Водич на ученикот по кинески за сите 214 радикали
Радикалите се мали компоненти на кинеските знаци кои олеснуваат нивна категоризација и пребарување. Наместо азбука, радикалите и компонентите на знаците ви помагаат ментално да го разложите знакот и полесно да го запаметите.
Погледнете ги сите 214 кинески радикали, сите ги претставивме со примери за употреба. Ќе ви покажеме и како тие можат да ви помогнат во разбирањето на кинеското писмо.
Целосен список на кинески радикали
Во мандаринското кинеско писмо, радикалите се компоненти на знаците кои служат за нивно индексирање за да може да ги барате во речниците.
Секој знак на кинески има еден радикал, обично лево или горе во знакот.
Табелата подолу го содржи целосниот список на кинески радикали.
Забелешка: Повеќето табели со радикали користат знаци-примери за да ви помогнат да барате зборови во речник, но примерите во оваа табела имаат за цел да ви покажат како радикалите и компонентите на знаците се појавуваат во различни форми во рамките на еден знак.
Легенда на табелата:
- (V) – Варијанта
- (T) – Традиционална форма
- * – Се користи само во традиционални знаци
Немаркираните форми се стандардната поедноставена кинеска верзија.
| Бр. на радикал | Радикал | Пинјин | Англиски | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | еден | 不 (bù) — не |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | линија | 个 (gè) — општа мерна единица |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | точка | 门 (mén) — врата |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | коса црта | 人 (rén) — лице |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | втор | 吃 (chī) — јаде |
| 6 | 亅 | jué; gōu | кука | 可 (kě) — може |
| 7 | 二 | èr | два | 仁 (rén) — добрина |
| 8 | 亠 | tóu | капак | 高 (gāo) — висок |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | лице | 坐 (zuò) — седи |
| 10 | 儿 | ér | син; дете | 兄 (xiōng) — постар брат |
| 11 | 入 | rù | влегува | 内 (nèi) — внатрешен |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | осум | 公 (gōng) — праведност |
| 13 | 冂 | jiǒng | широк | 用 (yòng) — користи |
| 14 | 冖 | mì | покрива | 写 (xiě) — пишува |
| 15 | 冫 | bīng | мраз | 冷 (léng) — ладно |
| 16 | 几 | jī, jǐ | мала маса; неколку | 风 (fēng) — ветер |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | сад | 出 (chū) — излегува |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | нож | 到 (dào) — пристигнува |
| 19 | 力 | lì | сила | 男 (nán) — маж; машки |
| 20 | 勹 | bāo | завиткува | 包 (bāo) — пакет |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | црпка | 它 (tā) — тоа |
| 22 | 匚 | fāng | кутија | 区 (qū) — област |
| 23 | 匸 | xì | крие | 忙 (máng) — зафатен |
| 24 | 十 | shí | десет | 早 (zǎo) — рано |
| 25 | 卜 | bǔ | пророштво | 下 (xià) — долу; следно |
| 26 | 卩 | jié | печат | 命 (mìng) — живот |
| 27 | 厂 | hàn | карпа | 厅 (tīng) — сала; соба |
| 28 | 厶 | sī | приватно | 去 (qù) — оди |
| 29 | 又 | yòu | повторно | 友 (yǒu) — пријател |
| 30 | 口 | kǒu | уста | 叫 (jiào) — вика |
| 31 | 囗 | wéi | ограда | 国 (guó) — држава |
| 32 | 土 | tǔ | земја | 走 (zǒu) — оди |
| 33 | 士 | shì | учењак | 喜 (xǐ) — сака |
| 34 | 夂 | zhī | оди | 路 (lù) — пат |
| 35 | 夊 | suī | оди полека | 夏 (xià) — лето |
| 36 | 夕 | xī | ноќ | 多 (duō) — многу |
| 37 | 大 | dà | голем | 天 (tiān) — небо; рај |
| 38 | 女 | nǚ | жена | 安 (ān) — мир |
| 39 | 子 | zǐ | дете | 学 (xué) — учи |
| 40 | 宀 | gài | покрив | 家 (jiā) — дом; семејство |
| 41 | 寸 | cùn | инч | 对 (duì) — точно |
| 42 | 小 | xiǎo | мал | 原 (yuán) — потекло |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | кулав | 无 (wú) — негација; не; ниту |
| 44 | 尸 | shī | леш | 尾 (wěi) — опашка |
| 45 | 屮 | chè | никулец | 纯 (chún) — чист; едноставен |
| 46 | 山 | shān | планина | 岁 (suì) — возраст; жетва |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | река | 训 (xùn) — тренира; учи |
| 48 | 工 | gōng | работа | 红 (hóng) — црвена |
| 49 | 己 | jǐ | себеси | 起 (qǐ) — станува; застанува |
| 50 | 巾 | jīn | крпа | 帮 (bāng) — помага |
| 51 | 干 | gān | сув | 平 (píng) — рамно; мирно |
| 52 | 幺 | yāo | конец | 系 (xì) — линија; врска |
| 53 | 广 | guǎng | широк | 床 (chuáng) — кревет |
| 54 | 廴 | yǐn | чекор | 建 (jiàn) — гради |
| 55 | 廾 | gǒng | споени раце | 开 (kāi) — отвора; започнува |
| 56 | 弋 | yì | пука со лак | 代 (dài) — генерација |
| 57 | 弓 | gōng | лак | 引 (yǐn) — привлекува; влече |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | муцка | 很 (hén) — многу |
| 59 | 彡 | shān | коса; влакно | 影 (yǐng) — сенка; слика |
| 60 | 彳 | chì | чекор | 行 (xíng) — оди; пешачи |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | срце | 态 (tài) — став |
| 62 | 戈 | gē | копје | 我 (wǒ) — јас; мене |
| 63 | 户 | hù | врата | 护 (hù) — штити |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | рака | 打 (dǎ) — удира |
| 65 | 支 | zhī | гранка | 枝 (zhī) — гранка; член |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | тапка | 敲 (qiāo) — удира |
| 67 | 文 | wén | писмо | 蚊 (wén) — комарец |
| 68 | 斗 | dǒu | мера за волумен (пек) | 科 (kè) — наука |
| 69 | 斤 | jīn | секира | 听 (tīng) — слуша |
| 70 | 方 | fāng | квадрат | 房 (fáng) — куќа |
| 71 | 无 | wú | не | 芜 (wú) — обраснат со плевел |
| 72 | 日 | rì | сонце | 易 (yì) — лесно |
| 73 | 曰 | yuē | вели | 更 (gèng) — уште повеќе |
| 74 | 月 | yuè | месечина | 期 (qī) — временски период |
| 75 | 木 | mù | дрво | 种 (zhǒng) — вид; семе |
| 76 | 欠 | qiàn | недостаток; биде недостатен | 欢 (huān) — среќен; задоволен |
| 77 | 止 | zhǐ | запре | 步 (bù) — чекор |
| 78 | 歹 | dǎi | злобен | 死 (sǐ) — смрт |
| 79 | 殳 | shū | оружје | 没 (méi) — не; нема |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | мајка | 每 (měi) — секој |
| 81 | 比 | bǐ | споредува | 批 (pī) — критикува |
| 82 | 毛 | máo | крзно | 笔 (bǐ) — четка за пишување; пенкало |
| 83 | 氏 | shì | клан | 纸 (zhǐ) — хартија |
| 84 | 气 | qì | пареа | 氧 (yǎng) — кислород |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | вода | 冰 (bīng) — мраз; ледено-ладно |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | оган | 灯 (dēng) — ламба; фенер |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | канџа | 抓 (zhuā) — фаќа; грабнува |
| 88 | 父 | fù | татко | 爸 (bà) — татко |
| 89 | 爻 | yáo | линии на триграм | 爽 (shuǎng) — освежувачки |
| 90 | 爿 | qiáng | половина од дебло | 装 (zhuāng) — се облекува |
| 91 | 片 | piàn | парче | 版 (bǎn) — издавање; верзија |
| 92 | 牙 | yá | заб | 邪 (xié) — зло |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | крава | 特 (tè) — посебен; уникатен |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | куче | 犯 (fàn) — извршува кривично дело |
| 95 | 玄 | xuán | длабок | 畜 (chù) — добиток |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | жад | 宝 (bǎo) — богатство; вредно |
| 97 | 瓜 | guā | диња | 狐 (hú) — лисица |
| 98 | 瓦 | wǎ | ќерамида; печена глина | 瓶 (píng) — шише |
| 99 | 甘 | gān | слатко | 甜 (tián) — слатко |
| 100 | 生 | shēng | живот | 星 (xīng) — ѕвезда; планета |
| 101 | 用 | yòng | користи | 通 (tōng) — поминува низ; комуницира |
| 102 | 田 | tián | поле | 果 (guǒ) — овошје |
| 103 | 疋 | pǐ | ткаенина | 楚 (chǔ) — јасно; различено |
| 104 | 疒 | bìng | болен | 疗 (liáo) — излечен; оздравен |
| 105 | 癶 | bō | нозе | 登 (dēng) — се качува |
| 106 | 白 | bái | бело | 怕 (pà) — се плаши |
| 107 | 皮 | pí | кожа | 玻 (bō) — стакло |
| 108 | 皿 | mǐn | чинија | 盘 (pán) — чинија; послужавник |
| 109 | 目 | mù | око | 眼 (yǎn) — око |
| 110 | 矛 | máo | копје | 柔 (róu) — меко |
| 111 | 矢 | shǐ | стрела | 知 (zhī) — знае |
| 112 | 石 | shí | камен | 确 (què) — сигурно |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | дух | 标 (biāo) — ознака; симбол |
| 114 | 禸 | róu | трага | 遇 (yù) — наидува на |
| 115 | 禾 | hé | жито | 香 (xiāng) — миризливо |
| 116 | 穴 | xuè | пештера | 空 (kōng) — шупливо; празно |
| 117 | 立 | lì | стои | 位 (wèi) — позиција; ранг |
| 118 | 竹 | zhú | бамбус | 笔 (bǐ) — четка за пишување; пенкало |
| 119 | 米 | mǐ | ориз | 数 (shù) — брои |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | свила | 给 (gěi) — дава |
| 121 | 缶 | fǒu | тегла | 淘 (táo) — чисти од плевел |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | мрежа | 罪 (zuì) — криминал |
| 123 | 羊 | yáng | овца | 样 (yàng) — стил; шема |
| 124 | 羽 | yǔ | перје | 翻 (fān) — превртува |
| 125 | 老 | lǎo | стар | 姥 (lǎo) — баба по мајка |
| 126 | 而 | ér | и | 需 (xū) — треба |
| 127 | 耒 | lěi | плуг | 耕 (gēng) — обработува |
| 128 | 耳 | ěr | уво | 联 (lián) — поврзува |
| 129 | 聿 | yù | четка | 建 (jiàn) — гради |
| 130 | 肉 | ròu | месо | 腐 (fǔ) — труе |
| 131 | 臣 | chén | министер | 藏 (cáng) — крие |
| 132 | 自 | zì | себеси | 息 (xi) — одмара |
| 133 | 至 | zhì | пристигнува | 到 (dào) — пристигнува |
| 134 | 臼 | jiù | авин | 插 (chā) — вметнува |
| 135 | 舌 | shé | јазик | 话 (huà) — зборува |
| 136 | 舛 | chuǎn | спротивно | 舞 (wǔ) — танцува |
| 137 | 舟 | zhōu | чамец | 搬 (bān) — се преселува |
| 138 | 艮 | gèn | планина | 很 (hén) — многу |
| 139 | 色 | sè | боја | 绝 (jué) — прекинува |
| 140 | 艹 | cǎo | трева | 花 (huā) — цвет |
| 141 | 虍 | hǔ | тигар | 虑 (lü) — анксиозност |
| 142 | 虫 | chóng | инсект | 虽 (suī) — иако |
| 143 | 血 | xuě | крв | 恤 (xù) — покажува сожалување |
| 144 | 行 | xíng | оди | 街 (jiē) — улица |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | облека | 依 (yī) — се потпира на |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | запад | 要 (yào) — сака |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | гледа | 现 (xiàn) — станува видливо |
| 148 | 角 | jiǎo | рог | 确 (què) — сигурно |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | говор | 话 (huà) — зборува |
| 150 | 谷 | gǔ | долина | 容 (róng) — изглед |
| 151 | 豆 | dòu | грав | 短 (duǎn) — краток |
| 152 | 豕 | shǐ | свиња | 家 (jiā) — дом; семејство |
| 153 | 豸 | zhì | инсекти без нозе | 貌 (mào) — изглед |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | школка | 员 (yuán) — член на персоналот |
| 155 | 赤 | chì | црвено | 赫 (hè) — светло |
| 156 | 走 | zǒu | оди | 起 (qǐ) — станува; застанува |
| 157 | 足 | zú | нога | 促 (cù) — поттикнува |
| 158 | 身 | shēn | тело | 谢 (xiè) — благодари |
| 159 | 车 車 (T) | chē | количка | 较 (jiào) — споредува |
| 160 | 辛 | xīn | горчливо | 辩 (biàn) — дебатира |
| 161 | 辰 | chén | утро | 晨 (chén) — мугра |
| 162 | 辶 | chuò | оди | 这 (zhè) — ова |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | град | 唈 (yì) — ridа |
| 164 | 酉 | yǒu | вино | 配 (pèi) — меша; е погодно за |
| 165 | 釆 | biàn | разликува | 翻 (fān) — превртува |
| 166 | 里 | lǐ | село | 理 (li) — логика; вистина |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | метал | 钱 (qián) — пари |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | долг | 账 (zhàng) — сметка |
| 169 | 门 門 (V) | mén | порта | 问 (wèn) — прашува |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | рид | 埠 (bù) — град-пристаниште |
| 171 | 隶 | lì | роб | 康 (kāng) — здравје |
| 172 | 隹 | zhuī | кратокопашеста птица | 谁 (shéi) — кој (прашален збор) |
| 173 | 雨 | yǔ | дожд | 需 (xū) — треба |
| 174 | 青 | qīng | сино | 请 (qíng) — молам |
| 175 | 非 | fēi | погрешно | 罪 (zuì) — криминал |
| 176 | 面 | miàn | лице | 缅 (miǎn) — далечно |
| 177 | 革 | gé | кожа | 鞋 (xié) — чевел |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | мека кожа | 伟 (wěi) — невообичаен |
| 179 | 韭 | jiǔ | праз | 韮 (jiǔ) — кромид |
| 180 | 音 | yīn | звук | 意 (yī) — мисла |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | страница | 题 (tí) — наслов |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | ветер | 疯 (fēng) — луд |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | лета | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | јаде | 饿 (è) — гладен |
| 185 | 首 | shǒu | глава | 道 (dào) — патека |
| 186 | 香 | xiāng | миризливо | 馥 (fù) — мирис |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | коњ | 妈 (mā) — мајка |
| 188 | 骨 | gǔ | коска | 滑 (huá) — се лизга |
| 189 | 高 | gāo | високо | 搞 (gǎo) — разјаснува |
| 190 | 髟 | biāo | долга коса | 髦 (máo) — перчин |
| 191 | 鬥 | dòu | борба | * |
| 192 | 鬯 | chàng | жртвено вино | * |
| 193 | 鬲 | lì | котел | 隔 (gé) — преграда |
| 194 | 鬼 | guǐ | дух | 魔 (mó) — ѓавол |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | риба | 鲜 (xiān) — свежо |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | птица | 鸡 (jī) — кокошка |
| 197 | 卤 | lǔ | солено | 鹾 (cuó) — солено |
| 198 | 鹿 | lù | елен | 漉 (lù) — филтрира |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | пченица | 麸 (fū) — мекини |
| 200 | 麻 | má | коноп | 磨 (mó) — полира |
| 201 | 黄 | huáng | жолто | 璜 (huáng) — полукружен жад привесок |
| 202 | 黍 | shǔ | просо | * |
| 203 | 黑 | hēi | црно | 墨 (mò) — мастило |
| 204 | 黹 | zhǐ | вез | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | жаба | 绳 (shéng) — јаже |
| 206 | 鼎 | dǐng | треножник | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | тапан | 瞽 (gǔ) — слеп |
| 208 | 鼠 | shǔ | стаорец | 癙 (shǔ) — болест предизвикана од грижа |
| 209 | 鼻 | bí | нос | 鼾 (hān) — грмохропи |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | рамно | 挤 (jǐ) — истиснува |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | заб | 龄 (líng) — возраст; временско траење |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | змеј | 笼 (lóng) — кафез; кошница |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | желка | 阄 (jiū) — жрепка |
| 214 | 龠 | yuè | флејта | 瀹 (yuè) — вари |
Разлика помеѓу радикали и компоненти на знаци
Компонентите на кинеските знаци може да се поделат во три категории: радикали, семантички компоненти и фонетски компоненти.
Некои луѓе сите три категории ќе ги нарекуваат „радикали“. Или поточно, „клучни радикали“, „семантички радикали“ и „фонетски радикали“.
Тоа е затоа што „радикал“ се користи од некои за да ги опише различните компоненти на знакот, како во „овој знак има три радикали“.
Ние не го користиме терминот „радикал“ на овој начин овде, но само знајте дека може да го видите терминот користен на повеќе од еден начин.
Радикали
部首 (bù shǒu) — Радикалите служат за пребарување на збор во речник, исто како првата буква на зборот на англиски. Секој од 85.000+ знаци технички има еден (и само еден) радикал.
Иако учењето да ги користите радикалите за оваа намена може да биде корисно, повеќето онлајн речници и речнички апликации во денешно време им е потребен само пинјин или цртеж на знакот.
Семантички компоненти
Семантичките компоненти се поврзани со значењето на знакот.
На пример, знакот 爸 (bà) — татко е вертикален знак, пишуван од горе надолу. Горната компонента 父 (fù) е семантичката компонента, што значи „татко“.
Фонетски компоненти
Фонетските компоненти ви даваат идеја за тоа како се изговара знакот.
Користејќи го повторно знакот 爸 како наш пример, долната компонента 巴 (bā) ве води кон изговорот.
Како да ги користите радикалите и компонентите за учење кинески
Научете за историското потекло
Кинескиот систем на пишување датира повеќе од 3000 години, па многу знаци еволуирале во форма и/или значење.
На пример:
- Знакот 日 (rì) — сонце првично бил круг со точка во средината, што изгледа многу повеќе како сонце.
- Знакот 家 (jiā) — дом е составен од 宀 (mián) — покрив и 豕 (shǐ) — свиња. Во древна Кина, свињите се чувале внатре. Ако куќата имала свиња, тоа значело дека таму живеат луѓе, па таа куќа била нечиј дом.
Создавајте свои незаборавни приказни
На пример:
- 我 (wǒ) значи „јас; мене“ и е составен од 手 (shǒu), што значи „рака“ и 戈 (gē), што значи „копје“.
- Вториот потег на „рака“ и првиот потег на „копје“ се соединуваат кога се пишува знакот 我.
- Значи вашата приказна може да биде: „Јас имам копје што ми поминува низ раката“.
Ова ги комбинира значењето на знакот (јас), двете компоненти на знакот (копје и рака) и трага за тоа како да се нацрта знакот (низ) во една реченица.
Разберете го влијанието на поп културата
Интернетот имаше големо влијание врз тоа како ја користиме јазикот, а кинескиот не е исклучок.
На пример:
- 赞 (zàn) — да се пофали, е кинескиот збор за „лајк“ на социјалните мрежи, како што може да видите на WeChat.
- 汗 (hàn) — да се поти, е сленг збор за немост да се проговори поради срам или очај.
- 大神 (dà shén) — божество; бог, е сленг термин за некој кој е експерт во нешто.
- Ако некој го наречете 面 (miàn) — тестенина, тоа значи дека нема 'рбет.
Потребно е многу работа за да се совлада мандаринскиот. Но, учењето на радикалите е одличен начин да си создадете „кратенка“. Барајте ги овие радикали каде и да најдете кинеско пишување, од вашите омилени кинески книги до преводите во видеата на Lingflix. Lingflix ги зема автентичните видеа—како музички видеа, трејлери за филмови, вести и инспиративни говори—и ги претвора во персонализирани лекции за учење јазици. Можете да го пробате Lingflix бесплатно 2 недели. Посетете ја веб-страницата или преземете ја iOS апликацијата или Android апликацијата. P.S. Кликнете овде да ја искористите нашата сегашна попустна понуда! (Истекува на крајот на овој месец.)
Со добро разбирање на кинеските радикали и компоненти на знаци (и повремена доза креативност), ќе бидете на добар пат да читате и пишувате кинески како професионалец.
И уште една работа... Ако сакате да продолжите да учите кинески со интерактивна и автентична кинеска содржина, тогаш ќе го сакате Lingflix. Lingflix природно ве воведува во учењето на кинескиот јазик. Автентичната кинеска содржина станува достапна, а вие ќе го учите кинескиот како што се зборува во реалниот живот. Lingflix има широк спектар на современи видеа—како драми, ТВ емисии, реклами и музички видеа. Lingflix апликација, екран за прелистување Lingflix ги носи овие автентични кинески видеа до вашиот домет преку интерактивни преводи. Можете да кликнете на кој било збор за веднаш да го погледнете. Сите зборови имаат внимателно напишани дефиниции и примери кои ќе ви помогнат да разберете како се користи зборот. Кликнете за да додадете зборови кои би сакале да ги прегледате на список со вокабулар. Интерактивни транскрипти на Lingflix Начинот за учење на Lingflix го претвора секое видео во лекција за учење јазик. Секогаш можете да лизгате лево или десно за да видите повеќе примери за зборот што го учите. Lingflix има квизови за секое видео Најдобриот дел е што Lingflix секогаш ги следи вашите зборовички знаења. Ги прилагодува квизовите за да се фокусира на области кои треба да се погрижат и ве потсетува кога е време да ги прегледате работите што сте ги научиле. Имате 100% персонализирано искуство. Започнете да ја користите веб-страницата на Lingflix на вашиот компјутер или таблет или, уште подобро, преземете ја апликацијата Lingflix од iTunes или Google Play продавницата. Кликнете овде да ја искористите нашата сегашна попустна понуда! (Истекува на крајот на овој месец.)
