево или десно за да видите повеќе примери за зборот што го учите и игрajте ги мини-игрите што се наоѓаат во динамичните флеш карти, како "пополни го празното место". Додека учите, Lingflix ги следи зборовите што ги учите и ja користи оваа информација за да ви даде 100% персонализирано искуство. Тоа ви дава дополнителна практика со тешките зборови — и ве потсетува кога е време да го повторите она што сте го научиле. Започнете да ја користите веб-страницата на Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, симнете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде за да ja искористите нашата моментална попуст! (Истекува на крајот на овој месец.)
